您现在的位置是：电影

看电影学英语爱奇艺,

2020-10-31 04:42电影

简介这与播放平台没有关系，关键是片子本身是否具有双语功能。 ...

这与播放平台没有关系，关键是片子本身是否具有双语功能。

下面是更多关于看电影学英语爱奇艺的问答

3-4分钟英语电影视频，带对话

http://v.youku.com/v_show/id_XOTE1NzUwMTI=.html

确定要这？肖申克里面还有很多对话！如果确定要这个一下是对照，帮你找的！有方可能要改动一下！

MAN #1 男1

Your file says you've served forty years of a life sentence. You feel you've been rehabilitated?

“你的档案上写着你已经服了40年的终生监禁，你悔过了么？”

Red doesn't answer. Just stares off. Seconds tick by. The parole board exchanges glances. Somebody clears his throat.

瑞德没有回答，怔怔地愣了几秒钟。陪审团的人互相看了看，有人清了清嗓子。

MAN #1 男1

Shall I repeat the question? “用我重复一下问题么？”

RED 瑞德

I heard you. Rehabilitated. Let's see now. You know, come to think of it, I have no idea what that means.

“我听到了，悔过，就说它吧。反正，我不懂它意味着什么。”

MAN #2 男2

Well, it means you're ready to rejoin society as a--

“是这样，它意味着你准备好重新进入社会，作为一个……”

RED 瑞德

I know what you think it means. Me, I think it's a made-up word, a politician's word. A word so young fellas like you can wear a suit and tie and have a job. What do you really want to know? Am I sorry for what I did?

“我知道你的意思。但是，我认为它是一个虚构的词，一个官方用语，一个让你这样的年轻人能够有从事体面工作的词。你到底想知道什么？我是否后悔所犯下的事么？”

MAN #2 男2

Well...are you? “嗯，你后悔么？”

RED 瑞德

Not a day goes by I don't feel regret, and not because I'm in here or because you think I should. I

look back on myself the way I was...stupid kid who did that terrible crime...wish I could talk sense to him. Tell him how things are. But I can't. That kid's long gone, this old man is all that's left, and I have to live with that. (beat) "Rehabilitated?" That's a bullshit word, so you just go on ahead and

stamp that form there, sonny, and stop wasting my damn time. Truth is, I don't give a shit.

“我没有一天不后悔，并不是因为我在这儿或者是你认为我应该后悔我才这样说。我回顾过去，我还是个不懂事的孩子的时候犯下的罪过，真希望能够跟他理智地交谈，告诉他人生道理。但这不可能，青年时代已离我远去，只剩下这么一个老头，苟延残喘。悔过？那是胡诌的词儿。你继续做你的事，在表上盖你的章吧，年轻人，别他妈的浪费我的时间了！告诉你，我一点都不再乎！”

The parole board just stares. Red sits drumming his fingers.

听审团都听愣了，瑞德坐在那儿叩着手指。

CLOSEUP -- PAROLE FORM 特写--假释表

A big rubber stamp SLAMS down -- and lifts away to reveal the word "APPROVED" in red ink.

大大的橡皮章盖下--起来，显示出红色的章印“批准”。