汉祖至南郑，韩信亡去，萧何 译文 韩信拜将的译文和字词解释

Answer 1

容斋随笔 萧房知人

祖到了南郑，韩信逃跑离去，萧何亲自去追赶他。汉高祖他道：“各位将士逃跑的有十多个，你不去追；你去追韩信，骗人的吧。” 萧何说：“一般的将士易得，至于像韩信这样的人才，（他要是跑了），（就等于）国家和将士全跑了。您一定要争夺天下，非韩信这样的人不能与他谋划大事。” 于是拜韩信为大将，汉高祖因而成就汉朝的基业。唐太宗还是秦王的时候，府里的随从人员多有离开的，秦王非常担心。房乔说：“离开的人多不值得可惜，但杜如晦是辅佐帝王的人才，您一定要想治理好天下，除了杜如晦，没有和您一起成此大功的人。”于是秦王上表把杜如晦留在幕府，后来杜如晦成为名相。这两个人的去留，是国家更替，整顿乱局所必需的人才。萧何、房乔深识人才，所以说是没人能比的。帝王能成就功业，不是某一个人的策略，一定要等到有大将像韩信，宰相像杜如晦这样的人才出现，然后再去用他们，不是很困难的事情吗。只有能够拥有萧何、房乔这样的人，不断推荐能人，那么，有才能的人就像不长腿一样都汇集来了。

Answer 2

韩信拜将的译文和字词解释

译文：

韩萧何交谈过几萧何对韩信的才能感到惊奇，（很有军能）。到南郑的时候，有很多将领跑了，韩信估计萧何已经多次向汉王推荐过自己，汉王还是不重用，于是也走了。

萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。

过了一两天，萧何回来拜见汉王，汉王又是生气又是高兴，骂道：“你逃跑，是为什么？”萧何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。”汉王说：“你去追回来的是谁？”萧何说：“韩信。”汉王又骂道：“军官逃跑的有几十人，你都没有追；倒去追韩信，这是撒谎。”

萧何说：“那些军官容易得到，至于像韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想在汉中称王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”

汉王说：“我也打算回东方，怎么能够忧愁郁闷地居住在这个地方呢？”萧何说：“大王如果决计打回东方去，能够重用韩信，他就会留下来；假如不能重用他，那么，韩信终究还是要跑掉的。”

汉王说：“我因为你，让他做个将军。”萧何说：“即使让他做将军，韩信也一定不会留下。”汉王说：“任命他做大将。”萧何说：“很好！”于是汉王想召韩信来授官。

萧何说：“大王一向轻慢无礼，现在任命一位大将，好像呼唤一个小孩子一样，这就是韩信走的原因。大王想授官给他，选择一个好日子，自己事先斋戒，建造土台和场地，按照任命大将的仪式办理，才可以。”

汉王答应了这件事。将军们都很欢喜，每个人都以为自己升上了大将。等到授官时，是韩信，整个军队都无比惊讶。

字词解释：

①上：指汉王刘邦。

②顾王策安所决耳：只看您作哪种抉择了。

③东：向东进军，与项羽争天下。

④为公：为了您，看在您的面上。

⑤许：答应。

⑥拜：任命。

出处：汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》

扩展资料：

韩王信是原来韩襄王的庶出孙子，身高八尺五寸。到了项梁拥立楚王的后代楚怀王的时候，燕国、齐国、赵国、魏国都早已自己立下了国王，只有韩没有立下后嗣，所以才立了韩国诸公子中的横阳君韩成为韩王，想以此来占据平定原韩国的土地。

项梁在定陶战败而死，韩成投奔楚怀王。刘邦带军队进攻阳城时，命张良以韩国司徒的身份降服了韩国原有地盘，得到韩信，任命他为韩国将军，带领他的军队随从刘邦进入武关。

刘邦被封为汉王，韩信随从刘邦进入汉中，就说服刘邦道：“项羽把自己的部下都封在中原附近地区，只把您封到这偏远的地方，这是一种贬职的表示啊！您部下士兵都是崤山以东的人，他们都踮起脚尖，急切地盼望返回故乡，趁着他们锐气强盛向东进发，就可以争夺天下。 ”（注：据《汉书·高帝纪》，向汉王说这段话的韩信是后来的淮阴侯韩信）

刘邦回军平定三秦时，就答应将要韩信为韩王，先任命他为韩太尉，带兵去攻取韩国旧地。

项羽所封的诸侯王都到各自的封地去，韩王韩成因没跟随项羽征战，没有战功，不派他到封地去，改封他为列侯。等到听说刘邦派韩信攻取韩地，就命令自己游历吴地时的吴县县令郑昌做韩王以抗拒汉军。

本回答被网友采纳

Answer 3

萧何追韩信翻译

翻译如

韩信又多次和萧何谈天，萧十分佩服他。汉王的多半是东方人，都想回到故乡去此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。

隔了一两天，萧何回来见汉王，汉王又是生气又是喜欢，骂道：“你逃跑，是为什么？”萧何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回来的是谁？”萧何说：“韩信啊。”汉王又骂道：“军官跑掉的有好几十，你都没有追；倒去追韩信，这是撒谎。”萧何说：“那些军官是容易得到的，至于象韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”

《萧何追韩信》，是一篇历史故事，文章涉及最为关键的是人才问题。汉王刘邦遭楚王忌讳，被远封巴蜀和汉中，身处不利境遇。而汉王对现状极其不满，一心养精蓄锐，和楚王项羽再争天下。正当用人之际，萧何突然出走，故事在这里设置悬念 堂堂一个丞相为何也出走当萧何回来说出原因顺势引出主要人物韩信，故事由此开始；汉王听从萧何建议，欲拜韩信为大将，故事继续发展；但在拜封仪式上，君相又出现矛盾，最终汉王从大局出发，举行正式拜封仪式，故事达到高潮。最终韩信为刘邦所用，献计献策，操练兵马，协助刘邦建立汉王朝，故事完满结束。

本回答被网友采纳

Answer 4

韩信拜将翻译

原文

信数与萧何语，何奇之。郑，诸将行道亡者数十人，何等已数言上，上不，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。” 上曰：“若所追者谁？”曰：“韩信也。”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。”何曰：“诸将易得耳。至于信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。”王曰：“吾为公以为将。”何曰： “虽为将，信必不留。”王曰：“以为大将。”何曰：“幸甚！”于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢，无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。

翻译

韩信与萧何交谈过几次，萧何认为韩信是个奇人，（很有军事才能）。到南郑的时候，有很多将领都逃跑了，韩信估计萧何已经多次向汉王推荐过自己，汉王还是不重用，于是也走了。萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。

.过了一两天，萧何回来见汉王，汉王又是生气又是高兴，骂道：“你逃跑，是为什么？”萧何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回来的是谁？”萧何说：“韩信。”汉王又骂道：“军官逃跑的有几十人，你没有追；追韩信，这是撒谎。”萧何说：“那些军官容易得到，至于象韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说：“我也打算回东方，怎么能够忧愁郁闷地居住在这个地方呢？”萧何说：“大王如果决计打回东方去，能够重用韩信，他就会留下来；假如不能重用他，那么，韩信终究还是要跑掉的。”汉王说：“我因为你，让他做个将军。”萧何说：“即使让他做将军，韩信也一定不会留下。”汉王说：“任命他做大将。”萧何说：“.很好！”于是汉王想召韩信来授官。萧何说：“大王一向轻慢无礼，现在任命一位大将，好像呼唤一个小孩子一样，这就是韩信走的原因。大王想授官给他，选择一个好日子，自己事先斋戒，建造土台和场地，礼仪俱全，才可以+。”汉王答应了这件事。那些军官们听说了，个个暗自高兴，人人都以为自己会被任命为大将，等到举行仪式的时候，才知道是韩信，全军上下都大吃一惊。

注释

①上：指汉王刘邦。

②顾王策安所决耳：只看您作哪种抉择了。

③东：向东进军，与项羽争天下。

④为公：为了您，看在您的面上。

⑤许：答应。

⑥计事：研究军政大事。

Answer 5

萧何为什么要杀韩信？

萧何杀的原因最主要的了赢得刘邦的信任。

毕竟韩信何发现推荐，一手保举给刘邦也就是说，韩信就是萧何的爱徒，而且韩信这个人，有个特点，就是知恩图报。当年漂母给了他一碗饭，他发达后，把漂母养了起来。韩信还以德报怨，泼皮让韩信从他胯下钻过去，韩信发达后，并没有杀他，还让他去军营干事。

所以，韩信可以不尊重刘邦，但他从来不会不尊重萧何。韩信可以不相信天下任何人，但他不会不信萧何。萧何也明白韩信尊敬他，信任他，但是，萧何却利用韩信对自己的尊敬和信任，亲自带信给韩信，把韩信骗到京城来，被吕后处决。

按理说，萧何与韩信的这种关系，无论如何，他是不会出面骗韩信来杀害的。就算他对韩信也有意见，但是他应该不会出面。但偏偏是，萧何出面了。不过，如果我们看了萧何一生的所作所为，我们也许就能深刻地理解萧何的为什么会这么做了。

萧何是一个在很早就对自己的人生定位得极为明确的人。他给自己定的位是什么？一人之下万人之上，宰相。早年萧何的官当得比刘邦大，但是，他认准了自己不是一个干皇帝的料，至少没有那个胆量和魄力，所以，他从一开始就甘居刘邦之下，从来没想过要当刘邦的领导。

陈胜吴广起义后，萧何刘邦曹参三人也起来起义，打下沛县后，大家推人当县令。谁都谦虚推辞，结果萧何说抓阄。抓阄的时候，萧何把所有纸团都写了刘邦。然后让刘邦拈第一个。刘邦拈出来的是自己，他还想推辞，结果萧何把所有剩下的纸团都吃了。从这里就可以看出，他是一心一意要扶刘邦起来的。

后来刘邦打入咸阳。打入咸阳的刘邦陈奂生上城，直扑秦二世的寝宫，和众美女花天酒地。但是萧何却跑到宰相府，查封那些典籍。由此可知，萧何的志向就是管理天下，当宰相。

刘邦在率军打仗过程中，萧何所做的工作就是押运粮草，招兵买马。好几次刘邦打败了，丢下士兵就逃，成了光杆司令。都是萧何又重新把人马给他召集起来，把粮草给他补充完整，让他又重整旗鼓，东山再起。

可以说，萧何有无数次可以取代刘邦而自立为王，但是，他从来就没有动过这样的念头。正因为萧何对自己的人生定位得非常明确，只当宰相不当皇帝，所以，刘邦才对他深信不疑，把作为后勤部长的他，功劳排在第一位。

这也能够理解萧何为什么喜欢韩信，但还是要替刘邦杀了韩信了。他是宰相，忠君护国就是他的本能，所有一切有损于忠君护国的事情，他都会反对。而韩信做这样的事情，他当然不会保护他了。

“我萧何计杀韩信，终不负天下苍生！”韩信死后，萧何满眼是泪，抬头望天。是啊，萧何不仅仅是为了维护刘备，他还不愿天下再动干戈。就算他有一万个舍不得，他还是要杀韩信。

扩展资料：

后人根据这段历史，引出“成也萧何，败也萧何”这一成语来，比喻事情的成败或好坏都由于同一个人。

萧何（前257年－前193年），汉族，沛丰人，早年任秦沛县县吏，秦末辅佐刘邦起义，史称“萧相国”。韩信（约公元前231年－前196年），汉族，淮阴（原江苏省淮阴县，今淮安市淮阴区）人，西汉开国功臣，中国历史上杰出军事家，与萧何、张良并列为汉初三杰，与彭越、英布并称为汉初三大名将。

本回答被网友采纳