1

译文:云泽水气蒸白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼

这句话出诗《望洞庭湖赠张丞相》,此诗有两个版本。

版本一

望洞庭湖赠张丞相

八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,空有羡鱼情。 

版本二

望洞庭湖赠张丞相

八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

白话译文

八月洞庭湖水暴涨几与岸平,水天一色交相辉映迷离难辨。

云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

想要渡湖却苦于找不到船只,圣明时代闲居又觉愧对明君。

坐看垂钓之人多么悠闲自在,可惜只能空怀一片羡鱼之情。

扩展资料:

《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗是一首投赠之作,通过描述面临烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。

孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。

参考资料来源:百度百科-望洞庭湖赠张丞相

-

下面是更多关于波撼岳阳城的问答

最佳贡献者
2

气吞云梦泽,波撼岳阳城是什么意思?谢谢

楼主,我给你自己的解先列此诗:望洞庭湖赠张丞相 孟八月湖水平,混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 此诗为岳阳楼、洞庭湖题材中的一篇有名的诗作,而最能令此诗出名的便是楼主所说的这一句了。其实就此诗的主题来说格调并不是太高,尽管诗人在表达自己为官意愿上“把自己的感情表达得委婉有致,没有那种卑躬屈膝巴结乞求的俗气。可是归根结底还是“跑官要官”,虽然诗人巧妙用典,将自己的意图隐蔽地冠冕堂皇,但诗品却无法与其日后的地位相提并论。所以此诗出彩之处便是首联和额联的写景之句了。而楼主可能要反驳《岳阳楼记》中的主题也是关于政治的,而且写景也是为了主题服务的,这当何解呢?请注意在《岳阳楼记》中诗人的身份是遭受贬谪的,与求官恰恰相反,并且诗人的政治主张是“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,是一种“居庙堂之高则忧其君,处江湖之远则忧其民”的无私精神,这样一种心怀天下的主题显然是高于孟浩然的。我们再来看首联和额联:“八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。”这里诗人可以说是继承了传统诗歌中浪漫主义的诗风(李白就是其祖师爷,比如他诗歌中“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”、“白发三千丈”、“黄河之水天上来”等诗句)将眼前之实景用夸张的手法幻化为心中之虚景。从而展现了一幅广阔瑰丽的奇异画卷!我们来看诗人是怎样具体“操作”(开个玩笑)的,诗人可以说是用的一大一小来完成的。先看其大:诗人在诗歌中营造了大场面“涵虚”、“太清”,“云梦泽”、“岳阳城”(注意,不是洞庭湖和岳阳楼),这样一种包涵乾坤天地、囊括了整个楚国水域的极至夸张令后人想超越也是毫无办法了。再看其小:诗人在诗歌中大胆地运用了相当小气的动词“蒸”、“撼”这两个出自厨房和工地里的词好象用在此处不太恰当,但是当它们遇到前面所说的“大”以后便化腐朽为神奇了——“蒸”的是”“云梦泽””,“撼”的是“岳阳城”,这“小”动词就如催化剂一般使首联的本来就大的意境发生了质的裂变。到这个时候后来的诗人只有望洋兴叹了。可以说正是这首联和额联弥补了诗歌主题的不足,也正是这首联和额联让此诗在浩如烟海的诗坛中熠熠生辉!(支持原创!如在网络中搜索到相同的文字。。。。。。?你就可以到最高人民法院去告我!哈哈 嘻嘻。。。。。。) 本回答被网友采纳
3

气蒸云梦泽 波撼岳阳城什么意思

气蒸云,波撼岳阳城。出自唐浩然《望湖赠张丞相》。译文:水气蒸腾,笼云梦泽; 波涛汹涌,震撼着岳阳城。云梦泽:古代大湖在今湖北 省大江南北,后 大部分淤为陆地,今日洞庭湖为其一部分。岳阳城:即今湖南省 岳阳市,在洞庭湖东岸。用以形容洞庭湖或其 他江湖水雾蒸腾,浪涛汹涌的磅礴气势。
4

气蒸云梦泽 波撼岳阳城的意思

云梦大泽萦绕着的水汽,洞庭湖汹波涛摇撼着岳阳城

特写声势气蒸云梦泽,波撼岳阳城”,句式对仗工整,意境灵动飞扬,读之使人倍感大气磅礴,心胸激荡。一个“蒸”字给人以云蒸霞蔚、龙腾虎跃、万马奔驰之势;一个“撼”字,笔力千钧,读者仿佛看到巨澜飞动,“惊涛拍岸,卷起千堆雪”的场景。然而“岳阳城”又似乎被壮阔的湖水所拥护。这不禁让人比物联类:一座古城与浩淼的湖水相比尚且如此渺小,更何况一个人的力量与蝼蚁又有何异?如果没有湖的涵养、滋润,怎么能有百草丰茂,万树花开的美景?弦外之音:假如没有皇恩浩荡,人们何来受享恩泽?此处妙笔生花,一语惊人,很好地将下文引出,不愧为千古名句。
5

"气蒸云梦泽,波撼岳阳城"这句诗好在哪里

结合看吧

临洞庭湖赠张丞相

孟浩然

八月平, 涵虚混太清。

气蒸云梦泽, 波撼岳阳

欲济无舟楫, 端居耻圣明。

坐观垂钓者, 徒有羡鱼情。

[赏析]

这是孟浩然山水诗作的另类题材。

全诗“体物写志”,表达了希望有人援引他入仕从政的理想。诗人托物抒怀,曲笔擒旨,于浩淼阔大、汹涌澎湃的自然之景中,流露了心声。含蓄委婉,独标风韵。

首联描写洞庭湖全景。“八月湖水平,涵虚混太清”,诗人选取洞庭湖为切入角,八月秋高气爽,浩阔无垠的湖水轻盈荡漾,烟波飘渺。远眺碧水蓝天,上下映带。一个“混”字写尽了“秋水共长天一色”的景色。给人一种汪洋姿肆,海纳百川之感。

颔联特写湖水声势。“气蒸云,波撼岳阳城”,句式对仗工整,意境灵动飞扬,读之使人倍感大气磅礴,心胸激荡。一个“蒸”字给人以云蒸霞蔚、龙腾虎跃、万马奔驰之势;一个“撼”字,笔力千钧,读者仿佛看到巨澜飞动,“惊涛拍岸,卷起千堆雪”的场景。然而“岳阳城”又似乎被壮阔的湖水所拥护。这不禁让人比物联类:一座古城与浩淼的湖水相比尚且如此渺小,更何况一个人的力量与蝼蚁又有何异?如果没有湖的涵养、滋润,怎么能有百草丰茂,万树花开的美景?弦外之音:假如没有皇恩浩荡,人们何来受享恩泽?此处妙笔生花,一语惊人,很好地将下文引出,不愧为千古名句。

颈联转入抒情。“欲济无舟楫,端居耻圣明”,此句采用了类比的手法,前一半意思是说自己本想渡过洞庭湖,却缺少舟和桨。诗人以“无舟楫”喻指自己向往入仕从政而无人接引赏识。后一句中一个“耻”字,道出躬逢盛世却隐居无为,实在感到羞耻愧颜的心情。言下之意还是说明自己多么希望被荐识出仕为官。孟浩然曾在《书怀贻京邑同好》诗中写道:“三十既成立,嗟吁命不通。慈亲向羸老,喜惧在深衷。甘脆朝不足,箪瓢夕屡空。执鞭羡夫子,捧檄怀毛公。感激遂弹冠,安能守固穷?”这里十分清楚地表明他早在“而立”之年求仕的希望就破灭了,然而,一心期待朋友们援引的心情诚恳迫切。“欲济”而“无舟楫”,比喻恰当,其字字生泪,悲切无奈。这里抒情暗扣主旨,婉曲传旨,引人入胜。

尾联化用典故,“卒章显志”。“坐观垂钓者,徒有羡鱼情”,次句化用《淮南子-说林训》的古语:“临渊而羡鱼,不若归而结网”。喻指自己空有出仕从政之心,却无从实现这一愿望。这是对“颈联”的进一步深化。“垂钓者”比喻当朝执政的人,这里指张九龄。也恳请他的荐拔;“羡鱼情”喻从政的心愿。意思希望对方能竭力引荐,以免使自己的愿望落空。活灵活现地表达了诗人既恋清高又想求仕而难以启齿的复杂细腻的心理活动,以及心焉向往,又怕无门的思想感情。诗人那种有志难酬而不得已为之的难隐之情“溢”于言表。

从此诗来看,诗人继承了自《诗经》以来传统的比兴手法,托物言志,自然和谐。既包蕴着丰富的自然美,又体现了诗人逸士风神与高人的性情。

6

气蒸云梦泽波撼岳阳城赏析

首先这思是 罩在湖上的水气蒸吞没、梦,西南风起时,波涛奔腾,涌向东北岸,好像要摇动岳阳城似的。(“云、梦”是古代两个湖泽的名称,据说云泽在江北,梦泽在江南,后来大部分都淤成陆地。“撼”,摇动,动词,生动形象。“岳阳城”,在洞庭湖东北岸,即今湖南岳阳市。) 由此看来,是运用了拟人的手法,将气,波当成人来写,赋予其人的动态,并非比喻。同时也运用了夸张。题的答案是:错。
7

谁能帮忙赏析气蒸云梦泽,波撼岳阳城。从赏析手法到字面意思再到表达了什么,从字面上来

首先这句意思是 罩水气蒸腾,吞没了云、梦二泽,西南风,波涛奔腾,东北岸,好像要摇动岳阳城似的。(“云、梦”是古代两个湖泽的名称,据说云泽在江北,梦泽在江南,后来大部分都淤成陆地。“撼”,摇动,动词,生动形象。“岳阳城”,在洞庭湖东北岸,即今湖南岳阳市。) 由此看来,是运用了拟人的手法,将气,波当成人来写,赋予其人的动态,并非比喻。同时也运用了夸张。题的答案是:错。 追问
但是有修辞手法啊
对偶
本回答被网友采纳

你的回答

单击“发布您的答案”,即表示您同意我们的服务条款