杨宪益和钱钟书谁的成就更大些？

Answer 1

钱钟书是典型的小资产阶级知识分子的代言人。他和建国之初的毛主席领导的中国共产党是有分岐的。有些时期是水火不相容的。他的一切观点：就是复古倒退。所谓文化，就是一部《围城》，无历史意义和现实意义。但被那些不懂文化的“盲人”盲目推崇。特别是伟大领袖毛主席逝世后，钱的一些私交之士才把他的文字搬了出来，进而愚弄中国人民。

钟的文字，在中国革命的初期，没对中国的解放事业作有贡献，在中国的一系列建设时期亦无什么贡献。所以此人在我的心目中，没什么大的印象。

至于楊宪益，此人是翻译家。曾翻译了《红楼梦》这篇巨著。我认为楊宪益对中国文化还有些贡献。毕竟他翻译了一些中外名著。

此二人对中国文化的贡献不是很大，二人相比，楊宪益远远地胜过钱钟书。那就是他二人的立场、观点还截然不同。

这是我个人看法，不足为是。仅供参考。谢谢邀请。

Answer 2

当然钱钟书！

Answer 3

两人都是不分伯仲，个人意见钱中书更大点

Answer 4

都不小！