上海话中的“伐”是什么意思？,上海话“册那”到底是什么意思？

.无具体意义，仅表示心情不爽。“册那”，是经典上海话精简形式，它的全称是“我册乃（音那）……”。

册那，上海话中常用的发泄词。解释：人是由一撇一捺组成，“册那”音译成“拆捺”，那这个“人”就不成立，所以被称为上海骂人最狠的话。

温州地区则表示很一般，比如某人吹牛，另一个人表示这很一般，便会说 “册那，老子比你还厉害。”

如今，”册那“ 已不仅仅局限于对工资的抱怨。凡是与自己主观概念对驳的理念，上海人都会在开头加上一句“册那" 以此表示对这个观点的不认同。

举例，A对B说：“金城武长得很帅。” B表示不认同就会回复“册那，哪里有了？”

扩展资料：

1、20世纪20年代，因鲁迅先生不屑有人动不动就联想到当年的“弱势”性别的器官。遂有吴人在互骂实际运用中便先就隐去了“逼”字。量词“只”字亦不附焉。成为：我册乃（那）娘。

2、但因“我册那”在语感上无法给人以结束感（骂起来不爽吧），于是有了如下变种（分别表示不同语气的轻重，宣泄的多少）：

3、吴语初始既为一种口头语，谁操谁的对象感过于模糊，于是，因袭一般的口语规律，省略主语，成：册那娘。

4、而拖娘带口，始终不雅亦让人别扭，遂去娘，“册那”便相形而出了。

参考资料：百度百科——册那

-

下面是更多关于册那的问答

1.“册那”，是经典沪骂的最精简形式，它的是“我册那娘只B 2.沪人在实际运用先就隐去了“B”字。量词“只”字亦不附焉。成为：我册那娘。 3.但因“我册那娘”在语感上无法给人以结束感，于是有了如下变种： 嵌字法---我册那个娘 添字法---我册那娘起来 嵌字添字法---我册那个娘个起来 4.沪语初始既为一种口头语，对象感过于模糊，于是，因袭一般的口语规律，省略主语，成：册那娘。 5.而拖娘带口，始终不雅亦让人别扭，遂去娘，“册那”便应运而生了。 6.精简至此，“册那”一词在上海人中早多做了语气助词来运用，并无真行动，真辱骂之意，如今，更亦可做调侃、自嘲、强调等之意来解，表达情绪。 是骂自己的意思 来源是上海人都是2货 上海特有的一种方言

很难用普通话来翻译

可以理解为"靠""操"

也可以理解为"哼"

也就是发泄郁闷的时候常常说的一句话... 表示想不通珂气愤 和 草。我靠 一样 白度不允许提及那个字 所以就不进行学术回答了

“个么”首发语词,相当于普通话”那“。不过不是指形容的那种“那么”（比如那么美丽，那么伟大……），而是指类似于“那么你怎么样怎么样”的那种口头上的“那么”。

扩展资料：

上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。

狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。

广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个吴语县组成，方言反应江东文化信息。

上海方言：    

1.打相打：     打架

2.看洋眼：     注意力不集中、到处乱看

3.鲜格格：     自以为是、臭美

4.别苗头：     比高下

5.贼骨头：     贼、小偷

6.弄怂：        戏弄

7.寿头：        傻瓜、低能

8.猜咚哩猜：石头剪刀布

9.热昏：       昏头、搞不清是非

10.豁胖：     比喻说话夸张

参考资料：百度百科--上海方言

本回答被网友采纳 这个发音至少有两种意思

一是跟在句子后面表示疑问 相当于吗 比如各么侬起伐(那么你去吗)

二是表示否定 相当于不 比如伐起(不去) 本回答被提问者和网友采纳 楼上说那么麻烦干啥，册那就是操，读快点就是操，操端不上台面，就写册那

Tags：册那,上海话“册那”到底是什么意思？,上海话中的“伐”是什么

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。