亲爱的翻译官电视剧,《亲爱的翻译官》电视剧和小说结局有什么不

前不杨幂和黄轩主演的级IP+黄金组合”剧集《亲爱的翻译官》落下。据说原著小说2006年就写成，距今已经10年了！情节主要围绕职业为法语翻译的男女主角的感情展开：

辗转邂逅、相爱相杀，有外人的纷扰、家长的阻挠、世俗的羁绊、不期然的错过；作者洒了些狗血、埋了些催泪梗，但最终不负读者众望，为他们安排了happy ending的大结局。

文中的有些设定，我是不敢苟同的：比如出身贫寒的女主，为了赚取学费而不惜赴夜总会充当欢场女子；被设定为外交部长二公子的男主，为情所伤后，居然用某些违禁药品驱散空虚寂寞冷；尚未深交的情况下，肉体关系先于心灵相通发生了，而这个时候，他们的身份是小姐与欢客；面对异国他乡生活的寂寥和坎坷不顺的感情，男女主都会用抽烟来解闷，还有一些酒后甚至醉酒驾车的桥段。特地在此指出，希望年轻的粉丝们不要“爱屋及乌”，觉得炫酷而模仿。

但是，这部电视剧还是体现出了那么一点正能量的：女主身上传递出了一种倔强与自立的气质。

故事的表面，看起来光鲜而完美：

她是国家外院学法文的大学生乔菲，勤奋刻苦、成绩优异、乐观开朗；他是与她在传授经验的报告会上邂逅的“天才师兄”程家阳，家世显赫、俊朗非凡、出类拔萃。

他们情愫暗生、渐入爱河。工作上、他们是外交部高翻局不可或缺的两张“王牌”，大型国际会议上做同传、陪同高官出访；无论同声传译还是交替互传，没有拿不下来的；戴上耳麦，坐在工作间里那镇定自若的样子，想想就觉得燃爆了……；爱情上，他们郎才女貌活脱脱一对璧人，作者金手指一开，闲杂人等靠边站；小说的结尾，男主随父出访非洲遭劫，女主与准婆婆摒弃前嫌站在同一条战线上，他们爱情中最大的障碍也清除了。

那么硬币的另一面呢？

她，出身卑微又贫寒，为了完成学业急需钱，小说中，乔菲竟去夜总会当坐台小姐，在灯红酒绿中与欲望和苟且周旋，用年轻的身体赚取“快钱”；而他，为情所伤后酗酒、嗑药，甚至想用肉体的一夜欢愉忘掉内心的苦痛，却不期然地遇到了他。

也许，表面上有多么光鲜亮丽，背地里就有多么苟且不堪；也许，这就是人生的真相，没有谁比谁更高尚。荷尔蒙带来的冲动过后，家世的差距与财力的悬殊，就成了悬在他们头顶上的达摩克利斯之剑，他们的价值观在金钱和底线面前屡屡碰撞，直到头破血流。

但所幸，立志成为一名翻译官的女主，放下过爱情，却始终没有放下工作，放下理想，放下对自我的追求与提高；也就是说，她没有在爱情或其他东西面前放弃自我。

所以，决定分手后，她远赴法国，走的决绝。在有着埃菲尔铁塔和卢浮宫的城市，在蒙彼利埃如诗如画的海边，她潜心学习、真诚生活。她抱着砖头一样的字典与缠绵的法文纠缠，每天听录音练速记直到想吐；在遥远的异国他乡，守得住寂寞、挨得了冷清，抓紧一切机会提高语言能力。

这时，她只有一个目标--成为一名优秀的翻译官。

她知道，这个世界上，没有谁会可怜谁，没有谁会欠着谁。

受了委屈和被误解的女主，没有去作、去闹；她坦然面对自己的劣势，对于暗流涌动的中伤与暗箭，笑着面对。

谁的人生不委屈？

身为高官子弟且天资纵横的程家阳也一样无奈与彷徨，也会迷惘和困惑。也许，因为站在金字塔顶端，程家阳们“高处不胜寒”，过得比普通人更加艰辛。

乔菲知道自己与程家阳并不门当户对，历史也并不清白；她害怕受伤，所以让心脏坚硬自私。

“我慢慢地这样说完，觉得心里好像真的轻松一些，一直以来，做个有秘密又故作坚强的人，我可真累……可是我没有眼泪。”

因此，她清楚地知道，无论什么时候，努力让自己过得更好才是最重要的。身为大千世界芸芸众生之一员，生活中的困难和痛苦和出其不意的事情，人人都会遇到；面对“意外”和困苦，我们只能寻找它、面对它，坦然的和与它共处。

而且，无论感情上受多大打击，工作还得照干，生活还得继续。

“我还没有考虑好是否在被人贬斥之后接受感情的馈赠”；但“另一个念头冒出来，决定便在瞬间作出……春风里，脚步越走越快。”

---她要去完成自己的工作，因为，她是一个翻译官。

对于爱情，她全力投入，轰轰烈烈，如飞蛾扑火；

对于家庭，她全身心地照顾自己的不健全的父母，以一己之力为家庭挡风遮雨；

对于工作，她全力以赴，珍惜出国留学和实习兼职的一切机会。

她痛苦过，离别过；权衡过，犹豫过；但她所有的行为，都对男主大声说：

我的出身、我的背景配不上你，但我和你一样有着一颗高傲、独立、敏感、自强的心！

-

下面是更多关于亲爱的翻译官电视剧的问答

可能我的见解没有那到，我的文笔有那么。但是我真的在《亲爱的翻译官》剧里看到了一些人生的不如意。

我没有看小说，所以我不知道那些放纵和为生活所逼迫所做出的选择是多么的无奈。但是，电视剧却从另一方面指出了这种差距。人和人注定是不平等的，无论你多么坚强，出生也注定是不平等的。

乔菲无疑是优秀的。作为一个高材生，长得漂亮，能力强，工作好。肯定是很多人心目中理想的样子。可是，她的贫穷，她曾经的情史，和高家明的关系，都让他俩的情路坎坷不平，况且还有一个让男主曾经爱的死去活来的女二夹在中间。这活脱脱的玛丽苏文设定也是让我措手不及！

他们两个都是自尊心极强的人，相爱却也不一定能够在一起。这不只有命运的残酷，还有从小就养成的生活习惯造成的性格差异和价值观的问题。这也就延伸到另一个问题:结婚是不是要门当户对？

很多人说要向往爱情，只有有爱情，不需要门当户对。那些东西都太物质。真正的恋爱是要冲破种种阻碍的。你都没有一颗尝试爱情的心，你凭什么享受爱情的滋润。

我只想爱情的保质期可能很短，爱情最终都会归于平淡。剩下的就是性格和价值观的磨合了。

两个人在一起，是生活，不是谈恋爱。

或许有人会说这不公平，投胎不是他们能决定的。我只想说，在你没有能力改变你自身的生活时候，不要说大话。因为这样会让你觉得你更加可悲。

改变世界在流浪汉口里说出来是笑话，在超人嘴里说出来是梦想。

这个世界就是这么不公平，一些比你更加幸运的人已经在努力了，你凭什么不努力？！你凭什么自怨自艾？！

我们只能在现在，抓紧每一天。

挺好看的啊 《亲爱的，》的主旨是“抵御诱惑，真爱回，那么最后到爱回家了吗?韩雪等人表示自己也在鼓里：“不知道，现在还在征求大家的意见看什么样的结尾，我是跟胡兵走了还是跟他回家了，不知道。”但是细心的网友发现，蒋毅在描述自己的角色时，说到：“善有善报、恶有恶报，他最后尝到了，自己伤害人、诋毁人之后，自己也会失去自己最重要的人。”因此有评论说很有可能最后的结局是蒋毅一无所有。而面对这部剧“狗血”的评论，主演们也表示出了自己的无奈，他们已经努力的将“超现实”的台词拉回“现实”了，希望大家能理解。 是的 如果作为一部偶看待，《亲爱的翻译官是有它的优点。外形靓极具个人魅力的演员之间富剧张力的互动和表演，再加上时尚大气的服饰搭配、高端豪华的道具布景以及美丽如画的外景拍摄地选取，都体现了制作方的诚意。至少在养眼这一点上，《亲爱的翻译官》做到了偶像剧应该做到的、水准以上的光鲜亮丽。然而，这种偶像剧不应简单地套上一件“法语专业”的马甲，就摇身一变自诩为“行业剧”。这其实是一段时间以来行业题材创作的通病。好好上着班，一言不合就谈恋爱、洒狗血。仿佛只要感情上有所寄托，事业就可以扶摇直上，挫折就能够迎刃而解。说好的行业呢？说好的生活呢？观众所感受到的现实职场经历，似乎并不是这么一个跌宕起伏、一波三折的爱情故事。

剧情展开到后半部分，错误频出的行业细节减少了，传统言情剧的套路却纷纷登场找起了存在感。主创不仅强化了原著小说里女主角和男主角家人的矛盾，把男主角的母亲塑造成一个高傲霸道、蛮不讲理的脸谱化恶婆婆，还硬给女主角加上了韩剧的“千年老梗”——罕见的恶性遗传病。于是乎，剧情主线顺利脱缰，奔着家庭伦理剧和都市爱情剧里的俗套一路狂奔而去，彻底拉不回来了。这真是让观众大跌眼镜——本来腻烦了哭闹的情节，以为“书架”上就算没有“亦舒”，起码也置了本“梁凤仪”吧，怎料读到一半画风突变，才发现原来还是错拿了“琼瑶小说”。

Tags：亲爱的翻译官电视剧,《亲爱的翻译官》是一部怎样的电视剧？,《

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。