如何填写英文香港地址？ 香港地址 用英文怎么写

Answer 1

如何填写英文香港地址？

地址如果是用英文书写序要按照以下方式：

“房、室号码；楼层；座栋数厦名称；街道；区或地段；大区（新界、九龙）；最后写上香港。”

举例你所给的地址：

中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。

英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong

这样就会很清楚，一定能够派送得到。

另外，请注意香港是没有邮编或者zip code 的。

希望帮到你。

Answer 2

如何填写香港地区的英文地址？

英文地址与中文地址正好相反（中文从大到小而英文是从小到大）,另外，首字母一定要大写。

Answer 3

如何填写香港地区的英文地址

香港地址如果是用书写，次序要按照以下方

“房、室号码；楼座数或栋大厦名称；街道；区或地段；大区（新界、九龙）；最后写上香港。”

例如：

中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。

英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong

这样就会很清楚，一定能够派送得到。

另外，请注意香港是没有邮编或者zip code 的。

扩展资料

英文地址翻译原则：先小后大。如**号**路**区**市**省*国家名，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。

village- 村（农村）；new village- 新村；(residential) community- 居民小区；garden- 花园小区；section- 区划；estate- 园区；area- 区域。

zone- 地带；building- 楼（大厦）；tower-塔（高楼）；center- 中心（大楼）；plaza- 广场（大楼）；square- 广场（平地）；apartment– 公寓。

East / West / South / North XXX Road- “东南西北”XXX路；state- 国家/州（中国基本上不太适用此概念，但古代有）；autonomous region- 自治区。

中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大。

中文地址：国+X省+X市+X区+X路+X号

本回答被网友采纳

Answer 4

香港的英文地址怎么写？

楼上说反了,最好写名和街号,反而大厦名不写也可!

我是人.

回答者：HKcarRental - 试用期 一级 1-22 01:40

原同意以上所说的,

但元朗或西贡等郊区反而有问题.

补充: 我是香港九龙的

Answer 5

香港的英文地址怎么写

，，，

Answer 6

香港地址怎么填写

收件人名字 收件人姓

日间可找到收件人的电话

可以写可以不写

九龙红磡德民街乐华楼

四楼五室 本回答被网友采纳

Answer 7

我想问下，香港这个地址用英文要怎么写？

Hong Kong

Answer 8

香港地址 用英文怎么写

Hongkong SAR， xingjie quanwan district quanwan road deweichanghua building-a 19F-a1