爱情和战争电影,all's fair in love and war是什么意思

http://www.imdb.cn/title/tt0116621

的确没有 建议你去他们的论坛求

http://shooter.cn/discuz/

以及几个知名的字幕组

人人美剧

http://www.yyets.net/

TLF字幕组

TLF字幕组在4年内，就有全世界超过500名电影爱好者为其组的发展贡献了力量。目前，TLF字幕组现役组员超过100名，组员涵盖出生于60年代、70年代和80年代的三代人，学历从中学、大学、硕士到博士都有，可谓是囊括了全中国的语言精英。

伊甸园

翻译质量很高，没有广告，字幕基本没有错别字。

馨灵风软

意译很到位，有古典文学韵味，字幕字体较大凯圆慧、清晰。老生空间里有很多风软翻腔睁译的经典台词，尤其是《盯答加勒比海盗3》和《变形金刚》。

飞鸟影苑

国内最好的中英文双语字幕组，淡蓝色双语字幕，很漂亮养眼，但貌似不是自己翻译据说有使用其他字幕组作品。

3e帝国

国内最好的无水印字幕组，翻译质量不错，行书风格字体。

参考资料：

http://culture.163.com/06/1204/16/31GV4N7Q00280003.html

http://discovery.cctv.com/20070406/104189.shtml

-

下面是更多关于爱情和战争电影的问答

求电影《爱情与战争》（in love and war 1996)中文字幕

卫卫

3 idiots中”Everything is fair in love and war“的深层含义

在爱情与战争中，一切都是公平的。

all's fair in love and war是什么意思

爱情与战争,只要能取胜,方法都可用.

When poverty comes in at the window, love flies out of the door.

思酌一下见如下：

1. When poverty comes in at the window, love flies out of the door.

没有面包有爱情答梁/贫穷夫妻百事哀.

也有翻判游译成：贫困进门来掘举销情飞窗外。 【直译】

2. All is fair in love and war.

爱情与战争之前，人人平等。

3. The course of true love never did run smooth.

真爱多磨。

4. Lucky at cards, unlucky in love.

赌场得意, 情场失意。

Tags：爱情和战争电影,求电影《爱情与战争》（in love and

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。