谢邀
小编如今身在海湾国家沙特阿拉伯,也曾在饱受战乱的伊拉克工作过两年多的时间,公司都是建筑企业,我来说说在国外工地工作的感受吧。
作为一个翻译,其实压力很大的,任何一件事都需要翻译去解决,小到吃饭买菜,大到项目验收,每一件事都必须有翻译在场。在伊拉克,翻译不仅要冒着生命危险来往于每个城市的大街小巷,还要“伺候”好当地的监理。除此之外,还要搞好和每一个供货商的关系,因为经费问题,往往公司都所需要的产品都是翻译佘来的,为此,还要遭受无数个供货商的催债。
伊拉克的夏天室外温度,高达50℃,我们的工人兄弟每天要顶着烈日在室外工作整整10个小时。可以说每一个人都不容易,白天努力工作,由于安全问题,下班后却只能呆在项目里不允许外出,这些都能忍受过去,最主要的是,远离家乡,抛弃妻子,有的工人兄弟为了多赚钱,一两年都不回家,为的只是多赚些钱。