山东方言电影,港片女子监狱中饰演山东婆身后跟班。那个短发的喜

港片电最初发展时，是在45年左右时中国还未规京话为普通话，而当时中国香港地区的部分是从山东地区过去的 ，自然说话会带有山东口音。

随着香港经济的发展，文化产业也随之兴起，电影行业的萌芽也在渐渐成长，同时又有更多的广东地区的人们过去，香港本地人其实是没有很多的，人们文化的融合，语言上也就大多数都说成广东话。人们再拍电影的时候，不论是拍电影的投资人还是影视演员和导演都是一口广东话。所以在最初拍电影时，会听到很多人讲的都是山东话。

后来随着改革开放的·发展，各个地区的文化大融合，香港电影传入中国，但由于广东话中国内地都听不懂，就又进行了配音。但其实在很长的的一段时间内，香港电影都是用广东话的，香港人都是从广东过去的，要不祖籍都是广东的，广东话自然说的很顺口的。我们再看老式的香港电影，其实他们都说的是广东话，我们听到的都是配音。

再后来香港与大陆文化相互交融，中国的电影事业的进一步，内地一个庞大的市场的吸引，香港电影也随着市场的变化而变化，开始说普通话，和用一些大陆演员，但是由于长期说广东话的原因，所以中国电影也在很长时间有广东话和普通话两种，而且也有很多知名的导演也是香港的，说的也是广东话，语言是沟通的基础，所以就出现很多电影讲山东话。

-

下面是更多关于山东方言电影的问答

为什么以前港片电影都喜欢说山东话？

因为以前的港片，他们跟山东有一定的关联呢。

为什么以前港片电影都喜欢说山东话？

当年英国人与中国不平等条约，不香港收过去，山东的威海占为己有山东，他们发东人长的人高马大，并且诚实正直，所以，就在山东招募大批的青年去香港担任警察，所以不但在港片中就是在现实中也有好多说山东话的警察以及他们的后裔

以前港片电影都喜欢说山东话，原因有哪些？

除了其他析的原因，还有一因是表现文化差异和经济差异。这象主要是80年代00年代，这段时间大陆刚刚改开，经济水平、文化影响较港台甚远，这给香港的文化界一种天生的优越感，所以香港的导演和编剧喜欢用山东人表现大陆人的淳朴，或者用操着山东话的角色来演跳梁小丑或者笨蛋，不仅衬托喜剧效果，还能表现出强烈的文化反差，拔高香港的文化和体质的优越感，不过，现在这种优越感不仅没有消失，还越来越强，但是大家都知道，这不过是最后的遮羞布。没有经济和实力的衬托，这种优越感只能把人变成神经病。

香港电影中为什么经常出现山东人

因为在近代，山东地区祸，民生，勇敢地山东劳动人民闯关东，下南洋，在异勤奋斗，在东南亚，在东北，有许多山东籍的人，就是那个时候过去的，我是东北人，可我的祖先也是从山东过来的。

香港有不少山东籍人，现在有些人的子孙可能已说不出家乡话了，可他们的血脉确实是来自齐鲁大地。

记得80年代笑星黄宏曾到东南亚一带演出，一段山东快书《武松打虎》受到了不少山东籍人的欢迎，成为这次巡演的保留节目，这是齐鲁文化的流传。电影也是生活的反映！

为什么所有香港电影的国语版都会出现山东口音？

有几种情况1，有些香港演演艺界认识是山东人，或老家是，再者有特殊感情，成龙的老家就是山东2，为了大陆北方市场开拓，感觉亲近，吸引人，3，加入一些方言增加搞笑元素，也有别的方言加入，个人理解，

为什么香港的电影电视把潮州译成山东

香港电影百分之百都是粤语的，国语的都是台湾翻译的。那些是翻译乱搞。他们经常把电影里面出现的潮州话说成台语。有的把电影里面的潮州，汕头说成厦门，福建。

港片女子监狱中饰演山东婆身后跟班。那个短发的喜欢女人的那个演员叫什么呀。

地区:中国 　　言:粤语/国语 　　年份:1988年 　　导演：林德 　　出品人： 　　谭咏麟 　志伟 　　监制：泰迪罗宾 　　剪辑：金马 　　编剧：南燕 　　主演： 　　陈加玲.....Mendy 　　郑裕玲.....Lynn (饰 莹姐) 　　冯宝宝.....Jean (饰 阿琴) 　　夏文汐.....Kelly Ho (饰 阿慧) 　　陈加玲（饰 阿敏） 　　陈奕诗.....Rose (饰 诗) 　　玛利亚.....East Indian Guard (饰蔡姑娘) 　　夏志珍.....Guard 　　顾嘉玲 　　黄光亮.....Jean's Husband 　　任达华.....Wayne Lau 　　鲁 芬(饰山东婆) 　　陈家齐 　　谭倩红 　　谢月美 　　关明玉 　　梁韵蕊

Tags：山东方言电影,为什么以前港片电影都喜欢说山东话？,港片女子监

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。