金庸先生的封笔之作《鹿鼎记》的核心人物韦小宝是整部小说和整部戏的关键，《鹿鼎记》翻拍了好多年，不过印象最深的当数陈小春版的《鹿鼎记》和黄晓明版的《鹿鼎记》，远的还有梁朝伟版的《鹿鼎记》，要说谁的精彩，依我个人之见，陈小春版的更胜一筹，然后是黄晓明版的视觉效果更佳。

《鹿鼎记》的故事几乎家喻户晓，描写了一个小混混韦小宝的传奇经历，他凭借自己的聪明才智穿梭于各个门派和人物之间，用自己的三寸不烂之舌躲过数次危机，最后和七个老婆远离尘世，归隐山林。

现在张一山版的《鹿鼎记》已经开播，我们关心的是，他是否可以抓住金庸先生笔下活灵活现的韦小宝形象，并且再现书中充满痞气的、充满智慧的、具有诙谐气质的韦小宝，如果那样的话，肯定是突破以往的形象，同时也是一个属于自己的韦小宝人物形象。

《鹿鼎记》的翻拍，其实不需要比较，只要忠于原著就好，同时，娱乐一下观众，不失为一种文化消遣。

由张一山和唐艺昕主演的四十五集连续剧《新鹿鼎记》于11月15日每晚7点30分在央视八套播出。仅仅这部电视剧仅仅在上线的前一日，才忽然宣告播出，实在是让人觉得猝不及防。不仅如此，这部电视剧到现在为止，没有任何的宣传，没有任何的官方剧照，连除了由张一山扮演的韦小宝和唐艺昕扮演的建宁公主以外，剩余的六位妻子扮演者杨祺如、关芯、王祉萱、钟丽丽、郭泱、朱珠这几个艺人大家一个都不知道。

《鹿鼎记》最大的魅力就在于韦小宝，之前金庸这本小说也现已被翻拍过无数个版别，最为经典的是陈小春版别，陈小春版别在重视原著的基础上进行了许多细节改编乃至原创，而且改编的质量几乎都是上乘。金庸原著中描写的小宝，聪明伶俐滑头自始自终未变，但在日子污水的浸染中，“小宝那流氓无产阶级的习性，已逐步变本加厉。他的情面练达，世事洞明，已更多地有挖苦含义。”而陈小春版小宝，出场便是一组大快人心的镜头：他目睹伪君子欺压孩子，心中不平，和朋友倒水光算计作弄伪君子，自己又狠赚一笔。这一人物形象以此定下聪明机敏、利人又利己的基调，并贯穿该剧小宝终身。他不再是原著中渐渐生长起来的孩子，而是一出场就熟谙油滑情面的个中高手，他奉告双儿“此刻得教一教你做人的道理”正是此点最好的表现。正是由于该剧中小宝以老练态出场，之后的性格较易保持统一。他之后的官场权术不过是自然而然地触类旁通，并未对其人生观形成根本性改变，所以他出场时表现出的“嫉恶扬善”的性格，也就顺理成章地延续下来。他的经历不再是一则由单纯孩提生长为油滑成人的令人喟叹的寓言故事，他自始自终保持油滑与本真的完美统一；他不再是原著中说好不好、说坏也不坏的小滑头、小无赖，而是以聪明才智“利人利己”的“好人”，仅仅比其他任何好人都要懂得日子。

其实，金庸先生的《鹿鼎记》所到达的艺术高度与思维高度是任何一版影视作品都难以望其项背的，但是1998年陈小春版《鹿鼎记》之所以成功，是因为它具有了属于自己的魂灵。该剧没有自不量力胆敢在思维深度上与原著一较高下，所以它另辟蹊径，它表达宣传的是爱，最后发挥到极至的也是爱。这是人类永久的论题之一，所以它在受众心中留下的回肠荡气并不比原著差劲多少。这是一种最一般平凡的经典，却亦是永久的经典。

都各有千秋，不能说最喜欢哪部。

首先，无论是从网评来看，还是从剧本身来看，张一山的鹿鼎记是个灾难

不是说张一山的演技就差，只不过演技这个东西，不仅有高低之分，还有气场之别，每个人都有自己特定的气场，如果是角色定位与演员的内在气场吻合，就会产生经典，余罪里的张一山，就是角色和演员气场的高度匹配，但要说鹿鼎记，张一山实在不如陈小春，原因也在这里。你觉得呢？