您现在的位置是：结局

疯狂动物城经典台词,疯狂动物城里面的交际用语

2020-11-01 21:14结局

简介这里 hustle 的意思是：an act or scheme involving deceit, swindling, fraud, or petty theft.（有点欺骗，带的意思）也许可样翻译 疯狂动物城里面的交际用语...

这里 hustle 的意思是：

an act or scheme involving deceit, swindling, fraud, or petty theft.

（有点欺骗，带的意思）

也许可样翻译：

这叫做阴招，亲爱的。

（如果翻译成、智取，就变成褒义了）

所以，要参考剧本的上下文，再能准确翻译出。

追问 
谢谢啦

-

下面是更多关于疯狂动物城经典台词的问答

它被称为喧嚣的爱人 追问 
奇怪的翻译，呵呵，
这叫智取，甜心

This is called outwit, sweetheart.

这叫智取，甜心

This is called outwit, sweetheart. 本回答被网友采纳 做了它！！！做了它！！！ Hustle

喧嚣

n. 推；奔忙；喧嚷

vt. 催促；猛推；

vi. 赶紧；硬去；拼命挣钱

以上是《有道翻译》。

hustle 的翻译

喧嚣

动词

扑腾

thump, palpitate, throb, hustle, bustle, flop

慌张

fidget, fluster, hustle

乱挤

hustle, mob

名词

乱挤

hustle, mob

这是《谷歌翻译》结果。

最后，是《百度翻译》 结果。

hustle

喧嚣

vt. vi. 催促;硬挤，乱推;硬逼，逼使;强夺

vi. 赶紧;硬挤过去;拼命挣钱

n. 忙碌，奔忙;挤，推;拥挤喧嚷

整个结果看起来，没有“智取”的意思。三个翻译结果，供你参考。

此段英文对话如

尼克：Flash,Flash,Hundred Yard Dash Buddy,it's nice to see you

闪电，闪电，快如风的闪兄弟很高兴见到你。

闪电： Nice to...see you...too.

我高兴.......看到.....你。

尼克 ： Hey,Flash,I'd love you to meet my friend.

Ah...Darlin,I've for gotten your name.

嘿，给你介绍个我的朋友，闪电 啊......亲爱的，我忘了你的名字。

朱迪 ： Hmm.Officer Judy Hopps,ZPD.How are you?

嗯。朱迪哈波斯警官，动物乌托邦警方。你好

闪电： I am... doing...just..-as well..as..I can..be...-

我过的....还....不错

Judy：--Fine?

好？

尼克： What...-Hang there

什么...-坚持住。

闪电： can I...do..-for you...

.朱迪：-Well, I was hoping you could run aplate...-

我...可以...做的...-好吧，我希望你能帮我查个车牌...

朱迪 ：--Well,I was hoping you could run aplate for us.We are in a really big hurry.

好吧，我希望你能帮我查个车牌，我们真的非常急。

闪电 ： Sure...What's the...plate...

朱迪： 2-9-T.....

闪电 ：...number?

朱迪 ： -2-9-T-H-D-0-3

闪电：2...9...

朱迪：-T-H-D-0-3.

闪电：T

朱迪：H-D-0-3

闪电：H

朱迪：D-0-3

闪电：D

朱迪：Mm-hm,0-3

闪电：0

朱迪：3！

尼克： Hey,Flash.Wanna hear a joke?

朱迪：-No!-

闪电：Sure.-Mmm!-

尼克：What do you call a three-humped camel?

你要怎么称呼一只三个驼峰的骆驼？

闪电：I don't know. What do you call...

我不.....知道叫什么...

朱迪：Three-humped camel.

闪电：-a three-humped...camel?-

一只三个驼峰的骆驼？

尼克： Pregnant.Hahahaha...

怀孕的…哈哈哈……

朱迪：--Haha.Yes, very funny, very funny! Can we please just focus on the task?

呵呵。是的，很搞笑，很搞笑！我们能不能只专注于任务？

闪电： Hey...-/朱迪：Wait, wait!-

闪电：Scilla / 朱迪：scilla!-Oh,no!-

西亚：what...Flash?

什么…闪电？

闪电： What...do..-/朱迪：No...–

闪电：you call...-

朱迪： A three-humped camel?

Pregnant! Okay! We go to it! Please just..

三个鼓包？怀孕的！,ok,我们知道了！但是请...

闪电：--three...humped...

闪电： Here...you...

朱迪：-Yes! Yeah, yeah! Hurry, thank you!-

29THD03--It's registered to Tundratown Limo Service.

登记公司是，冰川镇豪车服务。

Alimo took Otterton!And the limo's inTundratown!It's in Tundratown!

水瀬被豪车带走了，这辆车在冰川镇，在冰川镇。

尼克：Way to hustle,bud.I love you.Iowe you

非常高效，伙计。我爱你，我欠你一个情。

《疯狂动物城》由迪士尼影业出品的3D动画片，该片讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市，兔子朱迪通过自己努力奋斗完成自己儿时的梦想，成为动物警察的故事。该片于2016年3月4日中国大陆同步北美上映。

扩展资料

为了逼真地展现该片中的这座动物城，创作团队光是调研动物就用了18个月的时间，他们拜访了全世界的动物专家，甚至跋涉9,000英里前往非洲的肯尼亚，进行为期两周的动物个性与行为的发掘。并由此设计出影片中苔原镇（Tundratown）、撒哈拉广场（Sahara Square）、朱迪的家乡——兔子洞（Bunnyburrows）等等景观 。 

制作方想让动物城看上去真实可信，所以参考了世界各地的城市，并没有完全仿照美国，而是结合了亚洲和南美城市的元素，参考了北京、上海、香港、东京，还参考了巴塞罗那和巴黎。团队成员也是来自世界各地的，大概800名员工。

参考资料来源：百度百科-疯狂动物城

本回答被网友采纳 一、《疯狂动》背乐：

《疯狂动物城》又造就了一对经典的荧象，该电影也让歌曲成为经典，例如主题曲《Try Everything》，除了这首主题曲外，电影里还有其他的9首好听的插曲背景音乐。

1、主题曲/片尾曲：《Try Everything》

2、插曲：《Ticket to Write》

3、插曲：《Stage Fright》

4、插曲：《Grey's uh-Mad at Me》

5、插曲：《Foxy Fakeout》

6、插曲：《Walk and Stalk》

7、插曲：《Jumbo Pop Hustle》

8、插曲：《Not a Real Cop》

9、插曲：《Hopps Goes (After) the Weasel》

10、插曲：《Mr. Big》

二、电影简介：

《疯狂动物城》由迪士尼影业出品的3D动画片，由里奇·摩尔、拜恩·霍华德及杰拉德·布什联合执导，金妮弗·古德温、杰森·贝特曼、夏奇拉、艾伦·图代克、伊德瑞斯·艾尔巴、J·K·西蒙斯等加盟配音。该片讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市，兔子朱迪通过自己努力奋斗完成自己儿时的梦想，成为动物警察的故事。该片于2016年3月4日中国大陆同步北美上映。2016年12月，《疯狂动物城》被选为2016美国电影学会十佳电影。

Tags：疯狂动物城经典台词,疯狂动物城一句经典台词 It's

上一篇：夏诗涵,夏诗涵消失后是在哪章回来的?

下一篇：常江,

相关文章

随机图文

点击排行

养父大结局,养父苦了一辈子到最后.........

猜你喜欢