中英字幕切换电影,一个英文电影，电影中已经有中文字幕了，但我

如果是mkv格电影，可以在播放时试试右键的字幕选择，是否可换字幕。有的电影，支持多幕，有中上英下、英上中下、中文、英文等，可播放时切换。

如果只有中上英下的字幕，且是封装在mkv中的软字幕，可以用 mkvtoolnix 软件中的 mkvextractgui2 工具，把字幕提取出来。用记事本打开看一下，有的双语字幕，中文、英文是分开的，播放时，根据时间码实现中文、英文同时显示，这样的字幕文件，用记事本直接复制粘贴，把英文部分放在上面，中文部分放在下面，就可以了。

如果字幕内容是一条字幕中既有中文、又有英文，那就不太容易调整了，需要编写脚本来处理。 追问

如果不是mkv格式呢?一般电影都是RMVB之类的呢？

追答

如果不是MKV，是RMVB等格式，字幕是嵌入到视频当中的，无法提取，也就没有办法修改了。

-

下面是更多关于中英字幕切换电影的问答

在一部中英文字幕电影中，原本中文字幕在上，但我想英文字幕在上，怎么切换？

用字幕工具改 追问

介绍个字幕工具给我，朋友

在电脑上面看电影，只想要英文字幕，但是电影都是中英双语字幕，怎么办~~！？

视面带的，无法清你想看字幕，那就去 http://www.shooter.cn/去搜索字幕！

一个英文电影，电影中已经有中文字幕了，但我想转换成中文普通话，请问有没有什么办法？？

应该是不可以的，是正版的DVD吗？如果是可以看它有没有普通话的声道。如果是网上的，可以直接搜一个中文译制版

怎么把外国电影的字幕变成只有英语字幕？就是假如有中英两种字幕，怎么把中文字幕去掉，或者怎么去找英文

视频编辑器 追问

具体怎么做。

追答

下载软件，有教程

电影的中英文字幕上下顺序可以调么？

要看什么格式，mkv,ts,tp可调，采用字母顺序即可

RMVB，avi封装双语字幕不可调

电影 里面内置3种字幕 可以随时切换 爱看英文字幕就看英文，想看中文字幕就看中文字幕

那你用的是“射手”影音播放器吧，据我所知，只有这个播放器是支持字幕自动匹配功能的。 追问

不是射手，任何播放器 无需下载其他字幕，自动内置3种字幕，随时可以通过播放器上的字幕选项切换字幕

Tags：中英字幕切换电影,在一部中英文字幕电影中，原本中文字幕在上，

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。