1
Deutschland语国家的人对德国的称呼，它的发音用汉语拼音来就do'i'ch'lan't，“deutsch”很汉语里的“志”发音很像的。德文里德国的全称叫Bundesrepublik Deutschland，翻译过来就是“德意志联邦共和国”。Deutsch（德语）最早在官方文件里出现是以teudisca的形式，当时指的是莱茵法兰克方言，其最开始在日耳曼语里的词是theudo，意思就是“人民”，后来才慢慢发展变成Deutsch的。

而Germany的原形是罗马帝国时称现在德国再稍偏东一点的日耳曼人的地区的Germania，后来英语从拉丁语里边引进变演化成了Germany。-

下面是更多关于deguo的问答

最佳贡献者
2
Germany是德国的主体，日耳曼英文名字German转化而来，由国绝大多数是日耳曼少数有犹太人等等），所以日耳曼人在德国就是指德国人，他们管奥地利的日耳曼人叫做奥地利德国人，管瑞士日耳曼人叫做瑞士德国人，还有比利时的日耳曼人叫做比利时德国人等等。我有个朋友在德国，他说有的德国人甚至管英国人（也是日耳曼人的一支）叫做英伦德国人。

而德意志是德语Deutschland的音译，简称德国。
3
德国之于“德意志”一词，是德意志国的

Germany是英语中德国”

我们中文“德”德文“Deutschland”（德意志）音译过来的

看一看英德两种文字表示联邦德国就知道这差别了

[英] The Federal Republic of Germany

[德] Die Bundesrepublik Deutschland
4
Germany是根据帝国将那快叫做Germania日耳曼尼亚（意思是日耳的土地，当时罗马有两个Germania省，Upper and Lower)而演变过来的，英国由于曾被罗马帝国统治，很多地名都有罗马的影子，再如不列颠Britain，就是由罗马行省Britania变来的

至于德意志，是Deutschland的音译，这是德国人自己对自己的称呼（也就是德语，德国人很大一部分是原来的日耳曼人）

Kakyo Original

5
因为中文没有ger这个音嘛
6
我觉得是因为德语中德国是叫Deutschland，所以翻过来是德国吧。

German应该是跟日尔曼民族有关吧……
7
　[德] Die Bundesrepublik Deutschland

　　[法] Allemagne

　　释“人民的”

　　汉语中的德国耳曼，来源于英语里Germany和Teuton，这呼大概是从公元前90年开始，指称斯堪的纳维亚（Scandinavia)南部移居中欧的民族。而「德意志」则是这些部族使用的语言，最后才演变成居住地的称呼，更由此衍生成「德意志帝国」、「德国」。
8
因为是纳粹党统治下的德国
9
Deutschland（德意志）和民族有关。

你的回答

单击“发布您的答案”，即表示您同意我们的服务条款