香港内地用语大不同！细数19个新兴内地潮语涌现香港 已入侵日常生活！
所谓炒鸡并非甚幺韩式炒鸡、能吃进肚子的那一款，而是内地人用来形容超级的意思，取其普通话谐音而演变成炒鸡。假如有人说炒鸡喜欢，即是说超级喜欢的意思。 skr本身是一个拟声词，模仿汽车飘移时，车胎与路面摩擦所发出的声音。网上流传skr一字有另外两个意思，一是表达不认同，另外一个是表达厉害、屈机的意思。skr一词一直流行于欧美Rap界，直到早前由于吴曾在《新说唱》中以skr作为口头禅，在内地掀起skr的热潮后，才为港人认识。 很牛一词是用来形容人很厉害、强劲的意思，在内地经常被使用。牛（俗写成牛B、）都是一样意思，但因字解作女性生殖，被视为不雅用语。 666同样解厉害、好劲的意思。666一词源自于多人线上游戏《英雄联盟》（LOL），玩家会用溜来形容别人玩得很熟练，其后取其谐音并引申成666。 网红即是网络红人（叫网路红人），除了指KOL，也指因一些短暂事件而很快在网络上红起来、知名度大增的人，随着事件完结，大众对他的认知度也会减退。 网美即网络美女，尤其是那些经常在社交平台上分享的女性。提起网美一词，相信大家脑海中都会立即浮现出网美的样子，白脸、脸尖、大眼、鼻高、小嘴。 必火即必定火红、知名度大升的意思，也有人用爆火来形容事件或人物的知名度。必火虽然是内地流行用语，但有传是香港高登论坛的网民创出来，此帖必火经常出现于留言当中，形容该帖文会hit。 除了网络用语，很多生活上的用字渐渐都被内地用字所取代，大家用惯用熟，有机会不知道它们本身是从内地每入的。 以前香港人会用二世祖来形容那些靠父荫为生、不务正业的人，但近年已逐渐被富二代取代。富二代源自内地以来，最早一代富起来的民间企业的子女，他们一出世便拥有丰厚家产，富二代其中一个特点是炫富。 小鲜肉意即年轻而俊俏的男生，年龄界定上各有不同，有12-25岁，也有16-28岁。有传小鲜肉一词是女星小S在《康熙来了》中用来形容赵又廷后而红起来，但网民则指这是由传来的用语。现时小鲜肉也常见于香港各大媒体，取代了以前香港人常用开的小白脸、靓仔、年轻有为等用字。 上开网上讨论区的人，相信对楼主一词不会陌生。大家都会用楼主来形容开post者，这其实是由论坛传入香港。在论坛内，通常会取楼主的普通话拼音Lou Zhu，被简写成LZ。 给力有厉害、强劲的意思，例如形容一个人很给力，即指他很劲，做起事来很有效率。如果形容一部电话很不给力，即指那部电话效能差，表现未如理想。给力一词初出现于普通话配音版的日本动画《搞笑漫画日和》，其后在2010年世界盃讨论球队表现时，被多次引用，从而开始流行起来。 打酱油指一些与事件无关的人，出自于2008年广州电视台一则有关陈冠希照事件的街头访问，其中一名男受访街坊被记者询问对事件有甚幺看法时，表示自己只是出来买酱油，事件与自己无关，从此打酱油就成了内地流行用语，也经常被用于online game之上。 吸睛即是香港人以往讲开的抢眼、eye-catching，人用来形容某个人或某件物件很美、很吸引，容易引来目光。 以前香港人会用或者狐狸精或第三者来形容介入别人婚姻关係的女人，不过已逐渐被内地用语小三取代，由以往的包变成今日的搵小三。 以前会用高大靓仔去形容高大、威猛和俊俏的男人，近年香港都开始多了用高富帅去形容他们，除了包含了高大靓仔的意思，还加多了富有、有钱的元素，看来单是外表已满足不了大家对男人的要求。 大家上网购物，尤其是淘宝都会经常见到性价比这字眼，是内地用来形容性货品的性能和价钱的比例，性价比愈高代表货品愈抵用。换句话说，即是我们所谓的CP值（cost-performance ratio）。 以前会话女人买名牌手袋，现在多了听到人说买包包，用包去代替袋。 香港人通常会用cute、可爱、kawaii去形容好得意的人或物，内地则经常会用萌，例如讚一位可爱的小朋友萌爆、好萌、萌萌的。不过论源头，其实萌是源自日本流行用语，解作可爱、得意使用，其后内地、香港也相继使用。 内地人惯用＿总来称呼老闆，香港暂时虽未至于在工作上经常用这称呼，但私底下跟朋友说笑时，都会用＿总来揶揄friend zone内有钱且爱话事的人。 撰文：[emailprotected] Trip｜编辑：CY｜图片来源：LV、Gucci、高登、TVB、Instagram｜原文刊于：Go Trip19个涌现香港的内地用语
内地用语－网络流行篇1. 炒鸡
炒鸡与韩式炒鸡全无关係。
2. skr
吴（图片来源：《节目新说唱》截图）
3. 很牛
讚人很牛即是讚人好劲。
4. 666
5. 网红
当年的14巴港女因当众掌掴男友事年而迅速在网络上大热起来，成为网络红人。
6. 网美
网美冯提莫。
7. 必火、爆火
高登讨论区截图
内地用语－生活篇
8.富二代
9. 小鲜肉
1994年出生的南柱赫，正是大家口中的小鲜肉。
10. 楼主
通常开post者没有再回应其他网民，便会有人张贴这张图。
11. 给力
给力
12. 打酱油
13. 吸睛
吸睛=eye-catching
14. 小三
15. 高富帅
余德丞被称为高富帅。（图片来源：[emailprotected]）
16. 性价比
17. 包包
内地人会把手袋称做包包
18. 萌
19. ＿总
曹总(图片来源：剧集《爱．回家》截图)
即睇更多：#OOTD、TGIF到底点解？教识你47个WhatsApp+IG常见网络潮语 !｜网络热话
即睇更多：emoji好危险！女友whatsApp攻略！教你读懂9大口是心非emoji｜网络热话
本页关于 香港内地用语大不同！细数19个新兴内地潮语涌现香港 已入侵日常生活！内容仅供参考，请您根据自身实际情况谨慎操作。尤其涉及您或第三方利益等事项，请咨询专业人士处理。