莫言获奖与莫名其妙的愤怒
文/大悔忆智冰
莫言获诺奖，一时议论蜂起，众说纷纭。
最引人注目的，是那种莫名其妙的愤怒与轻蔑。 别的国家民族，一旦有作家获诺奖，是要举国狂欢的。不仅是那些蕞尔小国或者“第三世界”国家。据我所知，中国人对于莫言获奖并没有怎样狂热，民间甚至漠不关心，远远不如当年女排五连冠。可是就有怕热之人跑出来大叫“冷静！”“冷静！”并且告诉大家,诺奖作品“有百分之四十是评错了的”，“如果莫言的作品真是那百分之四十，那我们怎么办？”在表扬“莫言本人很冷静”的同时批评众人“范进中举”，告诫大家“我们当前最需要的，不是‘诺奖’，不是文学上的‘魔幻’，而是哲学上的理性，在一个事情上的群体理性。”
这就未免有些滑稽！
首先是杞人忧天，中举的范进没有发疯，没有中举的论者反而过敏。其次是风马牛，文学的事情怎么哲学，群体大众怎么哲学？诺贝尔文学奖是科举吗？ 一个国家，首次获诺贝尔文学奖，这不能不说是一件大事，不管评对评错，至少有起码标准，即便举国狂欢，也没有什么不对。记者簇拥、出出书，建建纪念馆，商业也来搭搭便车，再顺理成章不过，怎么就是热过了头？何况从全国范围看，事实上没有“热过头”，对于“过热”的愤恨又因何而生？
让拉丁美洲的魔幻现实主义在中国重放光彩，不是谁都能办到的，不是谁都能办好的。不管动机与效果怎样，这需要才能；不论魔鬼还是天使，均非平庸之辈。诺奖推崇莫言：“比拉伯雷和斯威夫特以及当代的加西亚.马尔克斯以来多数作家更滑稽和震撼人心”——虽然在熟悉中国如我们看来，莫言写得很是不够，但是我们未必写得比莫言更好，甚至我们并没有写。
大叫莫言过热的这位论者，在亮明自己曾在“西影”工作过的身份后，又爆料说当年“西影”筹拍《红高粱》时曾嫌原作“语言太烂”，只是因为张艺谋争辩说“故事好”才得以投拍。
说句不礼貌的话，实在有些无知。文学语言和电影语言不是一回事吧？原作把一个老套的抗日故事讲得那么新鲜，那样雄性张扬，那么性感的语言，怎么会是“很烂”？单是一个人物名称“我奶奶”，平庸的作者就不一定想得出来！一个儿童的叙事角度，需要什么样的语言——起码不需要圆熟的语言——作者恐怕比这位论者有更多的考虑吧？
今日后现代作品，语言更加“很烂”，莫言倒是有些先锋，学者诗人文风，后现代的人们无福消受。 上个世纪末，国门打开不久，禁忌不是没有，一切都在摸索，那种情况下莫言的成功开拓，至少可以和刘心武、何仕光、阿城、韩少功、戴厚英、残雪、扎西达娃等等一道称作不可轻薄的“王杨卢骆当时体”的吧？何况莫言后来还很活跃。不表达敬意可以，在这文化多元和文学边缘化的时代，但是不要骂。
我读到的，还有一位论者。他反对把莫言获奖和“国力提升”联系起来，举例论证“毒品泛滥的哥伦比亚，也有作家得过此奖”，还引诺奖评委马悦然的话说“这就是个文学奖”。所说这一些，当然都是对的，不是先有国力，后有文学，但文学实力本身却是一个非常重要的“国力”，因为它能够解放人们的精神，推动其它国力的产生，因此不可曲解放大马悦然，搞得莫言而已而已。
无独有偶，这位论者也和前一位论者一样，高高在上地表扬莫言“本人甚清醒”。然而文学实在不是一个“清醒”的行当，罗丹说：“艺术即情感。”托尔斯泰说：“文学创作不靠逻辑，靠激情冲动。”因此作家得奖，即使冲动，也很正常，不必特别表扬清醒。 这位论者又说：“其实莫言得奖，何尝没有偶然性？如果瑞典没有那位懂中文的译者，用业余时间将莫言作品译成瑞典文出版，使诺奖评委及众多瑞典读者知道莫言其人其作，莫言岂能获奖？”——这等于说：“如果生米不煮，岂能做成熟饭？生米煮成熟饭，其实也很偶然。” 这位论者继续说：“如他不是翻译莫言作品而是翻译陈忠实《白鹿原》并出版，则获奖者可能是陈忠实。”——这等于说：“如果不是大米，小麦也能煮成白饭。”且不论陈忠实成就，以陈忠实定莫言“偶然”，实在有些风马牛。不仅陈忠实，何仕光（请读读他的《种包谷的老人》和《苦寒行》）、阿城（请读读他的“三王”）我也认为是可以得诺奖的，但我不认为他们应该取代莫言。另外，请论者解释以下“偶然”：台湾“联合文学奖”、法国“儒尔.巴泰庸外国文学奖”、“法兰西文学艺术骑士勋章”、意大利“普利诺国际文学奖”、日本“福冈亚洲文化大奖”、香港浸会大学“世界华文长篇小说奖”、美国纽曼华语文学奖以及“中国最高文学奖茅盾文学奖”。
“ 一个没有英雄的民族是不幸的，一个有英雄却不知敬重爱惜的民族是不可救药的”，言犹在耳，虽然仁者见仁智者见智不必提到民族大义的高度，但至少我们应该有所敬重，不要没来由地高高在上表扬批评，更不该有葡萄心理。 不管怎么说，莫言获诺奖不是什么乱子，不是什么值得愤恨不平鄙夷不屑的事情，这是中国一件“开天辟地第一回”的大事——如果忽略另一位加入外国国籍的华人作家的话。 它增添了中国文学的生气，照亮了那些在中国这个遥远的大陆坚守文学的寂寞的写作者的心，有益于人类的沟通与进步，符合诺贝尔的愿望。不是说要与国际接轨吗？莫言获诺奖可以算一件。因为茅盾文学奖也曾授予莫言，可见真是接了轨。
别的不再多说，文学争论有必要，但至少，作家应该懂得惺惺相惜的吧？
2013.年初六
