1

的部分反应长河流的月后下了雨外沙漠,那么峰流量可能在干燥节。

respond在这里的意思即为：反映出，暗示出，

如同reflect的用法类似

例如：Their fates have reflected the evolution of the web as a whole, and now suggest its future direction.  追问

你是用机器翻译的吧……“反映出”这个解释似乎不太make sense哦

追答

句子是用机器翻译的
但是我觉得这个词理解成：反映出·····没什么问题
但既然你觉得我的解释不足以make sense
那么等下会有别人为你解释的
我就这个水平而已
没有帮到你，还耽误到你的时间，很抱歉

追问

你别这样说嘛。你看啊，“长河的沙漠部分在沙漠外的雨下过的几个月以后”“反映”了，这个怎么通顺呢，难道是“长河的沙漠部分反映出沙漠外的雨已经下过几个月了”吗？

追答

这下我才认真地把句子读了一遍
我承认词典翻译真是够垃圾
我以后会尽量改掉自己的这个臭毛病
我这次用自己的话给你翻译了一下，你看对不对
意为：长河的沙漠部分在沙漠外的雨下过的几个月后才“做出反应”，所以高峰流量可能是在干燥的季节。
这是我的直译，当然也可以意译，在雨的几个月之后，沙漠才有了流量。
不管怎么样，我都尽力了，虽然没有帮到你的忙，但是我知道了一个道理，哎·····
千万别信词典的翻译了
I learn a lesson today,thank you

追问

我应该把原文拿上来……算了，这句话不理他了。不管怎么说thank you for your time and consideration.

-

下面是更多关于托福安全句子的问答