,歌曲《三套车》中的“三套车”是什么东西？

“三套车”是指车套着三匹马。

一首为广大群众所熟悉并被广泛传唱罗斯民歌，它那旋律阶的抒情性，表达了人物复杂的情感，堪称民歌中的上品。

在冰封雪冻的伏尔加河上，赶车人在唱着忧郁的歌曲，乘车人问他为何如此忧伤，他回答是因为那匹老马将被财主买走，他在为马的命运而担心。

人为马担心，是因为贫穷的赶车人同样也在当牛做马，人和老马是相依为命的。财主为什么要买这匹老马，买去以后马的命运如何，赶车人为什么不能拒绝财主的购买，歌曲里都没说明，但歌唱者和听众都会从下行的旋律和悲伤夹杂愤怒的情绪中，感受到财主的狠毒和赶车人的无奈。歌曲表现了人对马的无限深情。

整个曲子的音乐富有回旋之美，三个乐段回旋出现，而第三乐段中的高潮部分深入人心，把曲子的意境烘托出来，指向主题。

《三套车》充满了诗情画意，这种诗意总能让人眼前浮现出皑皑的白雪，蜿蜒的伏尔加河，还有唱着歌的年轻车夫，通过歌声悄悄诉说自己的心事。

扩展资料

词作者：列昂尼德·特瑞佛列夫（1839~1905）

曲作者：彼得·格鲁波基

歌曲语言：俄语

原文歌词

Вот мчится тройка почтовая

По Волге-матушке зимой

Ямщик уныло напевая

Качает буйной головой

О чем задумался детина

Седок приветливо спросил

Какая на сердце кручина

Скажи тебя кто огорчил

Ах милый барин добрый барин

Уж скоро год как я люблю

Да нехристь староста татарин

Меня журит а я терплю

Ах милый барин скоро святки

И ей не быть уже моей

Богатый выбрал да постылый

Ей не видать веселых дней

Ямщик умолк и кнут ременный

С голицей за пояс заткнул

Родные Стой неугомонный

Сказал сам горестно вздохнул

参考资料来源：百度百科-三套车

-

下面是更多关于三套车的问答

是指车套着三匹马。

《三套车》是俄罗首民歌，意时，俄罗斯人稀，交通不便，马车成了人们重要的交通工具，而马车夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中，马车夫奔波在寂寞的长途，唱出了忧伤，苍凉的旋律。

扩展资料：

《三套车》创造于1901年，整个曲子的音乐富有回旋之美，三个乐段回旋出现，而第三乐段中的高潮部分深入人心，把曲子的意境烘托出来，指向主题。

《三套车》也是诗意的，而这种诗意也正是当今许多歌曲所缺乏的，这种诗意的情绪总能勾动人们心弦：眼前总能浮现皑皑的白雪，蜿蜒的伏尔加河，还有唱着歌的年轻车夫，把自己的心事悄悄诉说。”

注：由于某种原因，歌词翻译与原文有明显不合之处。后来，张宁先生又重新进行迻译，既忠实于原文，又适于演唱，富有诗意。

本回答被网友采纳 蓝英年先生在《歌》一文中，叙及他观看央播“苏联歌曲”节指出现今传唱的《三套车》歌词误译，而推崇张宁的迻译（《俄罗斯民歌精选》2002年人民音乐版）。

　　旧译：

　　“是谁叫你这样伤心，问他的是那赶车的人。你看吧，这匹可怜的老马，它跟我走遍天涯，可恨那财主要把它买了去，今后苦难在等着它。”

　　张译：

　　“（乘）车人问那年轻的车夫：‘为什么独自忧伤？为什么深深地叹息，歌声中充满凄凉？’眼看圣诞节将来到，心上人不再属于我；凶恶的财主要把她夺去，她今生不会再有欢乐。”

　　两相对照，令马车夫伤心的情形全然不同，实为另起炉灶的创作。此外，蓝先生对咏唱《祖国进行曲》颇有微词。该曲作于苏联三十年代后期三次大清洗之后。当年的“自由呼吸”或许有许多人是记忆犹新的。

【天涯博客】本文地址 http://www1.tianyablog.com/blogger/post_show.asp?BlogID=299692&PostID=3905850 [转]冰雪覆盖着伏尔加河冰河上跑着三套车 有人在唱着忧郁的歌唱歌的是那赶车的人小伙子你为什么悲伤为什么低着你的头是谁让你这样的伤心问他的是那乘车的人你看吧我这匹可怜的老马它跟我走遍天涯可恨那财主要把他买了去......错唱了数十年的歌（听人说）不久前，一位俄罗斯友人在听了我俄罗斯民歌《三套车》时，不禁大惊失色：“你们都这么唱吗？！”我回答：“是啊，我们这样唱了几十年啦！”俄罗斯友人莫名其妙：“《三套车》里哪来的老母马啊！那是一位漂亮的姑娘！”经俄罗斯友人介绍我才明白，在我国久唱不衰的《三套车》，译自俄罗斯民歌《瞧啊，驿站三套车在奔驰》。原歌词共六段，歌词反映的是，一位青年马车夫对恋爱一年的心爱姑娘的思念。因为恶霸村长欺压他，心爱的人被财主抢占了去，他和姑娘再也没了欢乐的日子。可是，译者却将姑娘的命运安到了一匹莫须有的老母马身上！虚构出一匹跟着马车夫“走遍天涯”的“老马”！从而让无数的中国人为这匹并不存在的老马忧伤了数十年！这位俄国友人本想较较真儿，但他见大家都这么唱，而且一个个都唱得那么悲愤、深沉、投入而动情，便不无幽默地说：“错就错到底吧，管它‘老马’还是‘姑娘’，不会有人来追究错与对，因为那位青年马车夫早已死了！”是啊！好在这只是一首歌啊！“ＯＫ”一番，也不会产生什么不良后果，可是如果是别的重要文献也这样随意地翻译、长久地流传，那还了得！ 本回答被网友采纳 三套车 我从年轻的时，就很喜欢音，特别是当时的“苏联歌曲”，其中也是古老的俄国歌曲，譬如《三套车》，回忆起那低沉、幽怨、哀婉的歌声:茫茫大草原,路途遥又远，有个马车夫，将死在草原........可怜那匹瘦弱的老马......想到了这首歌。我如今的老电脑也堪称“三套车”了！不久以前经过一番努力，还真应了那句话了“苍天不负苦心人”啊，我终于在老电脑上，分别在三个分区里，安装了WIN 98 SE 、win 2000 、WIN XP，让它们各司其职，分别来满足我和老伴的不同要求。也许这对于别人来说并不算什么，可对于我也算不小的进步啦。尤其在前几天，我给老伴从网上，下载了几个好玩的游戏以后，她的确每日里“乐此不疲”！前天晚上她和小孙女“双剑合壁”人机大战，终于打败电脑取得了胜利！可能是因为胜利的缘故吧，她们一老一小齐声说：“好玩，真好玩！”昨天小孙女走后，老伴独立作战，她不辞辛劳，一遍又一遍不厌其烦的过关斩将，大有不获全胜绝不收兵之势，可这样一来，我自然就要多分担点家务喽。不过也好，但凡她热衷于玩游戏时，随便我做什麽都不会受到干扰， 由于这三个系统各有分工不同，游戏、上网、打日记、软件资料等，各在一个操作系统里，“和平共处、互不干扰”我和老伴也各得其所。她照例每天玩她的游戏，我照样干着我喜欢的事，我俩就这样一天又一天，闲散而舒适的过着幸福的二人世界，像是鱼儿自由地游弋在清澈的水里。 “三套车”（仨系统）也并非相安无事，否则岂不让我感到“寂寞难挨”啦，最近有一个系统上网后，忽然发现浏览器IE 打不开网页了！？原来以为又是注册表被改写了的缘故，可后来用专门软件检查并没有修改（或检查不出来）。我从报刊上看到一则软件，它分析说：可能是因为被恶意插件所困扰和纠缠所致，幸好我又从网上下载了这个免费软件，很方便的就将恶意插件扫地出门了！该软件名字叫《IE插件屏蔽免疫》，从此我们又可以坐在“三套车”上继续慢慢地前进了。 俄罗斯民歌，应该是俄罗斯的马车，翻译过来我们叫它 三套车...廖老师唱过...

Tags：三套车,歌曲《三套车》中的“三套车”是什么东西？,

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。