您现在的位置是:电影

日本追捕电影,怎么把电影中的日语翻译成中文

2020-11-08 16:23电影

简介原名是:君よ愤怒の河を渉れ直译的话就是:你啊,越过愤怒的河吧如果问为什么翻译成追捕,就是翻译的技巧了。显然翻译成追捕更有艺术性,并且适合电影的情节。在学习翻译的时候,这个片名的翻译还是一个例句呢。ht 怎么把电影中的日语翻译成中文...

原名是:君よ愤怒の河を渉れ

直译的话就是:你啊,越过愤怒的河吧

如果问为什么翻译成追捕,就是翻译的技巧了。

显然翻译成追捕更有艺术性,并且适合电影的情节。

在学习翻译的时候,这个片名的翻译还是一个例句呢。

http://baike.baidu.com/view/457849.htm

-

下面是更多关于日本追捕电影的问答

怎么把电影中的日语翻译成中文

没有。现在的日语翻译软件。把一段话复制到里面,大部分翻译出来的东西都是驴唇不对马嘴的。听声音就翻译出来的软件不可能有的。如果有的话,一些国际会议就不用同声传译了。

日语语音翻译器,求个可以把日本电影同步翻译过来的软件最和是有声的!!

有这个东西的话翻译们都好下岗了……

日语电影听不懂,有没有软件直接一边看一边翻译成中文的???

没有这种软件,请下载字幕版,如果有这种软件的话,那字幕组不就没有存在价值了吗

日语语音翻译器,求个可以把日本电影同步翻译过来的软件,看电影没字幕啊137262404@qq.com

即使文字对文字的机器自动翻译还处在幼儿阶段,何况语音对译,估计我这辈子是看不到了…… 本回答被网友采纳

看日本片,有什么可以同步即时翻译的软件吗?

先写一个可以用的m68z·C òм ,几个有点难

Tags:日本追捕电影,日本的老电影《追捕》,日文名字是什么?从日文名