所谓的“投降书”,最早出现在二战时期,而且也不是美国大兵人手一份,主要是给飞行员使用的。
之所以首先配给飞行员,那是因为,飞行员是任何国家军队的精英人才,是比飞机还重要的无价之宝,当然不能给整成一次性的。国家非常希望他们能身心健康的回来,接着发挥作用。
“投降书”大概是一块30 X 40厘米的黄色尼龙绸,印着13种文字,内容类似“我是美国人。请不要杀我,并设法把我送回去,我会通过美国政府交涉,给你们以报答。”美军称其为“求救书”。
下图,援华飞虎队版本“求救书”,正式称呼是“Blood chit”。
实际上,咱们中国叫投降书有点以偏概全,因为,它最早使用的初衷,并不是用来投降,而是向语言不通的当地人说明自己的来意、寻求帮助。
比如,1941年,美国援华航空志愿队(飞虎队)在缅甸飞昆明的时候,有三架飞机因为迷航和事故导致迫降,其驾驶员在辗转八天后才回到基地。最初飞机降落的时候,因为语言不通,险些被当地村民误认为是“妖怪”或者“敌人”,并且和他们对峙了几天,直到飞行员用飞机上的留声机播放中国音乐才得以解救。
吸取了这次教训,为了避免因为语言不通而造成的悲剧,志愿军在飞行服的背上缝上了一块布,上面写着:“来华助战洋人,军民一体救护”的中文字样,再加上兜里面揣的“Blood chit”(求救书),就可以保证飞行员跳伞后,能被当地的老百姓理解和救助。
真正意义上的“投降书”,是在朝鲜战场和越南战场上被广泛使用的。
下图,朝鲜战场上的“投降书”,内容说的是:“我是一个联合国军队伍中的美国飞行员,我的飞机被击落了,我急需救助,再要回去,来替世界和平及你们的国家作战,倘若你们愿意帮助我一下,把我送到最近的美国部队,我的政府一定重赏你们,你帮助我们,我们必定帮助你们。”
下图,越南战争版的“投降书”,内容是——繁体字版本:“我是美国公民,我不会说中国话,我不幸要求你帮我获得食物、住所和保护,请你领我到能给我安全和设法送我回美国的人那里,美国政府必大大酬谢你们。”
简体加汉语拼音:“我是美国人民,我不会说中国话,我不幸要请你帮助我找到粮食、住所和保护,请你同我到能够给我安全和想法让我回去美国的人那里,美国的政府一定多多给钱谢谢你们。”——话说的挺实在的,不过语病挺多。
伊战版本内容大致是:“我是美国人,不会讲你的语言,我不会伤害你,对你的人民没有恶意。亲爱的朋友,请给我食物、水、庇护、衣服和必要医疗照顾,请安全带我到最近的友好势力(支持美国及其盟军的)那里,协助我后,凭此号码及我的名字,你将得到奖赏。”
说美国大兵贪生怕死,但是在太平洋和东亚战场上,比如硫磺岛、冲绳战役和援华“飞虎队”,在欧洲的诺曼底、阿登森林,美国大兵的战斗意志还是可以的。如果真的都是贪生怕死之辈,装备再好,火力再优势也难以取得胜利。
所以,除了民族性格以外,这和美国,甚至西方的军事文化传统有关,即,士兵在失去作战能力之后,选择投降,保全生命,并不有损于军人的荣誉。所以他们在弹尽援绝、受伤等情况下,会选择投降,回国以后不会收到为难,甚至还能享受一定的待遇。
具体的也体现在他们的军事手册中,以下三种情况可以选择投:1.弹尽粮绝;2.孤立无援;3.伤亡率60%以上。以上是美军士兵手册里关于投降的基本条件,具体按情况而视,如没有弹药和粮食了,受伤了,掉队了,被包围了,跳伞了等等。
对比东方文化,比如咱们中国,“马革裹尸”一向是中国军人的信条,甚至被视为军人光荣的归宿,投降则是辱没祖宗的巨大耻辱;
日本全体都以“玉碎”为荣,就是剩了最后一口气也得跟敌人同归于尽,美其名曰“万岁冲锋”,而且日本的官方和民间也对这种行为大肆褒奖和鼓励;
前苏联更了不得,二战中,斯大林曾签署了著名的“270号命令”。命令说:“任何开小差或是向敌军投降的官兵,都被视为叛国罪,各阶层官兵务必战斗至最后一刻。如果指挥员或者政委不积极组织击退敌人,而是选择向敌人投降,可以用一切办法消灭他们……” 更是放出狠话——“我们苏联没有俘虏,只有烈士”。
而且,斯大林自己也实践了这句话,他的长子雅可夫在1941年的斯摩陵斯克战役中被德军俘虏(下图),给关进了集中营。
到了1943年希特勒要求用雅可夫换保卢斯元帅(斯大林格勒战役的德军前线总指挥),被雅可夫爸爸,斯大林毫不犹豫的拒绝了,又放出了一句狠话:“我不会用一个将军来换一个士兵。”
而西方,尤其是美军,指挥官在部队伤亡比例达到一定比例就被认为丧失战斗力、可以退出战斗,特别是当部队处于弹尽粮绝边缘且没有得到外援希望的情况下,指挥官有权下令投降。这在东方文化里,简直是难以想象的。
比如,2016年初,10名美国海军在波斯湾向伊朗军方投降,那姿势做的一个到位——耷拉着脑袋,双膝下跪,双手背在后脑勺。
这个镜头被伊朗媒体骄傲的循环播放,以证明——我们波斯人很强大,足以让美军“下跪求饶”。
但是,美国政府很不以为然,并未觉得有多大侮辱,心态好得很。
美国文化就是这样,没有一条筋走到底的执念,只要能起作用,怎么搞都行,心态不是一般的好。比如美国外交,可以做到厚颜无处的极致,其政府和国人也不以为耻;美国每届总统大选,都会大肆描绘”中国威胁论“,然而,等真当选了总统,又开始搞”中美战略伙伴关系“,自己说过的话忘得比谁都快。
因此,尊重投降行为的心理,是由其民族的意识形态所决定的。美国文化传统中,认为个体生命和自由是高于一切的,所以当他们陷入困境时大多会选择投降。甚至官方还很贴心、周到的给他们(主要是飞行员)准备了“求救书”。
下图,日本投降仪式上,还专门邀请被日本俘虏的美国军官参加,与那些在正面战场战斗的官兵们一同被视为国家英雄。
再举个例子,去年的叙利亚战场上,俄军飞行员罗马·菲利波夫跳伞后,与反对派武装展开了激战,在寡不敌众,身受重伤之际,他仍然持枪与恐怖分子战斗,最终,在极端主义分子包围圈缩小到几十米后,身负重伤的菲利波夫少校拉响了手雷,以身殉职。以血肉之躯诠释了现代俄军宁死不屈的“气节”。
不过,大家想想,在无路可退的境地下,激战的对方是手法及其残忍的极端主义分子,如果真是受重伤后被“生擒”了,折磨致死的痛苦远不如拉响手雷来个痛快的了断。所以,即便主人公换成了美国大兵,落到极端分子武装手中,所谓的“投降书”,价值也就等同于一张卫生纸罢了。
本人文章一律原创,拒绝他人抄袭、任意转载,如遇到类似“白鹿野史”这种全部照抄者,一定投诉到底!