功夫人才少。

一部作品只有足够好，足够经典，能够经得起观众和时间的检验，才会多次被翻拍，被搬上荧屏。

“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，金庸那么多小说屡次被翻拍，每次翻拍的消息一出来，首先迎来的都是一大批骂声，但依然挡不住不断被翻拍，一个又一个新的面孔诠释着金庸武侠中的一个个武侠人物。

这当然首先是因为金庸作品写得好，很经典，是传统武侠中的代表作。金庸塑造了一个精彩纷呈、神奇不已的武侠世界，在这个世界中发生的侠义故事影响了几代人，也让这几代人为之魂牵梦绕。

再是，金庸武侠故事情节丰富曲折，人物众多，适合被搬上荧屏。尽管故事大家都能背下来了，但每次改编演员不同，剧本也会有些变化，又会带上导演个人的不同风格，所以又是一个新的版本。比如《射雕英雄中》翻拍的那么多个版本里，我既喜欢黄日华版的，也喜欢张智霖版本的。

而正因为经典，金庸武侠才会成为导演们致敬经典的一个里程碑，所以导演们都想挑战一下。（嗯，这点是我想的）

再次，金庸武侠小说拥有众多的粉丝基础，无论拍得好或者不好，天然便拥有很高的热度，拍得好叫好的人多，拍得不好拍砖的人众，这都是自然的热度。

而纵观如今的影视剧剧本来源，有很大一部分是来自于小说，值得翻拍很多次的小说，大概也就是小说中的经典了——传统武侠，民间传说，以及四大名著。

因为金典，金庸的小说反应了道，佛，儒。三家的思想。这是近代少见的。而且金庸后期的武侠小说，创作的时候，正处在一个大家众所周知的特殊历史时期。自然而然“常怜世人”，这个世人不仅仅包括贩夫走卒，也包括东方不败、岳不群这样的野心家和伪君子。

在天龙八部中，反应了人性的斗争。也是我们社会的真实写照。

金庸的作品之所以被无数次翻拍成影视剧归根结底还是因为作品的优秀，故事情节的引人入胜，广大受众对作品的无限热情、追捧和喜爱。

我是从小看着金庸武侠小说长大的“武侠小说迷”，用现在的话说是金庸的“粉丝”，当时的娱乐休闲文化活动远比如今的互联网时代单调乏味，那时对金庸的武侠作品可谓是如痴如醉，连上课时都会偷瞄着看小说，被老师发现是在看金庸的小说后并没有没收小说，而是提醒上课时应该好好听讲，利用课后休息时间再去进行阅读，我十分感激的连连点头。事后在某次我看见老师也在阅读金庸的作品。黄日华，翁美玲版的《射雕英雄传》播放时可谓是万人空巷，上至耄耋老人，下到六、七岁的孩童都看的是如痴知醉，每晚两集播放完后人们还得聚在一起详加议论并发表各自的观后感，孩子们则是模仿着电视里的各种招式，你打出“降龙十八掌”，我回一招“蛤蟆神功”，处处都充满着一个个梦幻的武侠世界。

这就是金庸武侠小说的魅力所在，也是人们心中深处藏着的“江湖武侠梦”。对金庸作品的改编续拍肯定还会一直进行下去的，因为经典的作品是永远会被人们所珍视和喜爱的。

金庸作品主要有: 飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳，刚好凑成一副绝佳对联！

飞《飞狐外传》 笑《笑傲江湖》

雪《雪山飞狐》 书《书剑恩仇录》

连《连城诀》 神《神雕侠侣》

天《天龙八部》 鹿《鹿鼎记》

射《射雕英雄传》 倚《倚天屠龙记》

白《白马啸西风》 碧《碧血剑》

侠《侠客行》 鸳《鸳鸯刀》

1. 每一个里面都有一个英雄：胡斐、令狐冲、狄云、杨过、乔峰、郭靖、张无忌等，这些英雄都是贫民、孤儿出身，最终通过自己的努力，经受过许多的磨难，最终成就一番事业，学得一身好功夫，获得一片好名声，得到几段唯美的爱情。令狐冲和任盈盈，杨过和小龙女，郭靖和黄蓉都是大家最熟悉的几对了。

2. 超正能量，每一个英雄都不是三两天练成的，都是需要泪水汗水去浇灌，历经磨难不屈服，而且出身低微也不能代表什么，只要有信心，有真诚，努力勤奋，未来都是不可期的。因为这些，很多时候都能让人产生共鸣，尤其对70、80后影响深刻。八九十年代中国还是相当落后，但看到这些让人积极向上的好片，好剧，确实能鼓舞人！

3. 这些剧之间还有微妙的联系，情节都已深入人心，所以好片总是会让大家期待去看，导演们轮番重拍也是这个道理，如果没有吸引力，是不可能去重复做一件事。

4. 另外每个年代大家审美观念不一样，他们期待的明星演员也不一样，所以希望看的作品表达方式也有差别。

5. 目前也没有看到同类作品能真正超过他。

感谢金庸一代大侠！

为什么老是被翻拍？

一，金庸小说的确经典

二，为了达到宣传效果，比如笑傲江湖这次，他既有“无节操”的情结，也跟网游笑傲江湖相互联系

三，赚钱，这是必须的，所以现在的武侠剧拍的越来越低俗，其中笑傲江湖就是个例子，一点武侠味都没有

目前新拍的几部金庸、古龙武侠剧，个人感觉，就张智尧版《楚留香新传》拍的最好，除了郑少秋，绝对是最好的。

张智尧版很符合原著，不仅是剧情，甚至是其中的韵味，古龙味十足

新版《天龙八部》还没放出，萧峰的造型还行，段誉的演员是个韩国人，这点估计很多人都要吐糟，都我感觉造型还行，韩栋的虚竹，其实每一个版本的虚竹都应该吐糟，虚竹长得很丑，樊少皇说不上帅，也不丑，高虎和韩栋，跟丑根本沾不上边。最让人吐糟的是神仙姐姐王语嫣的扮演者。

还有，现在很多金庸剧的剧情，开始按 新修版 的剧情

而我们大部分人看的，都是新版，所以很多人接受不了

个人感觉，金庸的三个版本，新修版虽然修补了一些BUG，但是有些剧情改的实在是……

有些剧情改的还行，比如袁承志，这家伙我十分讨厌，金庸把他改得让我更讨厌

但有些剧情就是扯淡，比如东邪黄药师和梅超风的一段暧昧，接受不了，完全颠覆我心目中黄老邪的形象啊

大家好，我是专注传统文化的小易，感谢今日头条提供交流分享的平台，下面与大家分享一下金庸作品被无数次翻拍的秘密！

天龙八部 被翻拍5版、

射雕英雄传 7版、

神雕侠侣 9版、

倚天屠龙记 8版、

鹿鼎记 8版……

我们以1978年版倚天屠龙记为例，到2018版的倚天屠龙记不多不少40年整，也就是说平均5年翻拍一次。这翻拍率可谓前无古人后无来者！

为何金庸老先生的作品能持续被翻拍并这么受欢迎呢？

首先，三观正！无论再具有文学色彩的作品，如果不能弘扬正气，都不能算作被广为流传的好作品！正气就是现在所说的正能量，金庸小说当中充斥着豪情万丈 侠肝义胆的正能量，所以很受观众和读者欢迎！

其次，金庸先生的小说细节刻画非常到位，对环境、对决等描写的很“实体化”，给人以身临其境之感，金庸对武打招式很着重也很专业，在编剧改编的时候就不需要很大的改动，而且也方便武术指导套招，拍戏的难度就降低了，大家知道 拍武侠剧也是比较烧脑的！

同时，洞悉人性，人性是最容易引起共鸣的因素之一，作品中人物情感对于观众来说是最容易入戏的部分，金庸小说里面的恩怨情仇是非纠葛，这条情感的线索能让人跟着步步深入不能自拔！毕竟，人类是感情最丰富的，一部有情感起伏的作品更加耐人寻味！

最后是，带入性强，金庸先生非凡的想象力，其作品独具创意，把人带入另一个世界，仿佛穿越时空，内容丰富同时又给人以无限的想象空间！这也是非常难能可贵的！源于现实又高于现实！让人耳目一新……

所以，金庸作品被无数次翻拍，观众都能从中品味到不一样的味道！收视率也都很不错！很多朋友想必也和小易一样是金庸迷吧？！欢迎评论区交流讨论补充，感谢大家！

金庸作品承古启今，是现代作品中当之无愧的经典，故事性、文学性、启示性都十分出众，频繁被翻拍也在情理之中。

一、金庸作品自身过硬

金庸作为武侠小说这一垂直领域的“单项冠军”，上承我国古代侠义故事传统，转而通过浪漫叙事构造自成一派的武侠世界与侠谱。

如今盛行的玄幻小说虽然题材有西方文学的影子，但玄幻作者都从武侠或者说金庸武侠中汲取了营养。

二、是获取投资回报得需要

一部电影电视剧，投资方最看重的还是投资回报。金庸作品虽然频繁被翻拍，但一代新人换旧人，隔几年就有小鲜肉出现，加之拍摄取意上稍作调整，以及摄影摄像技术的进步，故而每次还是可以拍出些新鲜感，比起其他未经检验的IP，投资回报更有保证。

敬请网友点评！

恰逢其会造就经典！！！

因为在当时大陆刚刚开放自己的市场。而香港电影也急于去在大陆抢占自己的市场，可在当时由于中国的文化产业发展较为落后，彼时并没有什么太好的剧本。刚好在当时，金庸和古龙的作品不仅在全世界的华人圈当中非常的出名，而且非常具有戏剧性，还很好拍摄，所以才被无限的翻拍。具体的原因有二，如下有述。

香港电影的剧本需求

大家都知道，上个世纪后期，是香港电影的黄金时期，尤其是在大陆改革开放以后，由于内地的文化需求迫切，而且还没有形成足够的自生文化。因此当时的香港电影在文化传播上具有的非常明显优势地位，而他们自然也是非常的渴望占领内地的市场。

然而此时的他们却遇到了一个问题，就是剧本不够。仅仅靠周星驰电影传递出的那种后现代的喜剧文化是无法吸引国人的目光的，内地的审美还是偏向于传统风格。因此他们迎来了一次空前的剧本荒。

而在当时，写作的人并不是像现在这么多，当时很多的人都喜欢写散文或者批判文之类的文章。在古典方式并没有什么太好的故事剧本，改编自古代文学作品的影评也没有什么过新的感觉。因此，当是时，金庸的作品就起了作用。他的小说总是充满了奇幻性与戏剧性，而且相对来说场面比较小，故此也很好拍，因此得到了很多导演的喜欢，也早就了香港电影的辉煌。

金庸的名声大

另一方面，金庸的名声在当时也真的是特别的大。大家都知道，他就是当时国产武侠小说的始祖。他和古龙二人的文章传遍了全世界，变成了中华民族的一个名片，因此而得到了众人的喜欢。因此在当时，他的作品还是相当的有力度的。

而且一定要注意的是，由于剧本商业化的原因，金庸并不是每一部作品都能被翻拍出来的。《白马啸西风》还是《越女传》，都没有被各路导演选用，这也意味着金庸的作品的成功也不一定是因为过于优秀。可以说，是金庸造成了香港电影的黄金时代，也是香港电影的黄金时代造就了金庸，二者是一同的，混元一体。

我觉得金庸老先生的作品非常经典，金庸老先生的武侠小说有《书剑恩仇录》讲的是清朝乾隆年间红花会的陈家洛与霍青桐和香香公主的爱情故事，《碧血剑》讲的是金蛇郎君的故事，抗清名将袁崇焕之子袁承志的英雄故事。《射雕英雄传》讲的是郭靖和黄蓉曲折的爱情故事，杨康和穆念慈的故事，为后来的小说神雕侠侣埋下伏笔。《雪山飞狐》讲的胡一刀和苗人凤的故事，《飞狐外传》是雪山飞狐的续作，讲的是胡一刀之子胡斐的成长历程。《神雕侠侣》是射雕英雄传续作，讲的是杨康与穆念慈之子杨过和小龙女的爱情故事，《倚天屠龙记》是神雕侠侣的续作，郭靖的女儿郭襄建立了峨眉派，杨过退隐江湖后把他的玄铁重剑分别铸造了倚天剑和屠龙刀两把武器。他讲的是明教教主张无忌和元朝郡主赵敏，周芷若，小昭的故事，最终张无忌和赵敏结为情侣退隐江湖。《连成诀》是一本神作，因为这里的主人公狄云不是一个不起眼的主角，这部小说把人丑陋的一面展示的淋漓尽致，徒弟杀师傅，名振江湖的大侠为了活命把师兄尸体吃掉，还有一开始就介绍的一个大反派血刀门，最后侠客们费尽心机终于找到了宝藏，但是都想独吞，结果互相残杀的惨剧。《天龙八部》讲的丐帮帮主乔峰，段誉，虚竹的故事。《侠客行》讲的是石中玉与狗杂种兄弟二人齐心协力揭开侠客岛之谜，守护各自爱情的故事。《笑傲江湖》讲的是令狐冲和任盈盈的爱情故事，最终令狐冲打败了五岳掌门岳不群的故事，该小说有以下几本武功秘籍，独孤九剑，吸星大法，葵花宝典，辟邪剑谱。《鹿鼎记》讲的是韦小宝和他七个老婆的故事。

这些小说被拍成了电影电视剧，由于金庸先生的作品的主角都是些性格鲜明的角色，捧红了很多明星。

1.《射雕英雄传》先后被7次改编成电视剧，3次被翻拍成电影，电视剧中最为有名的当属1983年黄日华，翁美玲主演的，2003年内地版李亚鹏，周迅主演的。

2.《神雕侠侣》先后被9次改编成电视剧，3次被翻拍成电影，其中电视剧比较有名的有刘德华和陈玉莲，古天乐和李若彤版本的。

3.《倚天屠龙记》7次被改编成电视剧，3次被翻拍成电影，电影比较熟悉的是《倚天屠龙记之魔教教主》，由李连杰饰演张无忌，电视剧有郑少秋，汪明荃，赵雅芝主演的1978年版，梁朝伟，黎美娴，邓萃雯主演的1986年版，吴启华，黎姿，余诗曼主演的2001年版。苏有朋，贾静雯，高圆圆主演的2003年版，以及由张纪中导演的2009年版。

4.《天龙八部》6次被改编成电视剧，最为有名的当属1997年黄日华版的电视剧，内地的则是2003年胡军版电视剧，改编成1次电影。

5.《笑傲江湖》被8次改编成电视剧，3次电影，电视剧比较有名的当属1996年香港TVB版吕颂贤，梁艺龄版本，2001年李亚鹏，许晴版本。

6.《鹿鼎记》被8次改编成电视剧，2次电影，电视剧最为出名的是1984年TVB版梁朝伟，刘德华版本和1988年陈小春，马浚伟版本。