新版鹿鼎记饱受吐槽，已经成为网络最热门事件，那么为何原本备受期待的张一山版《鹿鼎记》会翻车呢？我觉得主要有以下几个原因。

一、表演方式不适合作品本身

《鹿鼎记》对于内地来说，应该是最难拍的一部作品，因为作品风格，有很多纯真、市井，甚至无厘头的东西，这就要求演员的表演一定要自然。而内地演员显然在驾驭这样的作品时，总会感觉吃力，这是因为他们大多从专业院校毕业，表演比较系统，而不能让他们天马行空的充满想象力，这也是内地演员的某种束缚。之前版本也都不成功，也正是这一问题最直接体现，演员表演做作，也饱受观众吐槽。

显然这一版张一山也没突破这种局限，尽管形象气质和韦小宝有些接近，但表演方式还是太过生硬。而一些夸张的动作和表情，总感觉演的痕迹太重，也因此让观众感觉不舒服。

二、演员知名度不够

其实很多人看《鹿鼎记》就是看一热闹，尤其韦小宝的七个老婆更是一大看点，很多人都希望那些有辨识度，名气够大，颜值也要在线的女演员出演，这样会带给观众极大的新鲜感。而周星驰版本能成功，不得不说与七个老婆扮演者都是知名女星，有着极大关系。

而这版韦小宝七个老婆扮演者很多人吐槽都长一个样子，知名度显然不够，除了唐艺昕还可以外，其他人确实是败笔。其他主要配角，包括康熙、海公公、陈近南等等同样存在这个问题，说白了演员的选择不够给大家惊喜。

三、内地配音质量低下

影视剧中的配音，其实也是某种程度的表演，对于演员刻画角色起到很好的提升作用，为何港台电视剧受欢迎，人家的配音总感觉非常符合人物性格，而且声音很自然，台词也表达的很接地气。而我们无论原声还是配音，都感觉在硬喊台词，一些搞笑桥段，也因为声音处理不好，影响了效果。不得不说陈小春版本配音立下了汗马功劳，弥补了演员颜值不够的缺陷。

针对以上三个方面，如果是我拍，我会更大胆一些，因为一是客观元素，短期内很难改变，那就需要改变第二、三点来弥补第一点的不足。

在演员选择上，选择辨识度、知名度、演技在线的顶级演员。

张一山的韦小宝其实还是可以，无需改变，但七个老婆必须换人，比如我会选择赵丽颖、刘亦菲、张子枫、赵露思等等诸如此类演员，而康熙的扮演者可以选择刘昊然，我觉得他特别符合这个人物的设定，像是海公公可以大胆选择沈腾来扮演，陈近南选择张晋来扮演，够大胆不，但效果绝对好。

再有就是配音，像是一些性格极度鲜明的角色，可以和TVB合作，让他们的配音演员来，不要因为我们以普通话为主，就认为我们的声音处理更好，配音也是一种表演，显然我们的配音水平不如TVB，尤其是一些搞笑角色的配音，这也是陈小春版本为何受欢迎的原因。

以上就是个人一点浅显的分析，其实我们不是拍不好鹿鼎记，只是需要整合更优质的资源而已。

现在的观众文化思想都进步了，可编剧导演演员他们跟不上时代了。