1

23个WhatsApp潮语+英文缩写大讲解！

01. gfable

02. OP

03. 666666

04. TGIF

05. G

06. 1999

讲紧乜？食得?？ What?

07. is but

08. 有请小凤姐

09. 火车头

10. 好雷

11. 课长

电视截图 电视截图

12. 马交

13. 负皮

14. 生肉

15. 奶妈

16. 侵侵／当奴侵

17. Dickson

电视截图 电视截图

18. 跳晒掣

19. 帽事嘅

20. 没有之一

21. 讲还讲唔好贴图

22. 上帝叫我

23. 马国明放假一天

电视截图

23个潮语大讲解

以上潮语，明白的连一半也没有？别灰心！有心拉近同更年轻一代的代购或有心变身潮语达人的话，绝对为时未晚。看看以下的讲解，就算不为跟潮流，看看网民的创意，笑一笑，也可算是放假的轻鬆调剂呢！

?

01. gfable

这是Girl Friend-able的缩写，用来形容一些适合做女朋友的女生（特指有仙气、漂亮的女生）。

例句：对面个女仔好gfable呀~

02. OP

此为Over Power的缩写，意思是指某人气势或实力强劲。

例句：你竟敢闹老细？Really OP!!!

?

03. 666666

起源自内地，为溜的谐音。指某人很厉害，与屈机和OP意思相近。

例句：哗！佢一个打到十个，坚666666！

电视截图

04. TGIF

Thank God Its Friday的简写，意思是感谢上帝，终于到礼拜五。即将到周末假期，当然是开心事，网民以TGIF来表示自己为周末的来临而感到兴奋。

例句：TGIF! 做到似只狗，听日终于可以抖下。

?

05.G

为知的谐音。

例句：你知唔知TGIF点解？G!

电视截图

06.1999

新年与亲戚聚会，总有些人喜欢滔滔不绝地发表往年总结和伟论，但说话却是一嚿嚿??此时1999便派上用场了。

例句：亲爱的，请你讲嘢唔好1999好吗？

电视截图

07. is but

为是但的直译英文写法。如果相加强语气，可写成is L but，即是L但。若有人问阵间食A定B好？你可答：

例句1：is but la.

例句2：is but is ok.

例句3：is L but.

电视截图

08. 有请小凤姐

表示有值得高兴的事发生，要唱小凤姐的拿手金曲《喜气洋洋》庆祝。

例句：Woooow! 三家姐带男朋友返屋企过年喇，有请小凤姐！

相片来源：Paula Tsui 徐小凤Facebook

09. 火车头

指在街上，一边走一边吸烟的人。新年街头人潮涌涌，大家要小心跟在火车头后面。

例句：呢个火车头好讨厌，跟住佢尾唔索晒啲烟都唔得??

YouTube截图

10. 好雷

新年闲来无事便打机？若不幸遇上个no skill可言的猪队友，真係恭喜你呀，你可以用好雷来形容他了。

例句：乜你打得咁废?，好雷呀你。

?

11. 课长

形容玩游戏，经常愿意课金的玩家。

例句：哇，你只青蛙带咁多好嘢嘅？！课长嚟?你？

你同只蛙买咗咩？

12. 马交

是澳门英文Macau的谐音。所以除了过大海，还可说过马交。

例句：朋友想同我去马交玩番转。

13. 负皮

为负评的谐音。

例句：哗！条片好唔掂，up上YouTube唔够一日已有8千个负皮??

YouTube截图

14. 生肉

指没有字幕的动画、剧集或电影。

例句：喂套剧生肉出咗喇！得生肉，点睇呀？你估个个似你识日文咩~

?

15. 奶妈

指林郑月娥。这是因为她曾多次为梁振英化解危机，因此被网民戏称为奶妈。

例句：今次真係要奶妈出手先拆得掂。

YouTube截图

16. 侵侵／当奴侵

以上都是网民为美国总统Donald Trump改的花名。

例句： 侵侵最近又放出豪言了！

?

17. Dickson

专家Dickson凭毒男形象爆红、深入民心，渐渐Dickson更成为了宅男的代名词。

例句：你唔好咁Dickson喇，得闲要出下街，见下我哋至得?嘛。

电视截图

18. 跳晒掣

形容一个人很生气的状态。新年期间，当然想你开开心心，用不着这潮语呢！

例句：今日嬲到跳晒掣！

?

19. 帽事嘅

与无事嘅发音相近。骤听下，似是指表面上没有事情发生，不过帽其实具戴绿帽的意思，暗指某人可能被戴绿帽，即另一半了。

例句：最近你每次约女友出街都唔成，实帽事喇??

戴绿帽？！

20. 没有之一

最的意思。

例句：妳将会是世界上最幸福的女人，没有之一。

?

21. 讲还讲唔好贴图

形容一个人外表丑陋得实在难以入目。

例句：嗱我知你实又想讲你啲脚毛好，但喂讲还讲唔好贴图??

好惊惊，千祈咪贴图！

22. 上帝叫我

林郑月娥在宣布参选行政长官时曾宣称上帝叫我参选，其后网友便喜欢戏用上帝叫我XX。

例句：我都唔想?，係上帝叫我咁做咋！

电视截图

23. 马国明放假一天

曾有报章以大马羽球赛李宗伟夺冠，马国明放假一天作标题。这其实原指马来西亚明天放假一天，但却被网民看成马国明放假一天。自此，每当李宗伟有机会夺冠时，网民就会笑话马国明又可以放假了。

例句：李宗伟今次有机呀，马明又可以放假一天了^^

电视截图

延伸阅读