“二次风”这个词从何而来？

解答动态

• 

  A谷歌图书搜索早在1807年就在体育和/或生理背景下找到了对“第二风”的一些相当早期的描述或解释。以下是其中的四个问题：杰克逊先生（拳击艺术的著名科学老师）对约翰·辛克莱的《健康与长寿守则》中的一些问题的回答，或者简明扼要地说，是对保护健康和实现长寿的原则的回答，第二卷（1807）：
  一个奇怪的事实是，在[步行]比赛中，在前200或300码时，人们感到非常痛苦，然后第二股风吹来，一直持续到身体疲劳为止。
  杰克逊先生的这句话也出现在沃尔特·汤姆的《步行主义》中；或者，对著名行人表演的描述在上个世纪和现在的世纪（1813年）。
  来自《国家登记册》中的“拳击比赛”（1815年8月27日）：
  [轮]9。[厄尔斯和斯克罗金斯]都很虚弱，紧闭，一起倒下了。拉力赛十字架上的伊尔斯把他扣在绳子上。仍然是高血；伊尔斯用右手在他的人的脏中打了一，用左手碰了碰他的罐子，最后把他了。伊尔斯的风短；遇见并把他的人扔在近处。
  [回合]13。激烈的争吵。伊尔斯非常虚弱。第二轮第14轮。斯克罗金斯毫不客气地击倒了他的人，并得到了他的第二次风。
  来自理查德劳伦斯，完整的法里埃和英国运动员，包含了对马的结构和动物经济的系统研究（1816）：
  马经历的主要痛苦是在第一次爆发，当猎犬一般以最快的速度奔跑时，但一旦它们开始出汗，它们的呼吸就会因皮肤血管的放松而得到缓解，从而使血液从肺部循环到身体表面。因此，如果可能的话，谨慎的做法是在出汗之前放过一匹马，在出汗之后，他将比在其他情况下更好地通过追捕。
  拳击手们都知道，他们有他们所说的“第二股风”，这与马的第二股风是相似的，并且是在比赛中获得的同样的方法。也就是说，出汗。因此，人们普遍认为，在前两轮或三轮结束时，他们比其他任何时期的战斗都更为痛苦。的确，随着比赛时间的延长，他们变得越来越精疲力竭，但这仅仅是由于身体的剧烈劳累而导致的肌肉力量的衰竭。
  和皮尔斯·伊根（Pierce Egan），博西亚纳（Boxiana）；或者，《安蒂昂和现代拳击速写》，第2卷（1818）：
  他们[卡特和伍德]两点钟开始[2英里赛跑]，卡特已经跑了150英里提前几码。两个赛车手似乎都在飞，他们以这样的速度飞过了地面，在第一英里的终点，伍德取得了更大的进步；但在离制胜柱不到四分之一英里的地方，他离卡特不到20码。后者现在又恢复了第二股风，以五分钟跑完四分之一英里的速度，以大约六码的速度跑完了最后四分之一英里！它甚至在一开始就打赌，但卡特选择了。
  不久之后，在约瑟夫·洛的评论《英国现状》（1822年）、《每月评论》（1823年2月）或《文学》（1823年2月）中出现了一个“第二风”比喻用法的例子：
  与法国的战争始于1793年；尽管为了获得第二风，正如义和团成员所说，1802年在亚眠达成了一项停战协议，这被称为和平协议，然而，由于双方既获得了荣誉，也遭受了损失，而且都没有精疲力尽，他们在1803年再次陷入困境，并以有增无减的活力重新爆发了冲突。
  这些奔跑、拳击之间的联系，“第二风”的例子和我们今天使用的惯用表达似乎相当清楚。Christine Ammer，《美国传统习语词典》第2卷（2012年）对“第二次风”进行了以下讨论：
  第二次风恢复了能量或力量，使人能够继续一项活动或任务。例如，我不确定他们一周能走多远，但现在他们似乎已经有了第二次机会，并且在壁画的绘制上取得了很好的进展。这种说法可以追溯到19世纪末，最初（现在仍然是）用来表示在跑步等体力活动中呼吸困难后的呼吸恢复的轻松。它很快也开始应用于非物质的努力。
  Ammer的计时似乎在一个世纪的大部分时间里是错的，但她的分析似乎是正确的。
  
• 

  根据Etymonline
  [wind]
  的意思是“呼吸”是从古英语晚期得到证实的，特别是“说话时的呼吸”（14世纪早期），如此冗长，也“容易”或有规律的呼吸（14世纪早期），因此比喻意义中的第二种风（到1830年），是运动中的一种形象。
  我不知道运动中的形象指的是什么，尽管猎人们习惯于竖起他们的角（发音为wa?nd"；）
• End