人文艺术 > 为什么影视剧里的方言喜欢讲四川话?

为什么影视剧里的方言喜欢讲四川话?

2020-09-04 10:02阅读(91)

为什么影视剧里的方言喜欢讲四川话?听着觉得很有意思。:四川古来出美女,当今活跃于娱乐圈的川妹子、杰出艺人不少,那么这又和影视剧里的方言有什么关系呢?全

1

四川古来出美女,当今活跃于娱乐圈的川妹子、杰出艺人不少,那么这又和影视剧里的方言有什么关系呢?


全国大多数的明星说得最多的是普通话和粤语,大陆明星统一说普通话,大家都习以为常了,而港澳台的可能说粤语,很多不是这个方言区的观众听不懂或者无法完全听懂。而相对来说,活跃于今天娱乐界的四川明星就有很特别了——他们偶尔彪一两句四川话,大家很容易听得懂,同时又很萌很有喜感,所以就流传起来,用到影视剧里制造点效果也不奇怪。

自古四川就是出美女的地方,籍贯四川或者和四川有关系的人一抓就是一大把——

张含韵、李宇春、何洁、张靓颖、谢娜、邓婕、刘晓庆、张歆艺、陈小艺、白灵等等等等。

而李易峰、王迅、张杰等如今比较活跃的男艺人也都是四川人。

不说现在的年轻明星,就看一张邓婕老师年轻的时候的照片,就知道四川女孩的基因有多水灵——


在过去很多四川籍的演员没有经过严格的普通话培训,从川话到川普到京腔是需要过程的。而很多重要的GM领袖也是四川话,所以四川话绝不是一个低档,上不得台面的方言。


四川话其实是一种比较特殊的方言。

一般意义上的四川话目前约有1亿2千万的使用者,数量次于日语,多于德语。而西南官话使用的人口更多。在中国的方言中,四川话很特殊,就像因为各种移民混血混出来的人种基因导致美女多一样,各种语言混起来的四川话,通用性也极强。

汉语有七大方言,分别是北方方言、吴方言、客家方言、闽方言、粤方言、湘方言、赣方言。北方方言是现代汉民族共同语的基础方言,以北京话为代表,在汉语各方言中它的分布地域最广,使用人口约占汉族总人口的73%。此外,客家方言使用人口约7200万左右,湘方言使用人口约2500万,吴语使用人口7000万左右,粤语使用人口约4000万,闽语使用人口约4000万。

严格的说,今天我们所说的四川话并不是“四川方言”,而是一种由各种语言混合而成的语言——西南官话,严格地说使用人口占中国总人口的四分之一,覆盖云、贵、川、藏、渝等诸多地区。

元末明初“湖广填四川”,明之前流行于四川地区的巴蜀语与来自湖广、广东、江西等地的各地移民方言逐渐演变融和,最后形成了一种包容性很强,以北方方言为主,结合巴蜀本地特色,还夹杂湖广元素的语言。这个语言的最大特点就是词汇,音调和目前全国使用人数最广的北方方言是最近似的。无论南北东西,大家都能很容易听懂,学会,因此使用人数很多。

早先就有人提出,当年选普通话的时候,四川话差一票就当选。这其实只是一种坊间传说,但是足以见得四川话很容易普及。

最重要的是,四川话很萌很有喜感。

很多到过四川的人都会发现,成都的男人说话很软,女孩子说话很萌。因为四川古来多山多雨,交通不便,环境比较封闭,成都平原内部环境又比较安逸,生活比较闲适,所以也养成了人的与世无争,很软很萌的性格,说话自然也就不烈不冲,略带幽默感。现在影视剧中出现的,多为成都话和一部分重庆话,特点是重庆四川话烈一些,成都四川话软一些。

四川话带有大量副词,拟声词,而背后又极具文化内涵,整体会让这个语言非常的萌——巴适,非烫,牙尖,美女,闷墩儿,瓜娃子......

四川话连骂人都自带喜感,很容易被影视剧使用,虽然它没有粤语酷,没有东北话爷们儿,没有吴语软,但是总体给人一种萌萌贱贱,略微牙尖的感觉,用好了的话,极富艺术张力。

最近在抖音粉了黄中柳同学,听他的四川话上瘾,根本停不下来!大家去感受一下就知道四川话有多好玩多喜感了。

@黄中柳说

最后,祭出我们四川家喻户晓的男神——

能叫上他老人家名号的,都是资格的四川哥老倌咯。

2

这一点本人还是比较有发言权的,本人是江苏人,就是那个南北相互鄙视、南北语言相互听不懂的江苏。本人大学是在四川大学读的,在成都待了整整五年,对四川方言也是比较了解的。为什么影视剧里的方言喜欢用四川话呢?



首先,四川虽然地处西南,四川话却有着北方语系的特点。可以这么说,任何一个地方的人到四川,只要四川人不说“耙耳朵”之类的土语,基本上都是可以听懂四川人说话的。本人父母是江苏乡下的,到成都时,听四川人讲话基本上没有障碍。而影视剧是面向全国的,如果使用诸如粤语、江苏的吴语之类,基本上能听懂的没多少。由于TVB多年的努力,国人对于粤语的理解能力大增,但还是会存在许多障碍。如果是我们江苏的吴语,说实话,连我这个苏北人都听不懂,而且基本上是一句也听不懂,就更别说外地人了。如果是十里不同音的浙江方言,那就更完蛋了……



其次,四川话的语调有着天然的喜感,这一点和东北方言比较像,去过四川的人相信都会有这样的感觉。如果是用普通话发音来说四川话,也就是俗称的“川普”,不是美国总统那个。那就更加具有喜感了,简直是一出口就会让人笑的赶脚!这对于喜剧而言,完全就是天生一对。



再者,四川话属于西南官话,和整个大西南地区的云南、贵州许多地方的方言都比较接近。四川加重庆就是一亿多人口,加上云贵,小两亿人口。换句话说,经过简单适应,能够轻松说出四川话的人有小两亿。因此,国内不少影视剧演员和配音演员都来自这个方言区,使用起四川方言来完全没有障碍。



最后,四川话与普通话非常接近,除了特殊的土语,基本上和普通话就是语调的区别。非四川人学四川话基本上都非常容易,本人在成都一两年便可以流利地说了,虽然音未必全准,但是不是四川人很难听得出。这也是许多影视剧喜欢用四川话的原因,即便不是川籍演员,经过突击学习,依然可以驾驭四川话。

3

首先,影视里说的四川话其实准确的说更多的是西南官话,因为发音区别不大,所以我们大多都认为是四川话,西南官话覆盖的范围很广,云贵川三省、湖北、湖南广西部分地区的语言都属于西南官话,覆盖人群接近3亿人,因为这个基础非常庞大,影视剧里出现“川话”就不奇怪了,还有就是西南官话属于北方语系,讲慢点基本上都能听懂,再加之西南官话语言表达很丰富,词汇幽默,听起来很有意思,所以很多影视剧都会部分甚至全部用该语言了。

用西南官话拍的电影确实很多,最早期的《抓壮丁》、《死水微澜》、《山城棒棒军》,还有近几年的《疯狂的石头》、《让子弹飞》、《无名之辈》等等,并且这些影视剧都取得了不俗的成绩。

作为一个四川人,我看来四川话的语言词汇才能真正表达出我们的思想意图和情绪发泄,让我们说普通话也可以说,但表达出来的东西会显得苍白无力,因为普通话限制了四川人的语言发挥,这并不是说普通话有缺陷,而是四川驾驭不了。

当然,不管何种方言都是在当地经过千百年沉淀下来的文化瑰宝,是一种区域特色文化,我们都应该抱着尊重的态度去对待,不搞地域黑、也不用贬低别人来抬高自己,中国人就是一家人



4

要说影视剧里边的四川话,就不得不提李宇春在捉妖记2中用川普的表现了。软萌软萌的四川调调从春春嘴里说出来,隔着屏幕都能感受到那份贱贱的喜感。

对于听惯了普通话,突然来句四川话版的“你们不懂爱”,让大家惊喜又意外,也让春春演的朱老板一角变得更加立体。本是富可敌国雄霸一方的富商,偏偏看上了梁朝伟扮演的屠四谷,多次被骗依然选择相信。在爱情里,她不过是个勇于追爱却又甘心被骗的小苏苏而已。不得不说,四川话在这个角色的反差塑造上有很大的帮助。以至于很多观众看完电影之后,都被本不讨喜的朱金真一角给圈粉了。

除了捉妖记2,几年前由王岳伦执导,立威廉、黄奕、刘桦、邓家佳等主演的爱情喜剧影片《十全九美》,也让大家感受到了四川话的浓浓的喜感。多年之后邓家佳扮演的南宫燕一角早已被人遗忘,但是她用方言说的“蹦蹬儿你个蹦蹬儿”、“淡定”等独具特色的对白至今仍令人印象深刻。当年她也是凭借这一特色走向大家的视野。

四川话主要还是北方话传过去的,所以大体和普通话一致,但是又有很多音有变动。所以大家听起来就像是跛脚的普通话,可以听懂,但又有点病态的感觉,无端就多出了很多喜感。例如四川方言没有平舌和翘舌之分,基本上把普通话中翘舌音念为平舌音,比如:\"智商\"普通话为[zhì shāng],四川方言为zi sang]。

四川话中还有很多好玩的词汇。例如娃、娃儿、女娃子、男娃儿、弟娃儿、妹娃子——小孩子叫娃儿,女孩叫女娃儿,其余类推。二○年前这个“娃儿”通用于所有年龄阶段,相当于台湾的“男生、女生”,甚至于说老太婆都说“哎呀,人家是女娃儿,你让一下(ha)别个(go四声)嘛。”

所以在外人眼里天生带有喜感的方言,在一些喜剧类的影视作品中非常受欢迎。你们那的方言是什么样的,有好玩的吗?欢迎留言分享。

5

话说东北话,粤语,上海话,四川话号称四大方言。影视剧里的四川话很常见,但全方言的电影首推《抓壮丁》,电视剧呢《山城棒棒军》,里面鲜活的四川话,总叫人忍俊不禁。连《猫和老鼠》都搞了个方言版,好有麻辣烫的味道。

△电影《抓壮丁》里的王保长

为什么影视剧里常有四川方言呢?

一,为了表现大人物,家乡话使人物形象丰满,比如浙话蒋介石的\"娘希匹”,刘邓等说川普也挺接地气。小人物呢,也容易表明其地域性。
△蒋介石

二,四川话云贵川湘等都比较接近,虽然影视里都讲方言,但都是发音原味,用语书面的\"川普\",并不太正宗,所以听起来有味道,又听得懂。简单的对白\"要不要的\",\"龟儿子”\"懂个毬”之类的,比较搞笑。

《捉妖记》中春春的八级川普,将娇嗔可爱的朱金真诠释的淋漓尽致,实在让人喜欢。引得影院里笑声不断,就起到了这种效果。

三,说川话的地域广,上亿人口多,而且作为外出务工劳力输出大省,在全国流动人口多,川音遍及全国。另外如同美国大片,要往里面加点中国元素,让剧片中的人物说四川话,也易让观众认同,产生好感。也可以说对市场的迎合

四,四川话易懂。民国的时候,川话差点就取代普通话成了官话。比起闽南客家话,长沙话,上海话更容易听得懂些。春晚小品以东北话为主,可能不加字幕,跟普通话更接近的东北话,更容易被全国观众听懂吧!

除了四川话,不知道大家觉得哪一种方言,称得上第一大方言?另外成都话好听还是重庆话好听些呢?

(元元觉得成都话谈恋爱巴适,重庆话吵架展劲!)

元元,金沙边的小闲鱼,期待你的关注点评。

6

大家好~

我是坊音~

街坊邻里的声音哦~


为撒子影视剧里面的憨憨都喜欢说撒子四川话噻?

这几年,越来越多的影视剧喜欢用方言来表现,为了通俗,为了让更多人觉得接地气,也增加了很多的戏剧性效果,可是为什么偏偏是四川话较多呢?

使用人群

四川话,又称巴蜀方言,属汉语西南官话。

四川话的使用人口主要分布于信封盆地一带,覆盖了除部分非汉族聚居区外的整个四川省、重庆市,以及陕西、湖北、湖南、云南、贵州等省与川毗邻的部分县市,使用人口约0.93亿,是使用人口最多的汉语分支之一。

四川话使用率较广,在四川省、重庆市、以及陕南境内,相互交流都是使用四川话,使用人数超过9000万。所以影视剧里用起来,大家并不陌生。

丰富人物性格

四川话的背后大多数代表的以大多数人群,没有东北北方人的粗犷,也没有南方人的温柔细腻。夹在中间,时而泼辣,时而温柔。这样在影视创作中,一种语言发音与这种性格相匹配观众就不会觉得很尴尬,同时也会觉得很自然。

增加影视趣味性

在之前很多的电影都会使用东北话,东北话和四川话都比较具有幽默性,四川话既搞笑又易于听得懂。很多普通话,被四川话这么一说,嗨,气氛就上来了,搞笑的氛围就烘托出来了,影视剧怎能不喜欢使用。而且四川话算是方言里,较容易听得懂的方言,除了一些本地方言,大多数的四川话只不过在音调和发音上有区别,意思的表达,很多人还是听得懂的。

用户体验

在观众观看电影电视剧时,除了一些地方的影视剧,想要在全国范围内大范围的投放上线,需要让全国的观众都能听懂演员的台词。

然而如果选择东北话有点太粗犷,太俗。使用北京天津话有点太接地气。用河南山东话有点不妥。用江浙沪这边的方言还听不懂,台湾的客家话还有点太过于温柔,可能和影片不搭配。所以综上考虑,符合影片基调和内容以及人物形象的还是选择了四川话。


我是坊音~

街坊邻里的声音奥~

7

为什么影视剧里喜欢讲四川话?来个小视频看看就知道了

{!-- PGC_VIDEO:{\"thumb_height\": 360, \"file_sign\": \"1ff84b6ed89cb1e122e59420e054de23\

8

我是四川滴,要说电影头啷个喜欢讲啥子四川话?我来摆哈龙门阵。

先放个毒,大家欣赏下川话代表:

视频转码中... 自定义封面

别个省地嘞都说四川话搞笑,其实不是,四川人讲话不用卷舌音,都是平舌音,所以就有很多发音带上浓重的方言。比如:干什么?川话:爪(拼音三声)子?你知道什么呀?川话:你晓得个铲铲。你说什么?川话:说毛线?把父母喊:妈老汉。把老婆喊:老婆子。把孩子喊:幺儿。舒服叫安逸,味道好是:巴适地板,等等。

知道你们不是四川人,文字说不明白,上小视频

{!-- PGC_VIDEO:{\"thumb_height\": 360, \"file_sign\": \"96f4678df1f9cd819b9aa5eed3cfd443\

9

因为四川话真的比较诙谐幽默。虽然四川话当年以一票之差被北京话PK掉了,但是不影响大家对它的喜爱。说四川话的主要是四川、重庆一带,但是挨着的湖北湖南、云南、贵州等地有些地方语言也能听懂,所以算是西南地区比较通用的语言。

四川话用于影视剧中是一种调剂作用,在许多的电影电视剧中会出现,这并不与“国家推广普通话”相违背,反而会有一种特殊的效果。

另外四川话经过改良以后变的更加“通俗易懂”,用于影视剧中的“四川话”大部分都能明了,甚至是人们茶余饭后的娱乐。特别是现在比较好的类似“配音”的短视频,用四川话一配上,瞬间就是“麻辣味”了。

还有一个,四川话容易学习,影视剧里面其实有很多演员不一定是四川重庆一带的人,但是为了表演出韵味还是下了功夫的[当然没有四川人说的正宗],但基本说的都还好,平时在影视剧的说普通话形象改说几句四川话后,瞬间变得“可爱”了,人们也更容易记住。

最后想说,四川话代表了一种生活态度,不管是本地人见面的乡音乡情,还是外地朋友的学习娱乐,都是“可爱”的态度,对于生活是乐观向上的。换到影视剧我想也是传达这种态度。

说文明的四川话,听有故事的“川普”,四川话就是这个味,杀割。

喜欢摆哈龙门阵的欢迎留言哈。

10

告诉你们,长沙,电梯里碰到一帮四川人,老子热情招呼,问老乡是四川哪里的,结果人家告诉我是湖南郴州的。草,很懵逼啊,还是见识少啊,和川话一模一样无从分辨,至今没搞明白。

湘西贵州云南有些话和四川完全一样。

这个叫西南官话,使用范围极广,电视剧里用得多,不足为奇。