已亥杂诗其一译文是什么？,古诗:已亥杂诗（其一）

已亥杂 （一）

龚自珍

九州生气恃风雷， 万喑究可哀。

我劝天公擞， 不拘一格降人

[注释]

1．这是《已亥杂诗》中的第二百二十首。九州：中国。

2．生气：生气勃勃的局面。

3．恃（shì）：依靠。

4．喑（yīn）：哑。万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。究：终究、毕竟。

5．天公：造物主。重：重新。抖擞：振作精神。

6．降：降生。

[解说]

“万马齐喑究可哀”一句，深刻地表现了龚自珍对清朝末年死气沉沉的社会局面的不满，因此他热情地呼唤社会变革，而且认为这种变革越大越好，大得该像惊天动地的春雷一样。他又认为实行社会变革最重要的因素是人才，所以他热情地呼唤：天公啊！请你抖擞精神，把各式各样的人才都赐给我们吧。

--------------------------------------------------------------------------------

《己亥杂诗》（二）

龚自珍

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化做春泥更护花。

〔注释〕

1.龚自珍：近代杰出文学家。

2.浩荡句：浩荡，广阔深远的样子，也就是浩茫之意。白日斜，夕阳西下的黄昏时分。

3.吟鞭句：吟鞭，即马鞭；东指，出城门向东；天涯，天边。本句说当自己出了北京城门，便从此与朝廷隔绝，也就如远至天涯屯。

4.落红：落花。

这是其中比较著名的两首

如果你要全集 http://baike.baidu.com/view/327325.htm?fr=ala0

-

下面是更多关于己亥杂诗的问答

己亥杂诗⑴

315首）

其一

著书何似观心贤，不奈夜涌泉。百卷南渡岁，先生续集再编年。

其二

我马玄黄盼日曛，关河不窘故将军。百年心事归平淡，删尽蛾眉惜誓文。

其三

罡风力大簸春魂，虎豹沈沈卧九阍。终是落花心绪好，平生默感玉皇恩。

其四

此去东山又北山，镜中强半尚红颜。白云出处从无例，独往人间竟独还。（予不携眷属傔从，雇两车，以一车自载，一车载文集百卷出都。）

其五

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。

其六

亦曾橐笔侍銮坡，午夜天风伴玉珂。欲浣春衣仍护惜，乾清门外露痕多。

其七

廉锷非关上帝才，百年淬厉电光开。先生宦后雄谈减，悄向龙泉祝一回。

其八

太行一脉走蝹蜿，莽莽畿西虎气蹲。送我摇鞭竟东去，此山不语看中原。（别西山。）

其九

翠微山在柘潭侧，此山有情惨难别。薜荔风号义士魂，燕支土蚀佳人骨。（别翠微山。）

其十

进退雍容史上难，忽收古泪出长安。百年綦辙低徊遍，忍作空桑三宿看。（先大父宦京师，家大人宦京师，至小子，三世百年矣！以己亥岁四月二十三日出都。）

其十一

祖父头衔旧颎光，祠曹我亦试为郎。君恩彀向渔樵说，篆墓何须百字长。（唐碑额有近百字者。）

其十二

掌故罗胸是国恩，小胥脱腕万言存。他年金鐀如收采，来叩空山夜雨门。

其十三

出事公卿溯戊寅，云烟万态马蹄湮。当年筮仕还嫌晚，已哭同朝三百人。

其十四

颓波难挽挽颓心，壮岁曾为九牧箴。钟簴苍凉行色晚，狂言重起廿年瘖。

其十五

许身何必定夔皋，简要清通已足豪。读到嬴刘伤骨事，误渠毕竟是锥刀。

其十六

弃妇丁宁嘱小姑，姑恩莫负百年劬。米盐种种家常话，泪湿红裙未绝裾。（有弃妇泣于路隅，因书所见。）

其十七

金门缥缈廿年身，悔向云中露一鳞。终古汉家狂执戟，谁疑臣朔是星辰？

其十八

词家从不觅知音，累汝千回带泪吟。惹得而翁怀抱恶，小桥独立惨归心。（吾女阿辛，书冯延巳词三阕，日日诵之，自言能识此词之旨，我竟不知也。）

其十九

卿筹烂熟我筹之，我有忠言质幻师。观理自难观势易，弹丸累到十枚时。（道旁见鬻戏术者，因赠。） 己亥杂诗

作龚自珍

九州生气恃，万马究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降(jing)人才。

译文

要是这么大的中国重新朝气蓬勃，靠的是像疾风迅雷般的改革。像万马齐喑一样的局面，毕竟让人心痛。我奉劝皇帝能重新振作精神，不要拘守一定规格降下更多的人才。 本回答被网友采纳 已亥杂诗其一五：

1．著书何心贤？不奈巵言夜涌泉。卷书成南渡岁，先生续编年。

2．我马玄黄盼日曛，关河不窘故将军。百年心事归平淡，删尽蛾眉惜誓文。

3．罡风力大簸春魂，虎豹沈沈卧九阍。终是落花心绪好，平生默感玉皇恩。

4．此去东山又北山，镜中强半尚红颜。白云出处从道无例，独往人间竟独还。（余不携眷属仆从，雇两车，以一车自载，一车载文集百卷出都。）

5．浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。

《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍创作的一回组诗集。己亥为清道光十九年（1839年），这一年作者48岁，因厌恶仕途，辞官离京返杭，后因迎接眷属，又往返一次。在往返京杭的途中，答共写了315首七绝，总题《己亥杂诗》，是一组自叙诗，写了平生出处、著述、交游等，题材极为广泛，其中第5首及第125首最为著名。 亥杂诗·其个》清代：龚自珍

九气恃风雷，万马齐喑究可哀。

天公重抖擞，不拘一格降。

译文：

只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。

我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。 本回答被网友采纳 《己亥杂诗》代诗人龚自珍的一组诗集亥为清道光十九年（1839年），这作者48岁，因厌恶仕途，辞官离京返杭，后因迎接眷属，又往返一次。在往返京杭的途中，共写了315首七绝，总题《己亥杂诗》，是一组自叙诗，写了平生出处、著述、交游等，题材极为广泛，其中第5首及第125首被我国中小学语文课本收录。

九州生气恃风雷，

万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，

不拘一格降人才。

不算太久远，也算古诗吧。 浩荡离愁白

吟鞭东指即天涯

落是无情物

化作春泥更护花

——《已亥杂诗》吗？

这首应该出名一点在语文书的功绩啊～）

我记得当初老师好像是说这首诗是作者辞官归乡时给送行之人。

“浩荡离愁白日斜”明显时切入，写一下景啊天气啊为下文作铺垫啊，做一个“启”的作用……

“吟鞭东指即天涯”做一个“承”之作用，是说送行之人问他其后打算所作回答……

“落红不是无情物”--"转"之作用，为下句作铺垫，是写作者自己并不是对朝廷不再理会了，只是"化作春泥更护花"，就是作者在民间也能对朝廷做出有用的贡献…… 己亥杂诗

清.龚自珍

浩愁斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，春泥更护花。

翻译：

满怀离对夕阳西下，鸣鞭东指从此浪迹天涯。

凋落的花朵仍然有情有意，化作春泥培育出新的鲜花。

己亥杂诗·第二百二十首　（清）龚自珍　

　　九州生气恃风雷，

　　万马齐喑究可哀。

　　我劝天公重抖擞，

　　不拘一格降人才。

译文　　只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，

　　然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。

　　我奉劝天帝能重新振作精神，

　　不要拘守一定规格降下更多的人才。 一、原诗：

浩荡白日斜，吟鞭东指即

落红不是无情物，化作春护花。

二、字词注释：

浩荡：形容愁思深广；吟鞭：即甩鞭发出响声；落红：落花．

二、翻译：

满怀离愁而对夕阳西下，鸣鞭东指从此浪迹天涯。

凋落的花朵仍然有情有意，化作春泥培育出新的鲜花。

三、背景：

清朝后期，统治腐败。人才问题、思想问题都使诗人痛心。在这种状况下，他写了一系列的诗歌。这首诗表达了自己为国家甘愿牺牲自己的情操。

四、详解：

出处：龚自珍《已亥杂诗》。龚自珍（1792—1841），一名巩祚，字璱人，字定盫，浙江仁和（今杭州市）人。政治家、文学家。诗气势纵横，有《龚自珍全集》。

从字面看，花不是无情之物，落在泥土里成了绿肥，还可以哺育花。作者以花自喻，意谓自己虽然处境艰难，但忠贞报国之心始终不变；自信其高尚志节更能感召年青一代。

这种“牺牲小我，成就大我”的伟大情操，令人肃然起敬。这正好比悲心回向、永远利他的大乘精神；而无论盛开的花、落下的花、还是地上的泥土，其实原本就是一体，只不过是随缘所处的位置不同罢了...... 己亥（其五）

清 · 龚自珍

离愁白日斜，吟鞭东指涯。

落红不是无情物，化作更护花。

意思是，浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。

我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。

Tags：己亥杂诗,古诗:已亥杂诗（其一）,已亥杂诗其一译文是什么？

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。