kingkong电影,电影《金刚》King Kong里面的奇怪生物

英文电影的, Kong 是当地土著人对这族大的叫法. 而后来把它New York的人, 认为它是种族的王者, 所以叫它King of Kong, 简称

King Kong.

King Kong 国内翻译成"金刚", 是一种音译加意译,很好的体现了那只猩猩的巨大. 就象把TOEFL根据发音翻译成"托福", 还带有一定的意义.

-

下面是更多关于kingkong电影的问答

电影中那只猩猩为什么叫“金刚”？

“金刚”King Kong”的形象音译。“King Kong”的名称，是1933年的那部电影King Kong》。Kong是土著人对那只猩猩的称呼，而King是影片中摄影组对Kong的畏惧称谓。

但实际上，影片《King Kong》中的猩猩原型，则是Gorilla gorilla beringei，这是一个濒危的灵长类物种，主要分布在中非地区的山地雨林，目前不足1000只。由于电影的影响实在巨大，因此，Gorilla gorilla beringei也被俗称为“King Kong”，相应的，这个物种的中文学名，就叫做“山地金刚猩猩”。新版《金刚》中，“金刚”的主演安迪·瑟基斯为塑造金刚这个形象，曾亲自深入到非洲腹地乌干达，观察山地金刚猩猩在自然状态下的习惯和体态。

以下是两张非常精彩的真实“King Kong”照片：

http://www.treknature.com/images/photos/1482/gorilla2.jpg

http://www.treknature.com/images/photos/1482/gorilla1.jpg

详细中文资料见：

http://www.ifaw.org/ifaw/general/default.aspx?oid=110110

详细英文资料见：

http://www.treknature.com/gallery/North_America/United_States/photo36090.htm

电影《金刚》(king kong)是中国话吗？

不是,外国片,也是外语

顶多有个中文字母.

《金刚》King Kong是意译还是音译？

音译的，跟意译是不沾边的

kingkong是什么意思

kingkong

意思是

一种大猩猩，叫做金刚

例句：

The great success of Kingkong on box office owes not only to its elaborate stunts and grand visual scenes but also to the true emotions. 

电影《金刚》在票的成功不仅得益于精细的特技效果和宏视觉场面，情感也是动人的因素。

本回答被网友采纳

电影《金刚》King Kong里面的奇怪生物

是不是地老虎的放大版啊

关于电影《金刚》的英文名！

King Kong 只是那只大猩猩的名字，没有特别的意思，金刚是译音

Tags：kingkong电影,电影《金刚》中king kong到底啥

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。