1

仓敷意匠 将艺术融入生活

成立逾30年的仓敷意匠，汇集着多位日本职人、匠人、达人等等艺术家或创作品牌，将传统手工艺结合当代、新派计设，呈现成生活产品融入大家日常当中。好细艺产品展中，白做精挑出7个艺术家或设计品牌的产品，包括日本人气型染家Kata Kata、中西直子及关美穗子等。向大家介绍日本传统技术之余，同展示出产品与生活的连繫性。

1. Kata Kata

Kata Kata是由松永武跟高井知恵二人组成的设计团体，其擅于日本传统染布文化－型染来创作。而这次展出印判手豆皿，沿用明治时代流传的铜版転写技术，将具品牌特色的鲸鱼、熊、猩猩等温柔巨兽化成陶瓷小碟。上头或有的釉渍、不对秤乃每一件产品全由人手逐只製作的证明，全都是独一无二。

豆皿指日本人用作放佐酒小食的小碟。
鲸鱼小碟（大） $310、（小）$180 （左）猕猴小碟 $200、（右）猩猩小碟 $180 熊小碟（大）$280、（中）$240、（细）$180 圆碟 （大）$350、（中）$220、（细）$180 风吕敷 $480 方巾（小） $180 方巾的用途可以很广，既可作手拭巾，也可作绑在髮上当头巾，更可以用来包裹饭盒。
方巾（中） $220 手拭巾 $220 手拭巾可见披口而未有摺合车缝好，皆因可让湿掉的布料较快乾透，全属製作细心之处。

2. 中西直子

日本311过后，料理家中西直子为了给大家打打气、抚慰灾民心灵，创作了Toraneko（虎斑猫）Bon Bon这傻气大猫等角色，推出一人誌动物新闻，每天于网誌中更新。仓敷意匠就将其画作，移植至珐瑯餐具、纸胶带及和纸上，将Bon Bon带到大家府上。

（左）珐瑯餐碟 $320、（右）珐瑯杯 $260 珐瑯杯 $240 只要发挥创意，可将纸胶带上图案剪出装饰如杯子、卡片等小物。$150 记事贴 $90

3. Sennokoto

Sennokoto是日文线的事情的发音。菅原しおん于亚麻布上刺绣着动物插画，常以猫儿为主，凭着布纹及绣线使角色洋溢着幽默及富趣味性的表情，特色就在于这款臭脸。

刺绣杯垫 $100

4. 关美穗子

同是擅长型染的关美穗子，作品带着日本明治维新时代的味道，笔下的人物亦不穿和服而穿起洋装来。以日本传统技术配合着带西洋化的画作风格，别有一番韵味。

和纸贴纸 $180 和纸贴纸 $120

5. にしお ゆき (Nishioyuki)

陶艺家Nishioyuki，富逾20年陶艺创作经验，并成立风琴社製作不同的陶瓷娃娃。Nishioyuki认为太多人借助猫儿呃Like，从而创作出一系列耐人?味的人猫关係。

陶瓷饰品 $850 陶瓷饰品 $850

6. Drop Around

纸品杂货及布艺品牌Drop Around，其中文房用品以简洁的设计为特色。

记事贴有着不同的几何图案，除了简约风美感，只要发挥创意，如三角形可当箭咀使用，成为记事小帮手。 $40至$60

7.TORINOKO

工作室的插画以简约风格画出快乐、和谐的动物，然后转化到平面印刷、包装、胸章等产品。

明信片 $50

纵然白做一番 好过人生白活一场

大多客人会拿着产品问我们这是什幺、有何用途。然而，产品的用途可能性很多，应该由用家去发挥。白做研究所创办人Jan认为一件优秀的艺术品，是可以融入生活中，而非高高在上、遥不可及的。Jan与同丈夫Joel以白活不如白做的生活理念，3年前到台南享受慢活，并与当地认识的小沃创立杂货店白做研究所，各处搜罗的特色产品。具传统技术、特色的产品甚受三人欣赏，同时亦拒绝有损环境的大量生产劣品。我觉得香港好闷，虽看像有很多选择，多不胜数的商场、林林种种的店舖，然而来来去去都是差不多的大品牌、款式。我们希望为香港人提供更多可以更好的选择。白做除了售卖各式各样的生活杂货，同时不定期与不同品牌或艺术家举行展览，如早前举行介绍台南咖啡的叹咖啡．呷嘎哔等，致力将好物及好生活于香港推广。

白做引入数个品牌，如Link及Mina Perhonen的风吕敷，Jan欣赏其除漂亮以外，还潜在无限的可能性。运用摺绑方式，风吕敷可以变成袋子、外套、围裙、披肩、头巾、婴儿被等等。 Mina Perhonen风吕敷 BENDIN 铁盒 $500 白做研究所创办人（左至右）Joel、小沃及Jan。

仓敷意匠@白做研究所 好细艺产品展
日期：即日起至30/4（1-8pm）
地址：湾仔日街1号B舖白做研究所（显示地图）
Facebook：White do 白做研究所

延伸阅读：生活小物店进驻！ 香港宁静小区 大坑周末四围游

?

延伸阅读：九龙湾文青咖啡店搬窦 谈风:vs:再说 Band友卖西餐 ｜西环咖啡店