娱乐资讯 > 电影《八佰》中可口可乐和屈臣氏是什么关系?

电影《八佰》中可口可乐和屈臣氏是什么关系?

2020-09-05 18:00阅读(2175)

电影《八佰》中可口可乐和屈臣氏是什么关系?电影八佰,四行仓库的墙面广告是可口可乐和屈臣氏,他们是一体的吗?:您好,让我来回答这个问题。近日电影《八佰》

1

您好,让我来回答这个问题。

近日电影《八佰》票房已突破20余亿,是目前国内疫情之后票房最高的电影,相信大家在观看电影《八佰》为抗日英雄的事迹感动的同时也会被电影中屈臣氏和可口可乐的广告所吸引。

电影中位于四行仓库墙上写着的“请饮,可口可乐,屈臣氏汽水”的广告是如此的显眼,以至于观众甚至会认为这是电影中的广告植入。

上图为“一·二八”淞沪会战中的真实照片

然而,这并不是导演的艺术虚构或广告植入,事实上,早在1927年,可口可乐就已进入了上海市场,而当时这种饮料是与屈臣氏汽水公司合资生产的。

1871年,香港大药房是随了亚历山大·斯科文·华森的名字,更名叫做 A.S. Watson & Company,而根据粤语翻译,A.S. Watson & Company 便是译作屈臣氏公司,1871年,这便是屈臣氏的成立时间。民国时期,屈臣氏汽水就已经在中国的报纸上刊登广告了。从下面这张图片可以看到,以人的手中托一瓶屈臣氏汽水的画和人物底纹表突出臣氏汽水的“交口称誉,老少咸宜”,这遍是民国时期的屈臣氏广告。

1927 年,在上海街头出现了一种名为Coca-Cola的饮料,它呈棕褐色,甜中带苦,打开瓶盖后还有充盈的气泡。不过当时并不叫可口可乐,这让人看起来就觉得不敢尝试的饮料在当时还有个很恶心的名字——蝌蚪啃蜡,这是国人跟据英文的音译,翻译成“蝌蝌啃蜡”。

其实它当时准确的名字应该是“柯口肯那”,听起来还算好,只不过在方言语境下,就成了“蝌蚪啃蜡”,这样的名字再搭配它接近黑色的外表,让人一想起来就会觉得毛骨悚然。

于是在那个年代几乎没有什么国人会去喝所谓“蝌蚪啃蜡”的黑色饮料。“蝌蚪啃蜡”公司坐不住了,于是公开登报,以350英镑的奖金征求译名。最终一位来自英国的华人作家蒋彝夺冠,他取得“可口可乐”名字,不仅保持英文原有的音译,还富有一定寓意,从书面还是口头,也容易流传和容易被记住。这个符合中国人审美的名字,带来了此后在中国每年数十亿元人民币的销量。

图为1928年上海可口可乐广告。最初是在1927年引进上海,与屈臣氏合资生产。

1930年,屈臣氏公司让上海广告画家设计了一幅月份牌广告画,广告中一位穿着旗袍的女子优雅地举起一杯可乐,并附上广告词——“请饮可口可乐”。

而这份海报是中国第一位明星代言的海报,画中的女子是当时凭借电影《新女性》、《神女》登上影坛当红明星——阮玲玉。

但是,随着后来的解放战争,抗美援朝等历史事件,美国大使馆撤离,可口可乐也撤出了中国市场,在之后30年内,中国大陆就再也没出现这款饮料。

到了1978年,中美宣布正式建交,可口可乐终于等待来了时机,第一时间重返了中国市场。

因此,《八佰》中的屈臣氏和可口可乐广告并不是杜撰,导演还是很尊重历史的,同时也让我们预祝《八佰》票房更上一层楼!


  • 感谢大家,希望能够喜欢这篇回答,谢谢。