您现在的位置是：结局
刚田武,哆啦A梦动画中，胖虎（刚田武）的妹妹胖妹叫什么？刚田什
2020-11-02 00:09结局
简介胖虎（日语ャイアン），又译作技安仔、武、大雄、大熊、大胖广，本名为刚田武（日语：刚田武，假名：ごうだたけし，英语：Goda Takeshi）又译刚田虎、刚田技安、武刚健、刚田胖虎，另在未来的百科中作乡 哆啦A梦动画中，胖虎（刚田武）的妹妹胖妹叫什么？刚田...
胖虎（日语ャイアン），又译作技安仔、武、大雄、大熊、大胖广，本名为刚田武（日语：刚田武，假名：ごうだたけし，英语：Goda Takeshi）又译刚田虎、刚田技安、武刚健、刚田胖虎，另在未来的百科中作乡田武（郷田武）（〈发现了土龙〉）。
只看汉字就明白，取这个名字是为了体现胖虎孔武有力的形象。
不过一般大家都叫他的外号“ジャイアン”，这个外号的语源是“ジャイアント”（Giant），是巨人的意思。看过一段对藤子老师的采访，胖虎这个角色，一开始是只有“ジャイアン”这个外号，在连载途中，需要用到名字时，想着要取个“强而有力”的名字，才临时取了刚田武这个名字。“胖虎”这个翻译，亲切、趣逗又不失威慑力，很符合他的形象。胖虎（日语：ジャイアン），又译作技安、肥仔、武技安、大雄、大熊、大胖、阿广，本名为刚田武（日语：刚田武，假名：ごうだたけし，英语：Goda Takeshi）又译刚田虎、刚田技安、武刚健、刚田胖虎，另在未来的百科中作乡田武（郷田武）（〈发现了土龙〉）。
-下面是更多关于刚田武的问答
比起很瞎的把 多啦A梦翻译成蒙”的翻译来说，这种翻译你就不要计了啦。。。和英文一有所谓的意译很音译的嘛。。。还有，好像大雄应该就是翻译成“大雄”才是正解吧？因为他的日文名罗马名是:NO BI NO BI DA LZ说的野比太只是名字“NO BI DA ”的翻译而已哦 就是翻译啦，另外也有根据音译叫做技安的，大陆的翻译往往给自己多加点戏，可以体会一下 刚田 武是他的本 ジャイア<GIANT>可能是因为他身体壮大家的绰号 意是巨人 根据这个绰号翻译的技安 出现在早期的中文翻译当中（特别是港台） 而胖虎这个名字是目前中文官方翻译 无论大陆香港还是台湾的出版机构 在出版的时候都会用这个名字 很容易看出胖虎是他中文化的一个绰号了 也是因为他壮才定下这个名字吧本名 刚田 武 早期台湾译名 技安 早期香港译名 肥仔(儿童乐园/海豹丛书) 技安(1970-1990年代的无线译名)早期大陆译名 大熊（CCTV） 大胖（人民美术出版社）日文名 （汉字“刚”是繁体的）刚田 武（假名）ごだ たけし （罗马字）GODA Takeshi、（绰号）ジャイアン 胖虎，就有很多翻译，一个叫技安，他妹妹就兰。以下是我知道的全部内容胖虎的妹妹胖虎之妹本名不详，大雄等人以胖虎（ジャイアン）之名，而称之胖妹（ジャイ子，旧称技子）。或译玉枝、技兰、刚田兰，小珠，小花等。在卡通片以及漫画哆啦A梦中设定为技安（又名胖虎）的妹妹，长相与技安相似，有特征性的大鼻子。笔名为克里斯奇奈刚田。胖虎之妹在早期设定中与胖虎一样粗暴。哆啦A梦来到现代以前，大雄会与之成婚、膝下有6位子女。但在哆啦A梦来到现代后、历史发生改变，她也发展出创作少女漫画的兴趣，个性也转为多愁善感。其画作有一定水准，最后以“クリスチーネ刚田”（克莉丝汀．刚田）之笔名获得成功。剧情未交待历史转变后她最后情归何处，但后期剧情与男同学“茂手もて夫”感情十分良好，皆对漫画有高度兴趣。 哆啦A梦，台湾翻译的是准确的 大陆的翻译脑袋都装了屎的者： archdevil - 经理 五级 4-8 10:23人名怎么翻译不行啊。 比如水兵月 中国就给翻译成月野兔了回答者： komio1 - 魔导师 十级 4-8 10:24以前的译名是各自译的，所以会不一样。 藤子·F·不二雄病逝之后，朝日电视台继承《哆啦A梦》的著作权，并依其遗愿“希望亚洲地区统一改以日本音译”，促使台湾大然文化在1997年以《哆啦A梦》为中文名称，发行小学馆授权的《哆啦A梦》台湾中文版（在过去的台湾，由于当时的国民党推行反日意识，因此许多日本漫画的日文姓名被改为中国式的姓名以便出版。叶大雄、王聪明是为例子）。其后，香港青文、中国吉林美术出版社（吉美）这些漫画丛书发行代理商陆续跟进。电视动画播放单位华视、TVB和央视亦更改了译名。统一名称是藤子先生的遗愿，但有很多人仍惯于将哆啦A梦称为小叮当、叮当、阿蒙，认为比较亲切。以下为新旧版哆啦A梦中文人名对照表： 准确译名 全名 别名 大雄 野比大雄 康夫，大宝，叶大雄 哆啦A梦 哆啦A梦 小叮当，阿蒙，叮当 胖虎 刚田武 刚田猛，大胖，大熊 小夫 骨川小夫 强夫，小孬，牙擦仔 静香 源静香 小静，静子、宜静 出木杉 出木杉英才 太郎，王聪明 胖妹 刚田玉枝 技兰，胖妞回答者： 有空飘过的 - 经理 四级 4-8 10:29国内一开始引进《机器猫》时人物名按照：野比、静子、大胖、强夫等翻译，这种翻法其实更平易近人，所以在国内广为流传。 现在作品被翻译为《哆啦A梦》，是为了与日语原音接近，人物名也变成了：康夫（大雄）、宜静、技安、小夫。这种翻译法源于港台，央视其实也是照这种方式翻译的。 其实故事内容都是一样的，只不过两种翻译方式罢了，无所谓哪种更准确，说哪种别人都懂。港台的动漫发展比国内快，所以很多人会认为港台的翻译更准确吧。不过，个人感觉最开始国内《机器猫》的这一版本更形象。回答者： shadowv - 助理 二级 4-8 10:30日本方面确定统一的官方中文译名，现在正式播放上市的机器猫动漫，不论港台大陆，都是统一用这个名字： 哆啦A梦 大雄（野比大雄） 静香（源静香） 胖虎（刚田武） 小夫（骨川强夫） 至于之前的版本，我挺喜欢台湾翻译的版本： 小叮当（这个不用说了，很形象） 大雄 宜静（很符合日文原文的感觉） 技安（Gian的音译，但确实给人的感觉很贴切） 阿福（“福”这个字在中国是很祥瑞的感觉，而且小夫出身很好，这种叫法很贴切）回答者： csu_davo - 秀才 二级 4-9 12:13哦，应该是台湾准确吧。回答者： shizeliang - 助理 二级 4-9 18:49叫法太乱套了。回答者： 给王菲的情书 - 魔法师 五级 4-16 08:35不分什么乱不乱的，小叮当是哆啦A梦的爱称，机器猫是哆啦A梦这一类的猫型机器人的统称，哆啦A梦是经过日语谐音最标准的，大雄，小夫，胖虎，静香也是最标准的，其余的什么康夫，小强不是盗版，也是谐音翻译过来的，只不过是哆啦A梦，大雄，小夫这些要标准些，被采用了。 大雄原名为：野比大雄 胖虎也叫技安，原名为：刚田武 静香也叫宜静，原名为：源静香 小夫也叫阿福，原名为：骨川小夫 我的最表准，我都喜欢哆啦A梦6，7年了（我才12岁） 请支持我！谢谢！ 胖虎全名：刚田武小夫全名：骨川小夫 本回答被网友采纳1、哆啦A梦。名字的意铜锣卫门。心肠好于助人，做事命，但却心肠软。每雄遇到困难，他总会帮大雄。但有时会用愚蠢的方法来帮助大雄。当它吃不到铜锣烧或人们叫他狸猫时，脾气会非常暴躁。
2、野比大雄，简称大雄，是日本漫画家藤子·F·不二雄创作的科幻喜剧漫画《哆啦A梦》中的男主角。大雄性子懦弱，胆小怕事，丢三落四。优点是有责任心，善良正直。是一个“为别人的不幸而伤心，会祈求别人幸福的人”。哆啦A梦即是由野比大雄的玄孙野比世修派来帮助他、挖掘他的潜质，扭转他不幸的命运的。
3、源静香是日本漫画家藤子·F·不二雄的漫画《哆啦A梦》中的女主角，是主人公野比大雄的妻子。
她是一个心地善良，温柔可爱，聪明伶俐，而且在学校成绩良好的学生，受到不少人喜欢。爱洗澡、吃烤白薯，是个优秀的女孩子。
4、刚田武，中文又译胖虎、技安。是日本动画及漫画《哆啦A梦》中一位重要的角色，设定在1964年6月15日出生。 刚田武在漫画中是所有孩子们里体型最胖最高的，个性粗暴，容易冲动，什么事都想着用武力解决。经常借别人的东西不还。
5、骨川小夫（骨川 スネ夫、ほねかわ すねお），日本漫画《哆啦A梦》及其衍生作品中的角色。刚田武的好搭档，出生在日本东京练马区，小学五年级学生。家境富裕，性格自大、骄傲、爱炫耀；很有艺术才能。常与胖虎一起欺负大雄。但有时也会站在大雄这一边。小夫在大长篇里表现出了勇敢和机智。虽然有种种缺点，但是仍然非常珍惜与大雄他们之间的友情，虽然不讨人喜欢，但是他也在改变自己。
本回答被网友采纳 大陆最早版的翻译，91年引进，胖虎叫大熊，小夫叫强夫，大雄叫康夫，静香叫小静，哆啦A梦叫阿蒙。 台版的翻译，胖虎叫技安（Gian的音译），小夫叫阿福，大雄就叫大雄，静香叫宜静，哆啦A梦叫小叮当。Tags：刚田武,哆啦a梦里的刚田武，为什么翻译成“胖虎”呢？,哆啦A
上一篇：高山图片,
相关文章
随机图文
养父大结局,养父苦了一辈子到最后.........
三个家庭组成了一个大家庭，他们陪楼志军一起来到北京，在天安门前拍照片，然后就结束了 养父苦了一辈子到...
唐嫣个人资料简介,唐嫣个人资料家世背景
唐1983年12月6日[1] 出生于上海市黄浦区籍浙江省宁波市，中地女演员。2006年毕业于戏剧学院表演系本科班。2...
无心法师演员,无心法师的演职员表
《无心法师》是搜狐和影视联合出品，改编自作者尼罗作品的奇幻剧，由李国立任总监制，林玉芬、高林豹共同执...
邪恶力量第十四季,现在还有什么app可以看美剧邪恶力量
说明CW认为邪恶力量的受众还是多的一B，12季我觉得挺没意思了，来来回回的和英国佬干，但CW续订13说明哪怕...