不会说老家话,是什么样的感觉?常年在外工作、经商,当逢年过节回到老家,自己扎根的地方,却不会说老家话,会有什么样的感觉?:不会说老家的话,还是有不小的
不会说老家的话,还是有不小的影响,按照影响层次顺序,可以分为三层
第一层,有些当地用词听不懂,会难以理解对方的意思,影响基本交流。
第二层,一些常用的谐语get不到笑点,无法用同类的语言和习惯给对方“捧哏”,使谈话落入尴尬。
第三层,一些粗话不懂,不能正确使用,减少了放低身段让周围的人对自己产生认同感的机会。
从感受上来说,可以描述为,跟周围的人无法亲切自由的交流,“见外”,使得谈话难以发散或者深入扩展,不能自如地调控谈话中或好或坏的情绪。
不会说老家话,跟亲朋好友说话我往往要竖起耳朵,多听几遍多说几遍,才能听懂他们说的话。刚开始不会讲,但是潜移默化带有方言基因讲着讲着不知不觉就被带进去了。
小时候,小孩一起玩耍的小伙伴也都讲普通话,幼儿园到高中读书时,同学们在一起都用普通话交流,也没有什么不同的感觉。
大前年,小孩考上大学,到学校读书了,刚开始打电话也是用普通话交流的,这样过了一年。
读大二时,有一天和孩子沟通交流,小孩突然说想学老家话来沟通交流,我觉得很奇怪,问孩子怎么突然想学老家话了。
我是客家人,客家地区土生土长,从小就知道客家祖训,宁卖祖宗田不忘祖宗言,我对家乡话还有方言都特别感兴趣,我会客家话,粤语,四川话,赣语,畲族语,长沙话
一个人去外地上大学,结果在那里说了两个月的普通话,家里人打电话的时候,才发现自己一句家乡话也不会说了,当时的状态觉得很怪,后来在网上搜到家乡的方言,才慢慢又学了回来。
寒假回家,在小卖铺买饮料,结果也是说的普通话,老板直问我是哪的,搞得我很难堪。
谢邀!一般来说,在年龄比较小的时候离开老家,在另一个地方生活时间较长,口音会有很大改变。特别是自己周围的人的口音会对自己有很大的影响,以至于把家乡话忘记。当回到老家时,口音的改变会被接受和原谅。如果已经成人并且仅仅是打工在一个新地方,学会一些当地的方言口音,回到老家仍然说打工地方的口音,就是假洋鬼子了。一般也不被家乡人接受和原谅,认为你忘本或“洋喋”。
谢谢邀请
不会说老家话应该会很悲伤,特别回到家乡,大家都说老家话,就自己一个人语调不同,别人还可能听不懂,就会觉得自己很孤立,内心失落。一个人常年在外,又很少遇到老乡,很多在外务工都需要适应本地方言,听得多了,又为了让他人能听懂,久而久之就与老家话不同了。
不知道大家有没有看过西瓜视频里的川香小妹的妹妹小月,她就是和母亲常年在外,所以当她出现在小妹视频里的时候说的是普通话,大家评论就说为什么她不能讲四川话,这是回到家乡了,她是哪人,她和小妹是同母异父吗?我想小月看到评论心里也可能不是很好受,自己不会说四川话,自己姐姐他们说四川话,这样在视频里对话就很奇怪,让许多粉丝不能理解。还有就是我的小姨,她是05年去的广州工作,前几年没回过家,到10年回来一直到现在二年或三年回来一次,我就很亲身感受到她说的话有点带普通话又有一点不是,那种语调很奇怪,有时候我们说话太快了她还跟不上,她有时候和同事打电话我们根本只能大概知道内容,小姨就说她现在特别想回家来创业,在外面待久了,怕以后回来语言可能都有问题了。
所以很多香港同胞们他们都会英语,也很好,但是说中文就有一点困难,这就是他们之前被英国占领,说的英文,虽然现在回归,但是还是说普通话有点不是特别标准,回到内地有时候出现不是很能听懂我们说的话。
上面是我个人观点,欢迎大家评论发表自己看法,谢谢。
感觉肯定是相当别扭的。都说乡音难改,其实当你在外呆的时间比家里多的时候,真的是乡音已改啊!其实我们农村人出门在外,有一个比较好玩的事情,有时候碰到很多老家的人,却张嘴说不出老家话来了,但是呢,我们说普通话又会被老家人觉得别扭不舒服,碰到老家人了,还打什么官腔。其实这还真不是我们有意为之,长期的没有在那个语言环境下,老家话很难张嘴就来了。另外来说,毕竟,在农村生活了那么多年,说起普通话来,自己不觉得,别人会明显感觉到你有那个地方口音,所以我们的口音变得家乡话不像家乡话,普通话不像普通话,尤其逢年过节回到家,如果你见到老家人说别扭的老家话,农村的风俗习惯来说,尤其上了年纪俺又不出门的人,肯定会觉得这孩子可能飘了,已经忘本了。改革开放40年,也是人口流动的40年,很多人在外经商务工,相当一部分已经安家落户,他们说着蹩脚的普通话和别扭的家乡话,他们的孩子其实已经完全不会说老家话了。当然我也不相信方言会就此消失了,都说落叶归根,很多人上了年纪,不管他在外面多么成功,其实还是会回到自己的家乡,这时候家乡呆的时间久了,他的老家口音又回来了。有句话说得好,愿你走出半生归来仍是少年。
这种是嫁到外地去,会发生的情况。第一次回老公老家,去见了他的爷爷奶奶,他奶奶问我,是哪里的?我说:“您说什么?”然后她又重复了一遍,我才听明白过来,这样交流有障碍呀!后面去走亲戚,因为基本上都是老人在家,有时候跟你说话,你都听不懂,只能一个劲的说:“好。”然后,想学他们那边老家的家乡话,可遗憾的是,到现在都没学会。
这就是嫁到外地的烦恼,语言是最大的障碍,虽然现在听得懂他们在说什么,可还是觉得要把家乡话学会才能更好的融入这个家庭,这个家乡!
说说我身边的人吧,就是我表弟。一出生就在老家读过一年幼儿园,然后就进城里生活学习了。老家的方言是一点都不会,为了孩子的学习他妈也是一直跟他讲的普通话。
华裔女赌王就此没落,生前让所有 浓情端午粽飘香,青浦邀你“云体 上海:“云端”展现端午节文化内 “甜咸大战”!明星艺人们喜欢什 如何做一个男人喜欢的情人(如何 当你和你同时出现在同一个场景中 如何在昏暗的光线下设置快门速度 教育在生活中的价值是什么? 世上做坏事的人死后会面临什么因 拜登就任总统后的第一步是什么? 同意/不同意:人生最重要的目标 二战后,德国在调和分歧方面做得 亚伯·林肯恨白人吗? 一个编辑能把你的故事毁得有多严 现在的iPhone6还能坚持再用一年 曹操为什么不杀司马懿? 现在买房是不是最便宜的时候,现 我身边的农业银行营业厅关了,AT 欧洲媒体评选CBA最有实力球员, 荣耀play的6+128和荣耀8X的6+128 蚂蚁集团是科技公司还是金融公司 请问机友华为mate30P与华为mate3 听说老詹修剪一次指甲需要5小时 为什么说宝宝“一月睡二月哭三月 戴笠人称戴老板,这个是怎么叫出 没有工作能一次性补缴社保么? 我想知道定向师范生和免费师范生 肺癌引起的咳嗽是怎样的呢? 5000mAh电池的5G手机推荐吗?要 恒大亚冠表现“差强人意”,你觉