您现在的位置是：爱问

翻译焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。

2021-04-17 13:25爱问

简介1 翻译焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。为什么要使郑国灭亡来增加邻国的土地呢？邻国的势力增强了，您的势力就削弱了。 2 焉用亡郑以陪邻，邻之厚,君之薄也。，先翻译一下，再麻烦给下这句话的出处背景怎么能用使郑国灭亡的方法来增加邻国的土地呢？邻...

为什么要使郑国灭亡来增加邻国的土地呢？邻国的势力增强了，您的势力就削弱了。

怎么能用使郑国灭亡的方法来增加邻国的土地呢？邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了

选自《左转》中的《烛之武退秦师》在秦军、晋军一起攻打郑国时，烛之武对秦伯所说的话，为了劝退秦军

之：主谓之间，取消句子独立性。

既然是主谓之间，那么自然就有谓语。这里厚和薄是谓语，意思是：变得雄厚；被削弱

邻之厚，君之薄：邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱

不懂欢迎追问，有帮助望采纳，谢谢。

哪里用得着灭亡郑国来增强邻国的实力呢？邻国实力增强了，您的实力就减弱了。

靠别人的力量去损害别人，这是不仁义；失去了同盟国，这是不明智。

以上是关于焉用亡郑以陪邻翻译的问答

Tags：焉用亡郑以陪邻翻译,翻译焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。