什么是“大锤论据”的西班牙语对应词；？
到目前为止，我找不到任何合理的“大锤参数”翻译；。自动翻译吐出“argumento de mazo.”然而，一切都向我表明，这只是那些完全没有意义的非惯用自动翻译之一。
解答动态
我认为你要找的形容词——在这个上下文中相当于大锤——是terminante。你给我的想法是“虽然终止陈词滥调”
根据词典一个大锤式的论点is
A强大的论点，消除了所有反对
根据dle
terminante 2。形容词。categoórico，concluseyente，que hace impossible cualquier discusiaón sobre la cosa de que se trata.
突出显示的文本几乎是免费词典提供的习语定义的直接翻译，它说“terminate”；意味着有些事情使我们无法继续坚持或讨论。
另一个选项是decisivo
DLE
decisivo 1.adj。请决定是否继续。
牛津词典
决策32。具有或显示出快速有效地做出决定的能力。在我的耳朵里，“大锤”的论点最好翻译成“论据”，注意西班牙语中的contundente（参见后面的contundere to crush，to beat，to pound to parties）也有与之相关的直接含义参数：
adj。仪器操作：产生挫伤。生产大impresión en elánimo，convenciéndolo。我们谈论的东西“击败”讨论的方式是“消除所有的反对意见”
（为了增加更多的冲击力，这个表达可以选择携带形容词“devastador*”或副词“devastadoramente”，因为devastar的意思是破坏，把某物化成碎片或灰烬）- End
免责声明：
本页内容仅代表作者本人意见，若因此产生任何纠纷由作者本人负责，概与琴岛网公司无关。本页内容仅供参考，请您根据自身实际情况谨慎操作。尤其涉及您或第三方利益等事项，请咨询专业人士处理。