人文艺术 > 外国人如何看待中国的各种方言?

外国人如何看待中国的各种方言?

2020-10-17 05:02阅读(61)

外国人如何看待中国的各种方言?:如欧洲各个国家的区别吧!:-方言,外国人,看待,各种

1

如欧洲各个国家的区别吧!

2

哈哈,中国的方言估计就把歪果仁朋友搞得晕头转向了。因为我也被整晕了。

第一:比如江西方言,我的天,太丰富多彩了,我以前的理解是各省市有各省市的方言,在这里我发现某些镇,某些村的方言都竟然不同,大相径庭啊。

第二:江西老表自己都说,离他们村镇很近的方言他们自己也听不懂。

第三:广东省的方言也有很大不同,同样是白话,不同市也有不同。云南,贵州,西藏等等都是如此。

第四:歪果仁对汉语已经觉得非常难了,遇上方言,估计都怀疑人生了。丰富多彩的方言犹如万花筒,听着犹如不同的国家。更像是不同的菜,万千风味各不同。

第五:说实话,每个地方的方言是我们的文化瑰宝,一定要传承下去并发扬光大。方言源远流长,是我们老祖宗留给我们宝贵的文化遗产。

第六:其实我们对外宣传的太少,我们中华文化,博大精深,源远流长,真的很有魅力,很有嚼劲,越嚼越香。

第七:很多歪果仁朋友其实非常喜欢方言,有很多还会说,尤其四川话学得很快。

第八:如果方言做成密码之类的,估计外国人就破译不了。

总而言之,我们应该发扬光大我们的方言,并让更多歪果仁朋友了解中国,爱上中国。

3

中国地域之大,中国方言很有意思,很有价值别有风味,中国方言是中国的独创,是老祖宗畄给我们的非物质文化遗产,是世界难找中国不少。每当自己听到外地方言时,会忍不住的笑,还会欲欲一试学上几句。外地人听到夲地方言时,也会忍不住的笑,也会学上几句。

中国地方大人口多民族多,不要说是方言,剔除方言而言一个民族有很多语言,这是见怪不怪的事。小时候我听老辈人说,外国人学中文很难学,中国人学外语容易学。用大米来比喻世界文字,全世界有一斗二升米的文字,中国就占一斗,外国只占二升,这种比喻一点也不为过更不为错。这是什么意思呢?过去一斗米有十升,一升有八公斤半,以斗计算,以升卖粮买粮,至今我还依稀记得,还经历过践行过。

4

外国人看待中国的各种方言简直就是“天书中的天书”。

说到这里,我想起一个故事:

一个老外下定决心,不远万里来中国学汉语,期间问中国人,你们的汉语好不好学呀?这位中国人说道,我给你写两个字你就知道了,随后写出两个字“媳妇”及“媳妇”这个词的各种地方言共80多个。老外看后摇摇头,卷起铺盖卷哭着离开中国走了……。

不知真假?

(2020-6-5)

5

外国人不知,我们中国历史文化!

6

绝大多数外国人对中国方言是懵圈的。

听一个外国人说普通话,基本能猜出他的汉语是在哪个城市学的,因为他们的发音和表达都自带当地的方言特色。

除非他已经把普通话学透了,说标准了,否则,很难区分和体会到中国各地方言的妙处。

方言普通话

汉语作为世界上最难掌握的语言之一,对于学习汉语的外国人来说,是最具挑战性的,能说一口标准普通话的外国人也是凤毛麟角。

在北京的老外,开口说汉语带京腔加北京方言,四川的老外说普通话,方言加川普,广州的老外普通话就是两广口音,他们形成各地的外国人方言普通话。

当地人一旦用方言与他们交流,整个懵圈,以为遇到另一门外星语。

再来个“方言乱炖”

有一次家里来了个外国朋友,一开口说汉语,我和朋友们全笑喷了,他的汉语是独创的版本“方言杂烩普通话”,口语里带着四川、云南、重庆方言、偶尔才有几句标准汉语表达。

尽管如此,不妨碍他们把汉语说得很流畅,表达很到位。

最后那个外国人用普通话问道“勒个是啥子?”(四川方言),哈哈…。

7

在外国人眼中,中国的各地方言,对他们来说是没有分别的,因为全都没听懂!

对外国人来说,他们最为熟悉的中国方言,除了普通话以外,可能就是广东话了(粤语)。主要原因是因为新中国成立后的前三十年,都是比较封闭,老外接触中国文化,大部分是透过去台湾省或香港旅游 / 做生意;台湾省主流是讲国语(接近我们的普通话),而香港是讲广东话;所以老外最为熟悉的中国方言,就是这两种。

在老外比较这两种方言来说,他们一般会觉得普通话学习起来比较容易,而广东话学习起来比较困难。我觉得这主要原因是因为广东话里,有九声六调,而普通话只有四声,可见粤语是比较复杂的方言。粤语有一些发音也是较为特别的:鼻音、气音、闭咀音、双元音等,比较不容易发音得准确。所以中国改革开放后外国人选择学习普通话比较多。

8

觉得好听有意思,听着蒙圈。

9

这重要吗?