高手谈不上，初晓儿来粗浅回答这个问题。
年轻女子为何称为丫头，这个说法就是根据“丫”这个象形字而来的。
一，“丫”字释义。
丫字最原始的意思，是树枝的丫杈。
人类学家都认为人是猿猴变来的，所以，人类与自然最初的交集点是树木，树木的分叉，就是“丫”字的形状，把树木的分叉称之为“丫”是自然而然的事。这点看来无须考证。
后来这个“丫”字开始用于“丫”形的物体，再用于泛指上端分出的东西。比如人体的脚丫，农具的丫钯，道路的分支丫路等等。
二，年轻女子叫作“丫头”的原因。
古代女子十五岁及笄，所谓及笄就是把头发盘在头上，用簪子贯串起来，表示成年了。
十五岁之前的女子，头发则梳着两个“髻”，左右叉开，像个“丫”字。
所以年轻少女又称“丫头”。
“丫头”的“头”是词的后缀，如同“木头”、“石头”、“馒头”的“头”，读轻声，意义虚化。“丫头”的意思只是从“丫”字里表现出来的。
唐代诗人刘禹锡的诗句有“花面丫头十三四，春来绰约向人时。” 就告诉我们及笄之前的女子称丫头。
“丫头”这个词后来又与“丫鬟”同义。这是因为大户人家的使女，开始时都很小，头上梳着两个环形发髻的丫丫角。这样的丫头又是服侍人的使女，所以，“丫头” “丫鬟”合而为一成了使女的通称。
需要注意的是，指年轻女子为“丫头”，与称使女为“丫头”是并存的，但二者不能混淆。比如说《红楼梦》里林黛玉是丫头，紫鹃也是丫头，但前者说的是她的年龄，后者说的是她的身份。
三，丫字是象形字。
《广韵?麻韵》说：“丫”是“象物开之形”，前面已经说了，人类接触到的最原始的物开之形就是树杈。
所以，丫字是象形字，但它是树杈的象形，而不是女孩子头上丫丫角发髻的象形。
“丫头”词义的由来，是因为它与“丫”字形状相似。先有树的丫杈的“丫”，后有“丫头”的“丫”。
