1

谢邀。我是河南南阳邓州的,与湖北接壤,我们这里也称媳妇叫袖子。小时候,那一家有迎娶新娘的,全村的大人,小孩,都要去凑热闹,俗称看“新袖子”。公公,婆婆,称儿媳为“儿袖子”。爷爷,奶奶,称孙媳为“孙娃袖子”,你看,全是用“袖子”。这有什么历史根源呢?

很有可能是“囚子”的意思。

古代,妇女的地位很低,尤其刚过门的媳妇,有点地位的人家,基本不允许媳妇出门。美其名曰,男主外,女主内。媳妇被关在家里就如“囚”字一样。后来,把囚子的音念串了,就成了袖子。

其次,还有可能就是指衣服的“袖子”。

看过古装戏的都知道,古代妇女的衣服都有很长的水袖,这里可能代指新衣服。即用局部代替整体。封建社会,生产力地下,农民一年到头,很难穿一件新衣服,只有新媳妇才穿的漂漂亮亮,在村庄卓然不群。所以,人们就干脆用新袖子,来代替新媳妇。

再加上,封建社会有一句口头禅,“兄弟如手足,妻子如衣服”,所以称媳妇为袖子,嘿嘿,言外之意吗?是说,你可要听话,因为“袖子”是可以换的。

结束语:我们这里的很多方言,还是很有文化底蕴的,你真骚,可不是你真坏,而是你很牛,能读懂屈原的《离骚》了。你恁戆,意思是你太直爽了,不会委婉一点。

最佳贡献者
2

媳妇子,方言发音读快了,听起来有些像你说的袖子

3

登封也这么叫!什么来由呢?

4

老洛阳地区的孟津、偃师、巩县也有这种叫法,应是媳妇子的合音,河洛话合音很多,不用读甭,干啥读爪,门外读mar……。

5

头一次听说河南南阳驻马店人管自已媳妇叫袖子,我们这边管老婆叫老婆,娘们,屋里的,孩他妈等。也许是方言没历史根源,就像有的北方人管老婆叫娘们有点不尊重似的。就说到这里吧,还是请高人讲解吧,我也是一知半解不是很明白这问题,感谢您的邀请互相学习。

6

当地方言,没历史根源

7

本人驻马店正阳的,没有这样称呼过

8

我们南阳这袖子有点骂人的意思,也指生过孩子的女人

9

“xiu zi”这个代词带有贬义。女人不在场,男人们背地里评论妇女时这样说,例如说“这群xiuzi事真多”意思就是“这群妇女事真多”。如同北方用“丫头”指代“女孩”时带有贬义。

10

媳妇的方言

你的回答

单击“发布您的答案”,即表示您同意我们的服务条款