亚美利加,美国全称"美利坚合众国"的"美利坚&quot

AMERICA 直接音译就 亚美 ，音轻读则就译成了美利加

美利坚和亚美利加在英语中是词，只是汉译不同。 18世纪前，英国在北美大西洋沿岸陆续建立了13个殖民地，当时称为北美13州联合殖民地。1775年这些殖民地人民发动了反对英国殖民统治的独立战争，1776年7月4日，殖民地人民发表了独立宣言，宣布成立美利坚合众国。美国一建国就想使自己在美洲居于统治地位，因此，把美洲的名称作为自己的名称。1787年在美国宪法中正式肯定了这一名称。

中国人简略翻译的结果，跟法国、德国、英国一样。

像俄罗斯又简称俄国 ,美国在民国前曾被称为米国，也是音简译，后来到了民国时期，为了体现两国友好，将美丽中的美字代替了原来的米字，叫成了美国．

49年中华人民共和国成立后已成形了，也就没有再修改它．

就此事来说翻译是不仅是一种技术还是一种艺术，针对翻译内容科目的不同有其不同的特点，对于工程类的翻译要求严谨，而对于艺术类的翻译要注重其艺术特点还有本国语言的特点．

你不觉得”美丽的美利坚”比较噢口吗？ 而”美丽的亚美利加”就比较平滑了．

-

下面是更多关于亚美利加的问答

北亚美利哥加坚合众国 和中国一样的意思，中国也叫中华人民共和国，人家也叫美利坚合众国，就是各个国家有自己全名成了简称 50个洲有相对独权利-司法、行政、该地两大党- 党员不用听命于华盛顿的各大党总部 该地-指50个洲党员可以自行处理该地党务 你理解为俄罗斯联邦内部的自治国就是了 注意俄罗斯地方和自治国、省区的党务还是得听命于莫斯科党总部 俄罗斯国情和美国不同 专制大于自治

合众就是美利坚50个洲-50众 联邦形式 合为1国么

1、2、3都在抄或引用百科的话语 楼主别信啊 而且也没说到点

2楼有点可笑 合众国是代表华盛顿建国时 美国人并不是 北美土著印第安人 而是多国移民 多国移民说明美国是多民族国家 但是它们相对中国等多民族文化 又有不同 美国文化是很独特的 在美国的各族移民都认同美国文化 正是美国文化把美国各民族相对串连一起 而且美国没有啥主体民族 少数民族 所以美国就不像别的多民族国家那样 各民族有独自的文化 而且产生民族矛盾 甚至民族分裂割据 美国是美利坚合众简称。美利亚美利加语中是一个词，只是汉译不同。 18前，英国在北美大西洋沿岸陆续建立了13个殖民地，当时称为北美13州联合殖民地。1775年这些殖民地人民发动了反对英国殖民统治的独立战争，1776年7月4日，殖民地人民发表了独立宣言，宣布成立美利坚合众国。美国一建国就想使自己在美洲居于统治地位，因此，把美洲的名称作为自己的名称。1787年在美国宪法中正式肯定了这一名称。 美国文也称 America (音译--亚美利加, 渐译为--美利坚) 至于合众国。 他另外一部分名字了。The United States of America。United: 联合，States: 州的复数。 就像中国人民共和国，简称中国。

楼主，其实仔细念一下不是差很远。 如果照阿麦瑞肯就是美国人了。而且你看按照传统中文音译，所有的r音都翻译成l的音。

PS: 我可是第一个回答的。为了楼主的修改，变成最后回答得了。 delusionq，人家都回答过了。你怎么抄袭呢。

“美利是America的早期中文音译，America的原指以发现者意大利家亚美利戈·维斯普西Amerigo`vespvccl)的名字命名的“新大陆”，即现在的美洲大陆。

而当时欧洲通用的是拉丁文，Amerigo用拉丁文书写就成了Americus，欧洲人再加以女性化就变成了Americ，后面再加缀地名接尾词a就变成了America。

America，可指“美洲”、“美国”。当指美洲时，译作“亚美利加”，即美洲全称亚美利加洲。当指美国时，译作“美利坚”，即美国全称美利坚合众国。

扩展资料

美国形象

美国的绰号叫“山姆大叔”（Uncle Sam）。传说1812年英美战争期间，美国纽约特罗伊城商人山姆·威尔逊（1766.9.13--1854.7.31）在供应军队牛肉的桶上写有“u.s.”，表示这是美国的财产。这恰与他的昵称“山姆大叔” （“Uncle Sam”） 的缩写 （“U.S.”） 相同，于是人们便戏称这些带有 "u.s."标记的物资都是“山姆大叔”的。后来，“山姆大叔”就逐渐成了美国的绰号。

19世纪30年代，美国的漫画家又将“山姆大叔”画成一个头戴星条高帽、蓄着山羊胡须的白发瘦高老人。1961年美国国会通过决议，正式承认“山姆大叔”为美国的象征。

参考资料来源：百度百科-America

参考资料来源：百度百科-美国

本回答被网友采纳 新大陆不是哥伦布发现的吗? 美合众国（The United States of America）简称美国（U.S.A.）。美国因洲名而。在英语中美 和美利坚一词“America”，只是汉译不同，前者指全美洲，后者指美国。

美国的绰号叫“山姆大叔” 。传说1812年英美战争期间，美国纽约特罗伊城商人山姆·威尔逊（1766.9.13--1854.7.31）在供应军队牛肉的桶上写有“u.s.”，表示这是美国的财产。这恰与他的昵称“山姆大叔” ("Uncle Sam") 的缩写 ("u.s.") 相同，于是人们便戏称这些带有 "u.s."标记的物资都是“山姆大叔”的。后来，“山姆大叔”就逐渐成了美国的绰号。十九世纪三十年代，美国的漫画家又将“山姆大叔”画成一个头戴星条高帽、蓄着山羊胡须的白发瘦高老人。1961年美国国会通过决议，正式承认“山姆大叔”为美国的象征。

国庆日：7月4日（美国独立日，1776年） 本回答被网友采纳

Tags：亚美利加,为什么美利坚合众国不叫亚美利加合众国?,美国全称&

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。