为什么朱茵版的黄蓉无论从演技还是忠实于原著的程度上都演的很好，但是不如翁美玲的火？

Answer 1

首先说一点，朱茵版《射雕英雄传》在香港其实并不火，90年代香港TVB再次翻拍一系列金庸剧，真正火的其实只有黄日华版《天龙八部》。

90年代初，TVB再次翻拍一系列金庸剧，对于《射雕英雄传》很多观众甚至认为只是一次试水之作。

相比之下，该剧远远不如83版《射雕英雄传》那般声势浩大。1983年为了拍摄《射雕英雄传》，TVB不惜雪藏此前佳视米雪版本，更是大张旗鼓地开展“最美黄蓉”竟选活动；台前幕后几乎倾尽无线所有班底。尽管如今看来，83版《射雕英雄传》场景、特效等都很简陋，但是在当年却是倾尽了无线的心血来制作，也因此该剧在武侠剧中具有划时代意义，一经播出，火遍大江南北。

83版中翁美玲的黄蓉实际上并不符合原著中的黄蓉形象，但是在当年又有几人介意？因为在那些年尤其是内地没有多少人去读《射雕》原著，甚至连“四大名著”都很少有人读，又哪有机会接触金庸武侠，对于金庸武侠最早认知就是从影视剧开始。

原著中的黄蓉虽一直被强调“七分邪三分正”，做事古灵精怪，但从出场和郭靖相识来看并没有多少体现这些特性，甚至连大小姐的任性特点都没有，对于郭靖更是百依百顺，除了她有想过“郭靖和华筝结婚后自己也要和郭靖偷情”这些奇葩想法外，真的看不出她哪里有“邪”的特性。

翁美玲版的黄蓉古灵精怪、娇俏可人，虽不像原著中的蓉儿那般老实、对郭靖百依百顺，还常常发脾气、有自己的任性，但个人认为这才是一个被黄老邪宠爱下的“小魔女”该有的特性，作为天下第一高手的女儿，身份何等尊贵，自小无人敢欺负，下人对她百依百顺，再受黄老邪怪僻性格的感染，本来就会养成刁钻古怪的特性，即使后来改变也是慢慢受郭靖影响而改变的。

或许如此，即使翁美玲的黄蓉和原著性情有很大不同，依然能得到观众认可，因为她符合观众心中“公主”般的黄蓉的定位。

再来看94版朱茵的黄蓉，很多看过83版《射雕》的观众评价是：她演的不是黄蓉，演的是翁美玲！甚至在当年香港媒体也是如此评价。

朱茵版黄蓉的许多神情都是模仿的翁美玲版蓉儿，比如嘟嘴、玩弄自己小辫子等。在当年拍摄《射雕英雄传》时，许多人都对朱茵的黄蓉原本自己并不担心，因为她的长相很符合黄蓉，倒是担心张智霖俊俏的外表不符合憨直的郭靖，可结果却让人大跌眼镜。

记得此剧所有角色刚订案之时，令笔者最忧虑的本来是张智霖而不是朱茵，当时我也曾在一些稿子中提过，我担心CHILAM是因为他的外型和气质真的不似"大纹大路"憨直侠义的郭靖，若要勉强他去演郭靖的话他一定会演的相当辛苦，而对朱茵我与老编的期望本来较高，因为环顾现时电视圈她实在已是外型和气质两方面都与黄蓉一角最近似的人，只要她能摸索到正确的演绎方式就应该不会有什么大问题，但谁知我和老编都“跌眼镜”，也许是因为朱茵在影视圈冒起的太快太急而演剧基础尚未打稳吧，她竟然完全摸错了演绎方向，至使剧集出来后观众多数感觉到朱茵在剧中所扮演的是翁美玲而不是黄蓉……

朱茵也曾表示在拍摄《射雕英雄传》不久就感受到了压力，尽管自己勉强自己不要模仿翁美玲，但正是这种压力使得她的表演发生了误解。

剧集开工不久朱已不断诉苦说自己演这个戏压力实在太大，原来她一直都在勉强自己去做第二个翁美玲，如果当时是有人在她背后做军师要她用这种“印版式”演绎法而不是她自己选择这种方式的话（笔者不排除有人自背后“教路”要她令阿翁“重生” 这个可能性）朱茵就真的是错信别人了，其实较早前看她在“原振侠”和“龙兄鼠弟”里的表现时，已觉得她已“淡定”许多，但没想到她争取到演黄蓉这个好机会之后竟然会因为不够信心去用自己的演绎方式，未能自然的去演而至会白白失去一个好机会，也许当时她的心理压力真的太大才会摸错了方向……

在当年94版《射雕》播出后，香港观众对于该剧的评价并不好，主要还是因为剧中的朱茵扮演的黄蓉并没有太大新意，不过是对翁美玲复制了一下。相比之下，翁美玲的表演方式就很有自己的特色。尽管有珠玉在前，此前的米雪一直被认为是“俏黄蓉”，但在拍摄时翁美玲却丝毫没有包袱，完全凭借自己的理解去饰演黄蓉，反而得到观众的认可，取代了米雪“俏黄蓉”的地位！

所以说要找一个完全适合扮演黄蓉的人真的是谈何容易，“佳视”时代的米雪不是，“无线”的翁美玲也不是，她们两个只是比较合适的人选而已，而米记与阿翁不约而同的都有一个天赋优点，是两人都能够在不受任何人或任何事的影响下用自己的理解能力去消化黄蓉这个角色，尤其是翁美玲，当时她刚由英国回港选港姐没多久，只演过一部剧集“扎脚十三妹”，但在她幸运的被选中为“理想黄蓉”后，她竟可完全不理会米雪所演绎的黄蓉，全凭自己的理解力去代入小黄蓉一角，一个24岁的女孩演这个只有16岁对人世事几乎是百分之百无知的小女孩，我们也实在是想不通她演来为何能够令观众完全接受她就是"黄蓉化身

Answer 2

首先题主这么问，就是先入为主的设了一个前提，即朱茵的黄蓉，演的比翁美玲的好。

事实上如此吗？

恐怕不是。

83版的《射雕英雄传》之所以被大多数人认为是经典，就在于剧中人物所造的成功，其中，最成功的莫过于黄日华塑造出了郭靖的“憨厚”，翁美玲塑造出了黄蓉的“鬼灵”。

当然，这部剧中的经典还不止此，其中黄老邪的“邪”，洪七公的“侠”，老顽童的“趣”，还有欧阳锋的“毒”，皆是被塑造的惟妙惟肖，但是最重要的人物郭靖和黄蓉的塑造成功，是这部剧能够流传至今并被奉为经典的主要因素。

所以，让小菜君来评的话，你可以说朱茵比翁美玲漂亮，至于演技，那真的是见仁见智的事情，朱茵饰演的“紫霞仙子”一角，也是经典，但要说她演的黄蓉比翁美玲好，那可真是真眼说瞎话了，有点小瞧大众的智商了！

对于这一点，您是怎么看的呢？可以留下您的看法，如果同意小菜君的观点，也可以点赞哦！

Answer 3

翁版的主题歌音乐比朱茵版好，朱演出了俏，没演出邪。男主角黄日华面相就是憨呼呼的更接近原著。而张智霖那一双精光四射的眼睛，演起郭靖一看就是在装傻[呲牙]不是说话动作慢就是憨厚，也要和眼神等微表情相合的。配角也是翁版的出彩的多。尤其是主题曲和插曲 翁版的显然更深入人心，一听就让人激情澎湃。恨不得立马弯弓一射，或是华山上舞剑退群雄，快意恩仇乐逍遥[捂脸]意境已无敌。

Answer 4

福记娱乐带你体验时效新颖的娱乐内容！

经典永远是经典，将无法被超越。

虽说朱茵版的黄蓉无论从演技还是忠实于原著的程度上都演的不错，但最终还是不如翁美玲版的火，原因其实很简单，因为翁美玲把黄蓉给演活了，仿佛黄蓉就是她，她就是黄蓉，还原原著中那个冰雪聪明，古灵精怪的角色中。

朱茵版的黄蓉只能说是甜美娇俏型，并没有把黄蓉所有的点给完全释放展现出来，观众心目中的黄蓉永远只有翁美玲一人，虽然她人现在已经不在了，但经典永远会成为永恒，这一点也是毋庸置疑的，就如同找恋人一样，第一眼太重要了。

翁美玲她把金庸笔下的第一美人黄蓉演的活灵活现，出神入化，看的观众过目不忘，记忆犹新，以至于很多观众说翁美玲后再无黄蓉，说真的，确实如此，并不是长相甜美可爱的女演员都可以饰演黄蓉这个富有灵气的角色，也并不是感觉神似的人都可以成为黄蓉。

只有翁美玲才是如假包换的黄蓉，世间再无黄蓉，翁美玲深入人心的角色已经深深感染着看剧的每一位观众。

Answer 5

先入为主的感觉，决定了很多人对于金庸这部经典之作的角色认定，朱茵和翁美玲都是我喜欢的，但对于黄蓉这个角色，在我心里，翁美玲就是蓉儿，无人可以取代，哪怕天仙下凡都不行。

翁美玲的黄蓉是很多人儿时美好又深刻的记忆，《射雕英雄传》一播出，很多地方甚至出现了万人空巷的局面，无论从每一个角色选择的精准神还原、主题歌、插曲、剧情节奏……在八十年代的古装剧中，83版《射雕英雄传》可谓独占鳌头，黄蓉、郭静、洪七公、东邪西毒、南帝北丐……这一个个仿佛只有小说中遥不可及的神一样的人物，鲜活真实的出现在屏幕上，让很多人入迷至今。

朱茵漂亮、伶俐、娇俏、可人，翁美玲也是一样的气质，但阿翁更多了份蓉儿的刁蛮、娇憨、狡黠、任性的灵动，与蓉儿这个角色犹如天人合一，无法超越！扮相仙气十足，每一次出场都能让人惊艳无比，加上灵气十足的经典中文配音，在无数观众心中，翁美玲就是黄蓉，黄蓉就是翁美玲！

既生瑜何生亮，至于题主说的朱茵版还原程度和演技更胜一筹，恐怕只是题主个人和一部分人的看法了，在我这个翁迷心里，翁美玲版的才是第一，阿翁的演技更不必说了，否则83版的经典怎会有那么多拥趸呢？观众的眼睛是雪亮的。

朱茵有了无法超越的“紫霞仙子”，黄蓉非翁美玲莫属！阿翁斯人已逝，而她的黄蓉会铭刻在喜爱她的观众心中，永远！永远！

Answer 6

论漂亮当然是朱茵更漂亮一些，但是每个人的性格或者说演技不同，塑造的人物形象也不同，但当然了更重要的一点是接受的时间点不同。

翁美玲出演《射雕英雄传》的时候，那个时候正好处于无影片可看的尴尬局面，那个年龄段的人都知道，当时的电视频道只是中央台与省台，而射雕正好就在省台出演。

可以很多人看到射雕的时候，就是通过这么一个途径看到的，而朱茵版的射雕相信绝大多数人都没有看过，或者说根本就没有听说过。

这就跟2000年时候的传奇是一个道理，并不是说这个游戏的画面好，而是除此之外没有太多的游戏可玩，于是这个游戏才会火爆全国，其他的游戏要嘛PK不爽，要嘛互动不足，只有当时的传奇最为经典。

而翁美玲的射雕也是如何，说实话以现代人的眼光来看，当时的画面就是个渣渣，但是对于那个年龄段的人来说，这就是最好的画面之一，直接陪伴了大多数人无聊的童年或中年。

说白了翁美玲的射雕其实就是我们很多人的回忆，每当想到这部电视剧的时候，就会想到当年的自己，就会想到自己的小时候。

而朱茵版的射雕可能更好看，但是对于我们来说只是一部电视剧而已，一个是回忆一个是电视剧，那个让人记忆更深刻呢？

Answer 7

主要是83版的太出名了。

其实83版的剧，放在现在这个时代，以这种魔改的程度，一般是很难被大众接受的。但是在那个年代没什么电视剧，所以这个剧虽然虽然拍得乱七八糟，改得面目全非，依然出名了，再加上有那么好的音乐加持，不出名都难！

金庸当年很不喜欢83版的。其实我就是83年出生的，虽然我也看过这剧（没看全），但是后来看了小说后，想再把这剧补完来，却再也看不下去。

说实话，前几年翻拍的那个射雕英雄传，可以甩83几条街！

Answer 8

一说起黄蓉，我心里出现的就是翁美玲，她就是黄蓉，她更是我从小的梦中情人，我理想中的另一半就是她这个样子

Answer 9

有没有听过这样一句话？“知道画家为什么穷吗？因为只有人死了，他的画才会值钱”

1?? 翁美玲当时正值她演艺生涯最巅峰，如花的年纪却香消玉殒，此讯曾经轰动一时，成为很多人心中的遗憾

2?? 以前影视数量远不及现在多，可选择性与观众数量成反比，也就意味着90年之前出生的人基本都看过

3??先入为主，很多人和我一样不喜欢看翻拍的，朱茵演的再好，但是我们压根没看过，更何况现在美剧、韩剧、泰剧、日剧、宫廷剧、偶像剧、科幻剧、喜剧、武侠剧.....选择太多了，而且类型还存在阶段性流行，可以说一部剧想要火，几乎要具备天时地利人和才行