&#x982D；&x982D；&xx982D；&x；；；；；；&xx；；；；；；；；

解答动态

• 

  かぶり是あたま的一个古语词，在现代日语中几乎只在这个成语中使用。这可能是一个化石词的例子（一个过时的词，只保留在某个习语中）。かぶりをふる是一个文学固定短语，仅表示“拒绝/拒绝”，不能在这两者之间再加上类似横に的修饰语。当身体动作很重要时（例如跳舞或撞头），你必须说あたまをふる。另外，通常读作“给予点头”的意思是“给予点头”。
  比“给予点头”更为罕见，但比“给予点头”更为常见。かしら在现代日语中通常是“老板”的意思，但它也只是（身体上的）头的一个文学和古老的同义词。所以あたまをふる和かしらをふる应该是可以互换的，但根据我的经验，后者是相当罕见的。在我看来，如果你在现代小说中看到了，你可以简单地假设它是读过的。（从不指一个人的思想或思维功能；总是指一个人的思想或思维功能。）
• End