西方古代有很多奇葩的远程兵器:扔个饼、扔个标,甚至扔个石头之类的。这里就来说说西方一种投掷小石块的兵器,投石绳——对,就是下面这样一坨绳子(图片来自维基)。
简单说,我国弓弩技术很早就发展起来了,所以东周时候打仗,远远射一下,就可以解决问题;而且春秋时期就有养由基这样的名射手了。地中海世界弓弩的发展水平一直比较尴尬,可是战斗中又有远程输出的需要。那怎么办呢?那就找个东西扔啊——有点像我们小时候扔实心球。
上面的绳子,学名叫机弦——其实完全没有什么玄机,就是让石头飞得更远的……简单说把石头固定在绳子上,然后甩啊甩,在适当的时候送出去,就能比纯粹用手投投远一点……看上去有点像小男孩打架?
这种兵器缺点是很明显的:
投掷距离很近——二三十步就不错了,这时候敌人已经冲过来了;
杀伤力很小——就像现在被飞过来的石头砸了一下,如果不是直接爆头,伤害有限;而且那时人大都有盾牌,很难挡不住;
补给困难——要屯一大堆石头才能持续输出……
但这样的兵器在西方古代军事史中却有很重要的位置。一直到罗马帝国时期,间或还有投石兵作为辅助投入战斗。如果大家玩过有关的游戏,就常常能看到这样的场景:一大群人手拿小盾牌,一起扔小石头出去。
虽然攻击输出有限,扔小石在西方文化史上却有比较高的位置。比如圣经上就有:
“大卫用机弦将石子击中歌利亚的额,歌利亚就仆倒,面伏于地。大卫将歌利亚的刀从鞘中拔出来,用刀割了他的头,将他杀死。”
——这大概是少有的投石爆头的例子。
关于这种小石头,最著名的桥段来自莎士比亚《哈姆雷特》中的独白。朱生豪先生翻译为:
“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题;
默然忍受命运暴虐的毒箭(The slings and arrows of outrageous fortune),
或是挺身反抗人世无涯的苦难……”原文是说,暴虐命运的石块(sling)和箭——但显然,这石块什么的太不威武了。所以朱生豪先生在翻译的时候,就直接略去了……