微信号: kaixinweixun
-
广州开心教育科技股份有限公司
-
开心教育力求为读者提供权威、实用、精美、有趣的助学读物,成功打造了开心作文、开心.
-
- 【阅·开心】我们永在路上2021-10-14
点击蓝字 关注我们 我们永在路上 ——记于《学生实用成语大词典》即将出版时 文／开心辞书研发部 周海香 经过一年多的“奋战”，《学生实用成语大词典》终于在8月正式下厂准备开印了。那一叠叠堆叠如山的稿件，一分分的“耕耘”，即将汇集成一本厚重的书送到读者的手中，心中难免泛起一阵兴奋之感，还隐隐夹杂着一种老母亲对孩子的期许之情——希望它能得到读者的认可。 #01 紧急上马的编纂项目 《学生实用成语大词典》选题原本不在部门的年度选题计划中，属于增补选题，是挤掉《中华成语词典》项目紧急上马的。因为我正好在负责《中华成语词典》，朱总就顺势把统筹的重任交给了我。说实话，刚开始我是不理解，也不大乐意的。《中华成语词典》正有条不紊地推进，怎么突然说停就停了呢？后来慢慢就释然了，领导中途更换选题肯定是经过了各方面的综合考量的，作为一名项目统筹，我只管把自己当前所负责的项目执行好就行。 由于时间紧、任务重，部门全体编辑（包括英语编辑）都投入了进来。从2020年8月正式启动项目，到完成底本选� ⒎掷改垦芯浚俚饺Υ首楦濉⑷蟆⑷Ｒ欢痢⒆ㄏ罴觳椤⒏ㄎ闹谱鞯纫幌盗辛鞒蹋�13个月之久，终于迎来了曙光——“一直在黑暗隧道里爬行的编者们即将看到洞口的光亮”。 #02 “自讨苦吃”的编纂过程 “这几个成语所体现的价值观不对……换换吧。”“成语故事的翻译腔有点重，再改改语言表达吧。”“这个辨析没有辨析出两个成语的主要不同点，再斟酌斟酌。”“提示误读音、误写的字会容易让学生产生混淆，我们这一本的提示要不要全部改成正面引导呢？”“近义成语、反义成语加上另见页码更加方便读者查询，对比联想记忆，要不我们还是保留这个特色吧？”……审读过程中，这样的“计较”和“探讨”不计其数。 “附录是不是可以尝试着用杂志的风格来介绍一些成语知识呢？”部门美女张
微信扫一扫
关注该公众号