为什么越南热衷于引进和翻拍中国的电视剧？

无论是《武媚娘传奇》，还是《花千骨》，无论是历史剧还是现代剧，越南对于中国影视剧那种东施效颦般的强行翻拍让人看完很辛酸，那样惨不忍睹的对白和化妆，让人分分钟跳戏。

越南之所以热衷翻拍中国作品，从历史原因来分析，是一种文化的认同和学习。宋朝以前，越南一直是中国的一部分，此后越南独立，但依然是中国的藩属国。与中国的关系也是渊源颇深，文化和祖先的崇拜，让许多越南人崇拜中国。比如胡志明，一个对华亲密派，但是结局并不好。

中国电视剧对于越南人民来说是一种进口商品，如果有很多人愿意消费它，供应商获得了经济利益，那么其自然会想办法持续地提供这类商品。

越南虽然与中国的关系有点微妙，但是越南人民是非常喜欢中国电视剧的（虽然影响力不如前几年），每年越南媒体都会评选年度最好看的X部中国电视剧。可以侧面反映他们对于中国电视剧的喜爱。像我们就从来不给电视剧出榜单，而且虽然这几年开始搞国剧盛典，但是关注度依然一般。

另外，在越南最大的视频网站ZINGTV上，中国电视剧的播放量常年在榜，其中《烈火如歌》排到了第三名，而前几年的《杉杉来了》还排在第十二名。足以见得中国电视剧在越南的影响力。不仅是这几年的电视剧，八九十年代的经典电视剧在越南的影响力更大。越南电视台隔三差五就会重播86版《西游记》，《还珠格格》《情深深雨蒙蒙》等剧。

Tags：越南版武媚娘头条问答,翻拍,热衷于,越南,电视剧

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。