青岛石老人改名了？工地围挡喷绘翻译错得太离谱！

您能从这幅喷绘中找出哪里不对劲吗？可能细心的观众发现了，“石老人”三个字英文拼少了一个字母“H”。昨天，这个尴尬的拼写已报道过，错误的拼写纠正了吗？记者今天来到现场进行调查。

眼前这处喷绘，位于南京路一处建筑工地，工地围挡上张贴着奥帆中心、音乐广场等岛城各大景点的喷绘，长度大约在三百米左右。在这些喷绘中，石老人海水浴场的这一幅十分醒目，上面的英文翻译，将“shilaoren”变为了“silaoren”。

记者在现场看到，另一幅栈桥的喷绘上，“zhanqiao”英文字母的大小写也不规范。那么这些喷绘由谁来负责呢？记者联系上了海伦路街道办事处，工作人员很快来到了现场，并表示这些喷绘是施工工地来管理的。随后记者又联系了工地的建设方。

（来源：青岛网络广播电视台）

Tags：青岛,石老人,改名,工地,围挡,喷绘,译错,得太,离谱,您能

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。