现代版应该是，“我永远不会抛弃你”。
颠倒语序强调仍然不是那么罕见。
as Zac Z曾说过《圣经》中倒装和平行的用法。另外，圣经是从拉丁语或德语文本翻译成英语的，当时日耳曼语的句子结构仍然很常见。
你建议的另一种选择是不完全正确的。相反，我们可以说的是，我永远不会抛弃你。"；.这里发生的事情（我想是让你困惑的）是，为了强调“从不”这个词，使用了一个所谓的倒装；。（这句话也被一种叫做“平行”的修辞手法所强调，这种修辞手法在圣经中很常见，一句话用不同的措辞说了两遍，但意思相同。但这是我说过的一种修辞手段，而不是倒置的语法手段。）
更具体地说，你在这里看到的是否定倒装。请查看Wiki条目，其中的基本示例还有一个带有“从不”（never）的示例（Jim从未尝试过这一点），并解释为什么您建议的结构（never Subject Verb）不是很好的英语：https://en.wikipedia.org/wiki/Negative_inversion
你不需要充分学习这种倒装的东西不过是通读文章，对这种语法结构有一种感觉。你会时不时地遇到这种情况，更常见的是书面或正式语言，而不是口语。您不需要自己使用这个方法，但是知道反转的存在是很好的。到了某个时候，你会习惯它的，它不会再让你觉得奇怪了！? ???
