为什么在很多国家的语言里中国发音都是“契丹”？

Answer 1

＂契丹＂是中国北方一个游牧民族，公元916年耶律阿保机建立了大辽国，大辽国鼎盛时期，国土面积广阔，现中国保定、廊坊以北至西伯利亚，东起库页岛，西至俄罗斯中部地区都是大辽国的版图，＂契丹＂人英勇善战威震亚洲北部地区，对古代俄罗斯、中亚地区影响较大，因此这些地区国家的人们称我们中国为契丹。

大辽国虽然存系时间只有一百多年，但由于契丹人比较英勇，在历史上颇有影响，大辽国后来被金国所灭，契丹族融入到了中华民族的各个民族中。

Answer 2

因为很多少数民族他们在被我大汉天下驱逐以后一路向西……把那边的人收拾的服服帖帖的！

Answer 3

契丹（qidan）、china、秦（qin），是不是发音相近？

也许时间长念转音了

Answer 4

很多？

张口就来，请举例说明！

Answer 5

大约是历史的原因造成的吧？

Answer 6

在清朝以前，中国是世界最发达的国家，GDP占全世界30%以上。当时的中国已经是个高度发达的社会，而西方还在茹毛饮血。

当时的中国有一个比现在美国“芯片”还金贵的产品——瓷器。那时的西方人，是通过丝绸之路，把白银运到中国，换取瓷器，再把瓷器贩运到西方。当时的西方人谁家要是有一件中国产的瓷器，甚至比现在谁家有一幅达芬奇的画作，还牛逼。

西方普通人是通过瓷器，才知道了在世界的东方，有一个强大的国家，但他们不知道中国的名称是什么。因为当时的世界上，只有中国能生产瓷器，所以，当时的西方人提到中国，就说是“生产瓷器的国家”，时间久了，西方人就把瓷器当成中国的国名了，瓷器翻译成英文就是China。

瓷器——中国

中国——China

Answer 7

是从辽代的耶律阿保机来的

Answer 8

契丹是中世纪欧洲国家对中国的称谓之一。在众多关于中国的叫法中，部分欧洲国家曾使用契丹。俄罗斯、乌克兰人、哈萨克斯坦至今仍在各种场合使用契丹一词。

第一个称中国为契丹的是马可波罗，此君在《马可波罗游记》此书将元朝称契丹。但真正使欧洲人为中国给定统一专名的是意大利来华的传教士利玛窦，他在1605年寄给意大利的信函中断定中国就是马可波罗的“契丹”。

契丹从词源上讲来自辽代国号“契丹”。蒙古人称中国北方为契丹，通过蒙古人转手给欧洲人，该词泛指中国。在蒙古人统治下的地区以及与这些国家和地区有交往的国度，都已习惯用Kitai来称中国。

大部分欧洲人从15世纪开始称中国为契丹，这并非源自我国原有的契丹民族强盛之故，俄罗斯从伊凡三世开始学习西方文化，俄罗斯按照当时欧洲部分国家的习惯称中国为契丹。在金帐汗国时期，很多突厥语和蒙古语的词根和词汇进入了古罗斯的语言，蒙古人称中国北方为契丹，后该词泛指中国，而俄罗斯受鞑靼蒙古的桎梏近250年，加上蒙古帝国武力强盛，国祚长久，也按照蒙古人的习惯称中国为契丹。

契丹人控制了中国边缘部分地区延续两个多世纪，加上其统治范围东起日本海，西至阿尔泰山，有效地隔断了中国南方与中亚和西亚的直接联系。因而，西方自然得出了契丹是真正中国主人的误解。

现在的突厥语族和斯拉夫语族的多数语言中仍把中国称为“契丹”，如俄语中的Китай。在英语中，由“Khitan”演变而来的“Cathay”也是中国的雅称，但多用于诗歌中。这个词语在汉语中有时被译为“国泰”，如国泰航空（Cathay Pacific）、国泰电影院（Cathay Theatre）等，另外上海的华懋饭店被译作Cathay Hotel。

另外，要说清楚一个会让人误解的地方，欧洲语言中，中国的称呼基本上都是China（英语、德语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语等），亦有因为正字法原因而改写的种种China同源词，如法语的Chine，意大利语的Cina，捷克语、斯洛伐克语的?ína等等。这些词的语源均与印度梵语的Shina或Cīna相同，也是“秦”的音变，所以这些语言中China（包括Chine，Cina等变体）一词的发音均与梵文的“支 那”相近。据考证，在古印度的婆罗门教和佛教梵文文献中，对中国的称呼是“Shina”或“Cīna”，汉语翻译为支 那、脂那、至那等；另外也可以叫做“Cīna-sthāna”、“Cīna-rattha”，汉语翻译为震旦、真丹、真旦、振旦等，或有Mahā-cīna-sthāna，汉译为摩诃震旦。这些均是古代世界域外国家对古中国的称呼。所以说中国的英语单词China并不是因为瓷器，而是最早就是指代的我们这个东方国家。用china来指代瓷器是晚近的说法。

Answer 9

辽被金灭后向西转移，在阿尔泰山以西中亚地带建立西辽，成为该地区的强盛势力，影响周边。当时，周边以为契丹从东来，就是中国，便以契丹指代中国，沿用至今，俄罗斯及中亚国家皆然，即使中国境内的维吾尔、哈萨克族也是一样。