夜雪,夜雪袁中道翻译

《夜雪》作者袁中道，原文译如下：

一、夜雪原文：

夜雪大时欲登舟至沙市，竟为雨雪所然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。自叹每有欲往，辄复不遂，然流行坎止，任之而已。鲁直所谓无处不可寄一梦也。

二、夜雪翻译

晚上下起了大雪。当时正想要坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，发出铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。离时为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。

三、分析

短文写夜雪之景，抓住特征，简笔勾勒，传形写照，笔触轻灵，极富韵味。

扩展资料

袁简介：

袁中道是明代文学家。字小修，一作少修。“公安派”领袖之一，袁宗道、袁宏道胞弟。

16岁中秀才，以豪杰自命，性格豪爽，喜交游，好读老庄及佛家之书。成年后科场考试，几经落第，万历四十四年中进士，授徽州府教授、国子监博士，官至南京吏部郎中。

少即能文，长愈豪迈。创作以散文为佳，游记、日记、尺牍各有特色。游记文描摹入微、情景交融，日记写得精粹，对后世日记体散文有一定影响。其诗偶有关心民生疾苦之作，也写得较清新。

但诗文思想较平泛，酬作应答、感时伤怀，艺术上创新不够。有《珂雪斋集》20卷，《游居柿录》（《袁小修日记》）20卷。

与其兄宗道、宏道并有文名，时称“三袁”，同为公安派。其绩稍逊于宏道。反对复古拟古，认为文学是随时代的变化而变化的，“天下无百年不变之文章”；提倡真率，抒写性灵。晚年针对多俚语纤巧的流弊，提出以性灵为中心兼重格调的主张。

参考资料百度百科-夜雪

-

下面是更多关于夜雪的问答

夜间下起了大雪时原本是准备乘船到的，竟然被大雪所了。听着雪珠击打着竹林发出的铮铮声音，暗暗的窗子与红红的烛火，随意地浏览一些书，还是能享受到一些乐趣的。 离时为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说：“没有一处不可以寄一梦”。

原文：

夜雪大作，时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。自叹每有欲往，辄复不遂，然流行坎止，任之而已。鲁直所谓无处不可寄一梦也。

扩展资料

分析

短文写夜雪之景，抓住特征，简笔勾勒，传形写照，笔触轻灵，极富韵味。

作者简介

袁中道（1570一1627）明代文学家。字小修，一作少修。湖北公安（今属湖北省）人。“公安派”领袖之一，袁宗道、袁宏道胞弟。16岁中秀才，以豪杰自命，性格豪爽，喜交游，好读老庄及佛家之书。成年后科场考试，几经落第。

本回答被网友采纳 原文

　　大作。时欲登沙市[1]，竟为雨雪所阻。竹中雪子敲戛[2]，铮铮，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。自叹每有欲往。，辄腹复不遂，然流行坎止，任之而已。鲁直所谓﹕“无处不可寄一梦”也。

作品注释

　　[1]沙市：在湖北江陵县东南十五里长江北岸。　　[2]雪子：即霰，南方称雪子。敲戛（jiá）：敲击。　　[3]流行坎止：《汉书·贾谊传》：“乘流则进，遇坎则止。”意为：在顺利情况下就行动；遇到困难就停止。　　[4]鲁直：黄庭坚，字鲁直，北宋诗人。

翻译

　　晚上下起了大雪。当时正想要坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，发出铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。离时为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。

找的资料，希望对你有用~~ 原文

　　夜作。时欲登舟至沙市[1]为雨雪所阻。然万竹中雪子敲[2]，有声，暗窗红任意看数卷书，亦复有少趣。自叹每有欲往。，辄腹复不遂，然流行坎止，任之而已。鲁直所谓﹕“无处不可寄一梦”也。

作品注释

　　[1]沙市：在湖北江陵县东南十五里长江北岸。 　　[2]雪子：即霰，南方称雪子。敲戛（jiá）：敲击。 　　[3]流行坎止：《汉书·贾谊传》：“乘流则进，遇坎则止。”意为：在顺利情况下就行动；遇到困难就停止。 　　[4]鲁直：黄庭坚，字鲁直，北宋诗人。

翻译

　　晚上下起了大雪。当时正想要坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，发出铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。离时为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。 答：

山石峥嵘险峭，狭窄象羊肠，

穿飞的黄昏，来到这座。

登上庙堂坐台阶，刚下透雨，

经雨芭蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。

僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，

用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。

为我铺好床席，又准备米饭菜汤，

饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。

明月爬上了山头，清辉泻入门窗。

天明我独自离去，无法辨清路向，

出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。

山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，

时见松栎粗大十围，郁郁又苍苍。

遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，

水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。

人生在世能如此，也应自得其乐，

何必受到约束，宛若被套上马缰？

唉呀，我那几个情投意合的伙伴，

怎么能到年老，还不再返回故乡？ 晚上下起了大雪。当时正想要到沙市，竟然被雨雪所阻挡而大雪敲击竹子，发出铮铮的声音暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。离时为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。 有什么好玩的游戏，十分无聊。。。。。 一种悠然自在、富有情趣的积极的情感。

Tags：夜雪,夜雪 袁中道全文翻译,夜雪袁中道翻译

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。