一个用来描述一家公司的词,其他公司用

2021-02-01 21:30

来衡量自己,我正在更正下面的葡萄牙语翻译,我不相信“reference”这个词是正确的正确:Ikea家具制造商和零售参考,已经被称为“世界上犯错误最多的公司”。我

解答动态

  • 也许你在寻找一个基准
    ,一个标准,通过这个标准,一些东西可以被测量或判断。。。是一个对看似固定的经济理念和基准的极大扭曲者”(本杰明M.弗里德曼)。
    [美国传统词典]
    另一个好的选择是试金石
    A一个判断或认可某事物的标准或标准。
    它是我衡量自己政治观点的试金石。
    [词典]

    • 是另一种选择benchmark是一种具有比喻意义的标尺含义:
      A标准其他衡量或比较的标准。
      [Wiktionary]

      • 金标准是一个惯用的短语,基本上意味着你在这里寻找什么。
        宜家,家具制造商和零售业的“金标准”,如果某人/某物是“金本位”,那么他们就是所有人/事物的领导者。
        这显然是对古典货币体系的一种借鉴,古典货币体系使用固定数量的黄金作为标准经济单位。所有的钱最终都要与黄金作比较,黄金是标准。
        我相信这可能是最接近原意的,尽管它是一个短语而不是一个单词。
        如果你必须有一个单词,其他答案是可以接受的,但我只推荐leader。

        • 这样的公司已经成为其他公司的参照点或标准。
          参照点:构成评估或评估基础的事实;例如,你可以说:
          过了多年来,公司已成为轻量化塑料产品制造商的参照点,并签署了“意大利制造”和创新和重视环境的象征。(来源)
          然而,我认为真正适合的词是标志:
          A基准与其他同类产品相比,
          MAC已经成为当今化妆界的一个标志。(来源)

          • examplar
            :作为模型或示例的一个:例如,
            a:理想模型
            [Mirriam Webster]

            • Paragon可以工作此处:
              a型号这种选择会在他们的成功和“最大的错误”之间形成鲜明的对比;.

              • 您可以使用公司:
                旗舰由一个特定组织拥有或生产的一组东西中最重要的一个。
                (柯林斯字典)
                宜家,家具制造商和零售旗舰…
                用法示例:来自公司的
                品牌:区域,arenas and Approcess(2015):
                正如Pierre Godé代表LVMG向欧盟委员会提交的一份报告中所述,该公司承认自己是欧洲LVMH的旗舰。..
                From:与做生意:避免陷阱2012:
                阿里巴巴的核心业务包括:阿里巴巴, 该集团的旗舰公司和世界领先的B2B电子商务公司…

                • 考虑到你描述的是他们犯的错误的数量,大多数人会认为这是一个消极的质量,也许像低条这样的术语是合适的?
                  建立一个预期的、需要的或期望的(但最终是限制性的)质量标准。(来源)
                  i.e.:你不想犯像宜家那样多的错误,所以只要你做得比他们好,只要你“符合低标准”,你就做得很好。

                    • Industry leader

                      • 可能是一家公司的最佳术语,被用作评判其他公司的基准。

                        • 除了其他建议,范例可能是一个词来使用。
                          一个作为模式或模型的词。 虽然主要用于制造业,但可以使用“世界级”一词。
                          世界级制造业(WCM)
                          世界级制造业的理念是最好、最快,成本最低的产品或服务的生产者。它意味着对产品、流程和服务的不断改进,以保持行业领先地位,并为客户提供最佳选择,而不管他们在流程中处于什么位置?地标?我认为这两个词很符合上下文。我猜你要找的词不必(甚至不必)带有坏的/负面的味道。恰恰相反:这句话建立在对比的基础上,似乎很多公司都把宜家视为领导者/榜样,但它也有缺点:犯错误。顺便说一句,你甚至可以去掉这个名词,直接说:宜家,这个制造商,这个行业所仰慕的,*已经被叫做了….
                          最初的单词是什么?它是如何逐字翻译的?第2页

                          • End

                          免责声明:

                          本页内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷由作者本人负责,概与琴岛网公司无关。本页内容仅供参考,请您根据自身实际情况谨慎操作。尤其涉及您或第三方利益等事项,请咨询专业人士处理。