1
很喜欢这首歌 我也在找的中文 就是没人回答呀。 急~

找到了 感谢 music★buff ..

White Horse:Taylor Swift

Say you're sorry

你说你很抱歉

That face of an angel comes out just when you need it to.

有必要的时就显露出那天使般的面孔

As I paced back and forth all this time

我一直以来都在来回徘徊着

'cause I honestly believed in you.

因为我深信着你

Holding on,

始终坚持着就这么一直忍受着

the days drag on.

时间还长着呢

Stupid girl

傻女孩啊

I should've known, I should've known.

我早该知道的 我早该知道的

That I'm not a princess; this ain't a fairy tale.

我不是公主 这也不是童话故事

I'm not the one you'll sweep off her feet,

我不是那个能令你拜倒在石榴裙下的人

lead her up the stairwell.

也不是那个你会把她领到楼梯间的女孩

This ain't Hollywood; this is a small town.

这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇

I was a dreamer before you went and let me down.

在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人

Now it too late for you and your white horse to come around.

现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边已太迟了

Maybe I was naive,

也许我很天真幼稚

got lost in your eyes and never really had a chance.

沉迷在你温柔的眼神中 根本没有机会

I had so many dreams about you and me:

我有很多关于你我的美好梦想

happy endings.

幸福美满的结局

Now I know

现在我知道了

That I'm not a princess; this ain't a fairy tale.

我不是一个公主 这也不是童话故事

I'm not the one you'll sweep off her feet,

我不是那个能令你拜倒在石榴裙下

lead her up the stairwell.

你会把她领到楼梯间的女孩

This ain't Hollywood; this is a small town.

这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇

I was a dreamer before you went and let me down.

在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人

Now it too late for you and your white horse to come around.

现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边已太迟了

And there you are on your knees

现在你双膝跪着

begging for forgiveness, begging for me

乞求我的原谅 不停地乞求我

just like I always wanted, but I'm so sorry.

就像我常想的那样 但是我很抱歉

'Cause I'm not your princess; this ain't a fairytale.

因为我不是你的公主 这也不是一个童话故事

I'm gonna find someone someday who might actually treat me well.

有一天我会找一个真正对我好的人

This is a big world; that was a small town,

这是诺大的一个世界 那只不过是一个小城镇

there in my rearview mirror disappearing now.

此刻就在我的后视镜里逐渐消失了

And it's too late for you and your white horse

你和你的白马都已太迟了

now it's too late for you and your white horse to catch me now.

现在你想要骑着你的白马追上我已经太迟了

Oh whoa whoa whoa try and catch me now.

现在就试着追上我吧

Ooh it's too late to catch me now.

可是现在想要赶上我已太迟了

http://zhidao.baidu.com/question/77668732.html?quesup1

-

下面是更多关于whitehorse的问答

最佳贡献者
2
Taylor Swift - White Horse

So you're sorry

that face of an angel

comes out just when you need it to

and I paced back and forth all this time

cause I honestly believed in you

holding on

and days track on

stupid girl,

I should have known, I should have known

I am not a princes, this ain't a fairy tale

I'm not the one to sweep off her feet,

Lead her up the stairwell

This ain't Hollywood, this is a small town,

I was a dreamer before you went and let me down

Now it too late for you and your white horse, to come around

Baby I was naive,

and lost in your eyes

and never really had a chance

I had so many dreams

about you and me

happy endings

now I know

I am not a princes, this ain't a fairy tale

I'm not the one to sweep off her feet,

Lead her up the stairwell

This ain't Hollywood, this is a small town,

I was a dreamer before you went and let me down

Now it too late for you and your white horse, to come around

now you are on your knees

Begging for forgiveness, begging for me

Just like I always wanted but I'm sooo sorry

Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale

I'm gonna find someone somewhere

who might actually treat me well

This is a big world, that was a small town

there in my rearview mirror disappears now

and its too late for you and your white horse

now its too late for you and your white horse

to catch me now

O whoa whoa whoaaa try and catch me now

Ooh

it's too late

to catch me now

3
Taylor Swift - White Horse

Say you're sorry

That face of an angel

Comes out just when you need it to

As I paced back

and forth all this time

Cause I honestly believed in you

Holding on

The days drag on

Stupid girl,

I should have known, I should have known

I'm not a princess, this ain't a fairy tale

I'm not the one you'll sweep off her feet,

Lead her up the stairwell

This ain't Hollywood, this is a small town,

I was a dreamer before you went and let me down

Now it's too late for you

And your white horse, to come around

Baby I was naive,

Got lost in your eyes

And never really had a chance

My mistake,

I didn't wanna be in love

You had to fight to have the upper hand

I had so many dreams

About you and me

Happy endings

Now I know

I'm not a princess, this ain't a fairy tale

I'm not the one you'll sweep off her feet,

Lead her up the stairwell

This ain't Hollywood, this is a small town,

I was a dreamer before you went and let me down

Now it's too late for you

And your white horse, to come around

And there you are on your knees,

Begging for forgiveness, begging for me

Just like I always wanted but I'm sooo sorry

Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale

I'm gonna find someone someday

who might actually treat me well

This is a big world, that was a small town

There in my rearview mirror disappearing now

And its too late for you and your white horse

Now its too late for you and your white horse,

to catch me now

Oh, whoa, whoa, whoa

Try and catch me now

Oh, it's too late

To catch me now

4
歌曲名:White Horse

:Laid Back

专辑:Good Vibes - The Very Best Of Laid Back

Taylor Swift - White Horse / 泰勒·斯威芙特 — 白马

翻译:Spike Dai @ LK 歌 MV分队

Say you're sorry, that face of an angel / 你说你歉,那张天使面容

Comes out just when you need it to / 只有在需要时才会出现

As I paced back and forth all this time / 一直以来我都在徘徊

Cause I honestly believed in you / 因为我对你深信不疑

Holding on, the days drag on / 一天又一天,始终相信着你

Stupid girl, I should have known / 傻女孩啊,我早就该知道

I should have known / 我早就该知道

I'm not a princess, this ain't a fairy tale / 我不是公主,这也不是童话故事

I'm not the one you'll sweep off her feet / 我不是那个能让你一见倾心的女子

Lead her up the stairwell / 让你百般疼爱

This ain't Hollywood, this is a small town / 这里也不是好莱坞,只是一个小镇

I was a dreamer before you went and let me down / 我一直都在做梦,直到你离去让我伤心绝望

Now it's too late for you and your white horse to come around / 即使你牵着白马想要回到我身边,也已经太迟

Maybe I was naive,got lost in your eyes / 也许我很天真幼稚,沉迷于你那温柔的双眼

And never really had a chance / 无可救药

My mistake, I didn't wanna be in love / 是我错了,我不知道爱一个人

You had to fight to have the upper hand / 你得去拼尽全力才能占据上风

I had so many dreams about you and me / 我曾有很多关于你我的美好梦想

Happy endings now I know / 还有美满的结局,现在我却知道

I'm not a princess, this ain't a fairy tale / 我不是公主,这也不是童话故事

I'm not the one you'll sweep off her feet / 我不是那个能让你一见倾心的女子

Lead her up the stairwell / 让你百般疼爱

This ain't Hollywood, this is a small town / 这里也不是好莱坞,只是一个小镇

I was a dreamer before you went and let me down / 我一直都在做梦,直到你离去让我伤心绝望

Now it's too late for you and your white horse to come around / 即使你牵着白马想要回到我身边,也已经太迟

And there you are on your knees / 现在你双膝跪地

Begging for forgiveness, begging for me / 乞求着,乞求我能够原谅你

Just like I always wanted but I'm so sorry / 虽然我一直期盼你能这样,但我还是要说对不起

Cause I'm not your princess, this ain't a fairy tale / 因为我不是你的公主,这也不是童话故事

I'm gonna find someone someday / 总有一天我会找到

Who might actually treat me well / 一个真正对我好的人

This is a big world, that was a small town / 世界如此宽广,这只不过是一个小镇

There in my rearview mirror disappearing now / 现在就在我的后视镜里逐渐消失

And its too late for you and your white horse / 即使你牵着白马想要回到我身边

Now its too late for you and your white horse to catch me now / 即使现在你骑着白马想要追上我,也已经太迟

Oh, whoa, whoa, whoa / 噢,喔,喔,喔

Try and catch me now / 快来追上我吧

Oh, it's too late / 噢,可现在想要追上我

To catch me now / 也已经太迟

LRC translated by Spike Dai from LK Lyrics Group

http://music.baidu.com/song/2595721

5
你说你很抱歉

  That face of an angel

  那天使般的面孔

  comes out just when you need it to.

  有必要的时候才会出现

  As I paced back and forth all this time

  我一直以来都在来回着

  'cause I honestly believed in you.

  因为我深信着你

  Holding on,

  始终坚持着就这么一直忍受着

  the days drag on.

  时间还长着呢

  Stupid girl

  傻女孩啊

  I should've known, I should've known.

  我早该知道的 我早该知道的

  That I'm not a princess; this ain't a fairy tale.

  我不是公主 这也不是童话故事

  I'm not the one you'll sweep off her feet,

  我不是那个能令你拜倒在石榴裙下的人

  lead her up the stairwell.

  也不是那个你会把她领到楼梯间的女孩

  This ain't Hollywood; this is a small town.

  这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇

  I was a dreamer before you went and let me down.

  在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人

  Now it's too late for you and your white horse to come around.

  现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边 已太迟了

  Maybe I was naive,

  也许我很天真幼稚

  got lost in your eyes and never really had a chance.

  沉迷在你温柔的眼神中 根本没有机会

  My mistake,i didn't wanna be in love

  这是我的错误,我不知道我在恋爱中

  you had to fight to have the upper hand

  你必须全力以赴只手遮天

  I had so many dreams about you and me:

  我有很多关于你我的美好梦想

  happy endings.

  幸福美满的结局

  Now I know

  现在我知道了

  That I'm not a princess; this ain't a fairy tale.

  我不是一个公主 这也不是童话故事

  I'm not the one you'll sweep off her feet,

  我不是那个能令你拜倒在石榴裙下

  lead her up the stairwell.

  你会把她领到楼梯间的女孩

  This ain't Hollywood; this is a small town.

  这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇

  I was a dreamer before you went and let me down.

  在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人

  Now it too late for you and your white horse to come around.

  现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边已太迟了

  And there you are on your knees

  现在你双膝跪着

  begging for forgiveness, begging for me

  乞求我的原谅 不停地乞求我

  just like I always wanted, but I'm so sorry.

  就像我常希望的那样 但是我还是很抱歉

  'Cause I'm not your princess; this ain't a fairytale.

  因为我不是你的公主 这也不是一个童话故事

  I'm gonna find someone someday who might actually treat me well.

  有一天我会找一个真正对我好的人

  This is a big world; that was a small town,

  这是偌大的一个世界 那只不过是一个小城镇

  there in my rearview mirror disappearing now.

  此刻就在我的后视镜里逐渐消失了

  And it's too late for you and your white horse.

  你和你的白马都已太迟了

  Now it's too late for you and your white horse to catch me now.

  现在你想要骑着你的白马追上我已经太迟了

  Oh whoa whoa whoa try and catch me now.

  现在就试着追上我吧

  Ooh it's too late to catch me now.

  可是现在想要赶上我已太迟了

6
你说你很抱歉,那张天使面容

在需要时才会出现

一直以来我都在徘徊

因为你深信不疑

一天又一天,始终相信着你

傻女孩啊,我早就该知道

我早就该知道

我不是公主,这也不是童话故事

我不是那个能让你一见倾心的女子

让你百般疼爱

这里也不是好莱坞,只是一个小镇

我一直都在做梦,直到你离去让我伤心绝望

即使你牵着白马想要回到我身边,也已经太迟

也许我很天真幼稚,沉迷于你那温柔的双眼

无可救药

是我错了,我不知道爱一个人

你得去拼尽全力才能占据上风

我曾有很多关于你我的美好梦想

还有美满的结局,现在我却知道

我不是公主,这也不是童话故事

我不是那个能让你一见倾心的女子

让你百般疼爱

这里也不是好莱坞,只是一个小镇

我一直都在做梦,直到你离去让我伤心绝望

即使你牵着白马想要回到我身边,也已经太迟

现在你双膝跪地

乞求着,乞求我能够原谅你

虽然我一直期盼你能这样,但我还是要说对不起

因不是你的公主,这也不是童话故事

总有一天我会找到

一个真正对我好的人

世界如此宽广,这只不过是一个小镇

现在就在我的后视镜里逐渐消失

即使你牵着白马想要回到我身边

即使现在你骑着白马想要追上我,也已经太迟

噢,喔,喔,喔

快来追上我吧

噢,可现在想要追上我

也已经太迟

7
大多是吉他吧,她的歌大多都能用吉他演奏
8
《Taylor Swift》

1. Tim McGraw 3:52

2. Picture to Burn 2:53

3. Teardrops on My Guitar 3:33

4. A Place in This World 3:19

5. Cold As You 3:59

6. The Outside 3:27

7. Tied Together With A Smile 4:08

8. Stay Beautiful 3:56

9. Should've Said No 4:02

10. Mary's Song(Oh My My My) 3:33

11. Our Song 3:22

12. I'm Only Me When I'm With You 3:35

13. Invisible 3:25

14. A Perfectly Good Heart 3:42

15. Teardrops on My Guitar (pop version) 2:59

《Taylor Swift》Deluxe Edition

1. Tim McGraw 3:52

2. Picture To Burn 2:53

3. Teardrops On My Guitar (Radio Single Version) 3:33

4. A Place In This World 3:19

5. Cold As You 3:59

6. The Outside 3:27

7. Tied Together With A Smile 4:08

8. Stay Beautiful 3:56

9. Should've Said No 4:02

10. Mary's Song (Oh My My My) 3:33

11. Our Song (Radio Single Version) 3:22

12. I'm Only Me When I'm With You 3:35

13. Invisible 3:25

14. A Perfectly Good Heart 3:42

15. Taylor's 1st Phone Call With Tim McGraw

《Beautiful Eyes》

1. Beautiful Eyes

2. Should've Said No

3. Teardrops On My Guitar

4. Picture To Burn

5 .I'm Only Me When I'm With You

6. I Heart

《Fearless》

1. Fearless 4:02

2. Fifteen 4:55

3. Love Story 3:56

4. Hey Stephen 4:16

5. White Horse 3:55

6. You Belong With Me 3:52

7. Breathe 4:24

8. Tell Me Why 3:21

9. You're Not Sorry 4:22

10. The Way I Loved You 4:05

11. Forever & Always 3:46

12. The Best Day 4:06

13. Change 4:40

《Sounds Of The Season》非正式圣诞EP

1.Last Christmas

2.Christmases When You Were Mine

3.Santa Baby

4.Silent Night

5.Christmas Must Be Something More

6.White Christmas

《Fearless》Platinum Edition

1. NEW Jump Then Fall 3:56

2. NEW! Untouchable 5:11

3. NEW! Forever Always (Piano Version) 4:27

4. NEW! Come In With The Rain 3:58

5. NEW! SuperStar 4:21

6. NEW! The Other Side Of The Door 3:57 (7~19为《Fearless》第全部歌)

7. Fearless 4:02

8. Fifteen 4:55

9. Love Story 3:56

10. Hey Stephen 4:16

11. White Horse 3:55

12. You Belong With Me 3:52

13. Breathe 4:24

14. Tell Me Why 3:21

15. You're Not Sorry 4:22

16. The Way I Loved You 4:05

17. Forever & Always 3:46

18. The Best Day 4:06

19. Change 4:40

《Speak Now》

Disc 1/2

1. Mine 3:50

2. Sparks Fly 4:20

3. Back To December 4:53

4. Speak Now 4:00

5. Dear John 6:43

6. Mean 3:57

7. The Story Of Us 4:25

8. Never Grow Up 4:50

9. Enchanted 5:52

10.Better Than Revenge 3:37

11.Innocent 5:02

12.Haunted 4:02

13.Last Kiss 6:07

14.Long Live 5:18

Disc 2/2

1. Ours 3:58

2. If This Was A Movie 3:54

3. Superman 4:36

4. Back To December (Acoustic) 4:52

5. Haunted (Acoustic) 3:37

6. Mine (US Version) 3:50

7. Back To December (US Version) 4:53

8. The Story Of Us (US Version) 4

个人单曲

1.Today was a fairytale - 这首单曲是她为电影 “Valentine’s Day” 演唱的主题曲。这首歌Taylor在52届格莱美颁奖典礼上也演唱了的。 2.Crazier-这首单曲是她为《乖乖女是大明星》(即Hanna Motanna:The movie)唱的插曲,收录于《乖乖女是大明星》的原声带里,Taylor在电影里面也演唱了这首歌。

3.以下是收录在《Speak Now》中并提前公布的单曲:

A.Mine是第三张专辑《speak now》首先的发行单曲。

B.Innocent是《Speak Now》中收录的新歌,在2010VMA上表演,回应去年“抢话筒”事件。

C.单曲Speak Now10月4号发行,作为新专辑宣传曲或第二支单曲。

D. 单曲Back To December于10月12日发行,作为新专辑的第三支单曲。 E.单曲Mean于10月18日发行,作为新专辑的第四支单曲。

专辑未收录歌曲

Taylor Swift - Studio Demo CD (Demos recorded by Taylor Swift before she got a record contract.)

1. Lucky You

2. Smokey Black Nights

3. American Boy

4. Here You Come Again

5. Hopelessly Devoted To You

6. Am I Ready For Love?

7. Can I Go With You?

8. One Way Ticket

9. There's Your Trouble

10.The Star Spangled Banner

Unreleased

1.American Girl

2.Baby, Don't You Break My Heart Slow

3.Harder to Breathe (Live)

4.I'd Lie

5.Irreplaceable (Live)

6.Lose Your Self (Live)

7.Missing You (Live)

8.Our Last Night

9.Permanent Marker

10.Sparks Fly (已在《speak now》中收录)

11.Umbrella

12.What To Wear

13.You Don't Have To Call

14.Your Anything

15.Your Face

16.Fall Into Me (Live)

17.Ain't Nothing 'Bout You(Brooks & Dunn)

18.Breathless

19.Electric Barnyard Jingle

20.I'm every woman

21.Leavin’ (Jesse McCartney Cover LIVE)

22.Put our records on

23.Rehab

24.Sweet Home Alabama

25.Take a Bow (Rihanna Cover LIVE)

26.The Midlle

27.Your Body is a Wonderland

28.What comes around

29.I'm sorry/Withe Horse

30.Hero

31.Welcome Back Grunwald Song

32.Santa Monica Digital Set (后面部分)

33.Being with my baby

34.We were happy

合作单曲

1.Two is better than one 合作者:Boys Like Girls

2.Half of my heart 合作者:John Mayer

3.Thug story 合作者:T-Pain

4.best days of your life 合作者:Kellie Pickler

这么多歌曲呢 有点贪心了吧 少年?

你的回答

单击“发布您的答案”,即表示您同意我们的服务条款