城市推荐 > 为什么好多乐团都爱叫爱乐乐团？ 为什么那么多乐团都叫爱乐乐团
为什么好多乐团都爱叫爱乐乐团？ 为什么那么多乐团都叫爱乐乐团
2020-07-08 22:59阅读()
外文翻译的原因，分管弦乐团不做XXX Philharmonic Orchestra 就是叫做XXX Symphony Orchestra。Philharmonic与Symphony是当今的英法，同的语 为什么那么多乐团都
外文翻译的原因，分管弦乐团不做XXX Philharmonic Orchestra 就是叫做XXX Symphony Orchestra。Philharmonic与Symphony是当今的英法，同的语言中的拼法略有不同，但这两个词最早都是源自拉丁语。Philharmonic Orchestra翻译过来就是爱乐乐团 Phil在希腊语中是喜爱的意思Symphony Orchestra翻译过来就是交响乐团 Symphonie在古法语中是和谐的意思两种称呼都是代表着交响乐团，而不同称呼是为了做一些区别。比如说有的城市有超过一支交响乐团的话，就可以用另一个称呼互相加以区别。例如维也纳有两支主流交响乐团，一支叫做维也纳爱乐乐团、一支叫维也纳交响乐团。虽然都是交响乐团，但是水准差距不小。人们当今都只会提到世界闻名的那支维也纳爱乐乐团而忘了维也纳还有一支维也纳交响乐团。-
下面是更多关于青岛爱乐乐团的问答
为什么好多乐团都爱叫爱乐乐团？
http://baike.baidu.com/view/292208.htm?fr=ala0_1_1为什么好多乐团各个国家地区的，都叫爱乐乐团？
Philharmonic Orchestra，philharmonic 作名词是交响乐团形容词有爱好音乐的意思。所以习惯把symphony orchestra译响乐团，把philharmonic 译作爱乐乐团。为什么好多乐团都叫爱乐乐团
哪有，爱乐乐团就一个，是英国的，一个交响乐团中国大陆有一个 爱乐团 ，一男一女的组合，代表作有＜天涯＞和＜秋天的童话＞“爱乐”这个词有什么来历？为什么著名的乐团都叫爱乐乐团？
貌似没什么来历吧,就是热爱音乐的意思,据我所知,中国的乐团大部分都叫\"爱乐乐团\",前面再加个地名,如:厦门爱乐乐团.为什么中国也有那么多爱乐乐团
可能都是由喜爱音乐的人组成的吧，喜爱音乐的人多，所以叫爱乐的乐队也多。。。。。为什么要叫“柏林爱乐乐团”“中国爱乐乐团”
楼上已经说到了我充一点，无论philharmonic还文philharmoniker，其词根实际上都是来自古希腊语，phil就是“爱”的意思，harmonic本意是“和谐”的意思，所以字面意思就是“爱和谐”，因为在古代，和谐和音乐是不可分割的两个概念，所以“爱和谐”就等于“爱音乐”了。这样的词在外文里很多，比如还有philosophy（哲学）这个词，philo仍是“爱”的意思，sophy是“智慧”的意思，所以philosophy本意就是“爱智慧”。那么爱乐乐团和交响乐团是否有什么区别呢？似乎两者只是称呼不同，本质上没什么区别。但是一般某个地方最优秀或最高级别的乐团才冠名“XX（地名）+爱乐乐团”，这可能是个不成文的习惯吧，比如柏林爱乐就是柏林最好的交响乐团，维也纳爱乐是维也纳最好的交响乐团，中国爱乐是中国最好的乐团。相关问答推荐
热点关注
中国最后悔改名的城市：以前人尽 青岛市南区人才中心的号码是多少 青岛滨海学院. -青岛滨海学院bb 青岛市海尔路人才市场招聘会从几 青岛华宇兴宸亮化工程有限公司怎 青岛都市虹桥亮化工程有限公司怎 青岛华熙通达亮化工程有限公司怎 青岛鼎华亮化工程有限公司怎么样 青岛华熙通达亮化工程有限公司怎 青岛永明市政亮化工程有限公司怎 青岛星河亮化工程有限公司怎么样 青岛夜景亮化工程有限公司怎么样 青岛奥美亮化工程有限公司怎么样 青岛汇山市政亮化工程有限公司怎 青岛市特长生中考加几分？是去考 青岛中考特长生加分 中考体育特 介绍一下山东省历届中考和青岛二 青岛二中每班大约多少人 青岛二 青岛二中分校收不收素描特长生? 青岛二中书法特长是怎么要求的 青岛二中都有什么专业? 青岛二中特长生多吗 青岛二中艺术特长生 青岛2中特长 青岛二中招艺术特长生吗？ 青岛 青岛和大连哪个发展前景更好 未 大连，秦皇岛和青岛相比，哪个城 山东青岛、辽宁大连与浙江宁波， 青岛大学和辽宁大学哪个好 辽宁 辽宁和山东什么关系？ 山东与东 青岛和大连哪个城市好？差距大么
