1

华语乐坛有很多流行歌曲我们都耳熟能详,然而很多时候我们听到的版本却往往不是原版而是翻唱版。真正第一个唱这首歌的歌手没火,反而后来作品被翻唱却红遍大江南北,真是造化弄人。

《敢问路在何方》原唱:张暴默,翻唱:蒋大为

看过《西游记》的人一定会记得这首《敢问路在何方》,这首由蒋大为演唱的歌曲在上个世纪八十年代就红遍大江南北,一直到现在还在传唱,可谓十分经典。然而很多人估计不知道,一开始片方曾经让歌手张暴默唱过第一版,但是因为演唱方式太过抒情,在后来被制片人换掉,重新找来了蒋大为演绎,没想到促成了经典。

《天路》原唱:巴桑,翻唱:韩红

《天路》这首歌可以说是韩红的成名曲,当年她在央视晚会上一唱成名,从此这首歌就成了她的代表作,每次听到韩红那天籁的声音,就会想到西藏的美好风光。但是这首歌其实并不是韩红的原创作品,最开始这首歌是由藏族歌手巴桑演唱的,可惜的是曲子发表了好几年都没有太高的知名度,一直到后来韩红翻唱之后才真正红遍全国。

《山丹丹开花红艳艳》原唱:贠恩凤,翻唱:阿宝

《山丹丹开花红艳艳》这首歌真的太经典了,也是因为唱腔太过特殊,在很多综艺节目上都被很多歌手艺人模仿演唱过,包括小沈阳在成名作《不差钱》中都表演过。但是真正让这首歌红遍大江南北的,还是歌手阿宝,但是这首歌的原唱并不是他,而是一个民歌歌手贠恩凤,估计很多人都没听过她的名字。

《冬天里的一把火》原唱:高凌风,翻唱:费翔

当年费翔一首《冬天里的一把火》在春晚唱响,火爆全场男人味十足,一夜之间费翔就成了无数迷妹心中的男神。但是这首歌的原唱并不是费翔,而是歌手高凌风,在费翔演唱之前高凌风已经多次演唱过这首歌了,在业内也算小有名气,但是论影响力,还是后辈费翔更加厉害。

关注“娱乐八卦掌柜”,看更多精彩点评。

最佳贡献者
2

我始终觉得,歌手跟歌曲之间的关系就是“伯乐”与“千里马”,一首好歌被原唱唱过之后无人问津,那只能说这首好歌还没有遇到它的“伯乐”,一旦遇到了真正适合的歌手,歌曲才能展现出它真正的价值。

1.《对面的女孩看过来》原唱:阿牛 翻唱:任贤齐

记得去年的我写过一篇关于阿牛的文章,当时我在文章中提到《对面的女孩看过来》这首歌的原唱是马来西亚歌手阿牛,后来文章发布之后,不少网友在这片文章下面留言说《对面的女孩看过来》这首歌明明就是任贤齐原唱的,让我搞清楚了再说不要误导大家。

当时我才知道原来有这么多人竟然不知道《对面的女孩看过来》这首歌其实是阿牛首唱的,可能是这些人年纪比较小的原因吧。其实《对面的女孩看过来》这首歌是阿牛作词作曲并演唱的于1997年发表的一首作品,1998年,任贤齐翻唱了这首歌,这才让这首歌红遍了大江南北。

2.《常回家看看》原唱:耿宁 翻唱:陈红

1999年央视春晚上,陈红携蔡国庆等人一起合唱了一首《常回家看看》,这首温暖质朴的歌曲打动了无数的听众,随着春晚的播出,这首《常回家看看》也一炮而红。

很多人都是通过春晚才知道《常回家看看》这首歌,再加上后来陈红还为这首歌拍了MV,因此很多人都误以为这首歌的原唱就是陈红,其实不然,这首歌的原唱其实是一位名叫耿宁的男歌手,耿宁版的《常回家看看》也拍过MV,现在在网上还能找得到,感兴趣的朋友可以找来看看。后来不知道是什么原因,这首《常回家看看》转到了陈红手中,经过春晚的宣传,这才传的街知巷闻。

3.《那一天》原唱:耿宁 翻唱:杨坤

没错,还是耿宁,这首杨坤的代表作《那一天》的原唱也是耿宁,但是也几乎没几个人知道这首歌是他原唱的,只能说耿宁这位歌手的运气实在是有点差,两次大火的机会摆在眼前,都这么阴差阳错的错过了。

《那一天》由杨坤作词作曲,最早是收录在耿宁2002年发行的专辑《感谢无情》中,歌曲发布后当时并没有引起什么水花。可能是觉得自己的这首作品不该就这么被埋没了吧,第二年也就是2003年,杨坤把这首《那一天》拿回来自己唱并收录在同名专辑《那一天》中,经过杨坤的重新演绎后,这首《那一天》焕发出了新的生命力,在当时广为流传。后来在2004年冯小刚执导的贺岁大片《天下无贼》中,《那一天》被选为插曲,经过电影的推波助澜,这首《那一天》又火了一次。

4.《好大一棵树》原唱:张晓梅 翻唱:田震 那英

《好大一棵树》在上世纪90年代曾红遍大江南北,小时候经常能在电视上听到这首歌。我记得我最早是听到田震唱的这首歌,当时田震为这首歌拍的MV电视上经常播,我印象非常深刻,因此我很长一段时间都以为这首歌是田震原唱的一首代表作。

后来我才知道,原来这首《好大一棵树》是田震翻唱的,不仅如此,另外一位内地歌坛“大姐大”那英也翻唱过这首歌,不过那英的版本我没听过。田震和那英都不是这首歌的原唱,这首歌最早是由张晓梅在1990年的央视春晚上首唱的,张晓梅才是这首歌真正的原唱,如果不查资料我可能到现在都还不知道。

5.《太傻》原唱:柯以敏 翻唱:巫启贤

《太傻》是马来西亚歌手柯以敏于1993年在马来西亚首发的一首歌曲,这首歌被认为是她的成名代表作,不过当年这首歌并没有在港台地区发行,因此很多人并没有听过这首歌,就更谈不上火了。

1994年,《太傻》的曲作者巫启贤重新翻唱了这首歌并将这首歌收录在《太傻 情歌回顾展》新歌+精选辑中。同年,巫启贤发行了同名专辑《太傻》,专辑同名主打歌《太傻》一经推出大受欢迎,成为了街知巷闻人人传唱的经典之作,这张专辑也在全亚洲大卖180万张,连天王刘德华同期发行的专辑《天意》也只能甘拜下风。

3

同一首歌不同的人唱出来有不同的感觉,同一首歌有的人唱出来可能永远都在歌库的角落安静的呆着,有的人唱出来可能就会在播放列表的前列,今天我们来列举几首原唱无人问津,翻缺唱火的歌曲。

1.《阿刁》原唱:赵雷 翻唱:张韶涵

赵雷是一个比较高产的创作者,在我是歌手舞台上,他唱火自己创作的《成都》、唱火了《理想》,引起了人民的关注,当年在好歌曲演唱的《画》被人翻了出来,最早时候的《南方姑娘》也引起一波回忆,但是还有很多歌曲仍然躺在他的专辑里,《阿刁》就是一首,如果没有张韶涵我不知道要多久才能让他和人见面。

同样是在歌手的舞台上,张韶涵一曲《阿刁》惊艳全场,与赵雷不同的演绎风格,让人因为这是张韶涵的原创,如果不是赵雷正当红,或许人民提起《阿刁》不会想起赵雷,最多也是认为他只是《阿刁》的创作,这首歌赵雷给了让生命,张韶涵给了他灵魂。

2.《传奇》原创:李健 翻唱:王菲

在《传奇》没火之前,没人多少人知道李健这个正当红的水木年华前成员,王菲在春晚的精彩演绎把这首歌推倒了听众面前,同时把李健推到了听众面前,这个清华才子终于让人看到了他才华。一首多年的老歌当王菲唱出来的时候听众都以为是新歌,不知道当时清华才子是怎样的心思,估计高兴和心塞都有,李健现在虽然人气不错,但是《传奇》也深深打上了王菲的烙印,不知道李健有没有自己养了多年的孩子让人带走而且还培养成才的心塞。

3.《怀念青春》原唱:刘刚 翻唱:抖音网红

说刘刚可能不知道是谁,如果说旭日阳刚大家应该都知道,上过春晚的就是不一样,知名度比较高,刘刚就是旭日阳刚里的刚。《怀念青春》在抖音里众多网红翻唱,各种背景音乐,但是很多人都忽略了这首歌的原唱刘刚,这让人不由的想起当年他们翻唱的《春天里》,这不由的让人想起一句话,风水轮流转,今天到我家……歌火了,好像和原创没关心,刘刚应该可以体会当年的汪峰。

4.《再回首》原唱: 苏芮 翻唱: 姜育恒

提起再回首,大家想起的一定是姜育恒,提起姜育恒想起的也是再回首,这首歌已经和姜育恒绑定了,而且看起来短时间还无法解绑,这首歌真正的原唱是摇滚天后苏芮,而且还是苏芮当年某一张专辑的主打歌,不过最后这首歌改姓姜了。

5.《突然的自我》 原唱:黄小琥 翻唱:伍佰

这是歌是伍佰创作的,但是原唱并不是伍佰,这是伍佰为黄小琥一张专辑写的歌,然后黄小琥没唱火,自己的孩子自己心疼,伍佰翻唱,结果大家都知道,KTV点播前十的金曲,一直持续到现在,反正我们每次去唱歌必然有人点这首《突然的自我》。

6.《你是我的眼》原唱:萧煌奇 翻唱:林宥嘉

我一直认为这是林宥嘉的歌曲,其实不是,这首歌是萧煌奇作词作曲并演唱的歌,说真的萧煌奇声音不错的,自己也会创作,但是奇怪的事情,他唱啥都不火,别人一翻唱就火了,怎么说呢,他就是一个特别有才华而且又乐于奉献的人,前些时间听到有人说等萧煌奇出新歌,下手快点火的时候要来了。

7.《讲真的》原唱:曾惜 翻唱:刘宇宁

曾惜唱了那么多首歌没把自己唱火,但就是一首《讲真的》就活了做直播的网红刘宇宁,据说还带动了一条街的经济,而且居然没有人知道曾惜是原唱,刘宇宁以这首歌出道,迅速走红,这是气死原唱的节奏啊。

好了,今天就为大家推荐这几首歌,还有那些原创无人问津,翻唱却大火的歌曲的,欢迎留言讨论。

4

:冬天里的一把火,高凌风原唱,费翔翻唱,2:故乡的云,文章原唱,费翔翻唱3:晚秋,陈汝佳原唱,翻唱,毛宁,4:弯弯的月亮,陈汝佳原唱,刘欢翻唱,5:在那桃花盛开的地方,董正厚,翻唱蒋大为,6:十五的月亮,原唱董正厚,翻唱,董文华,7:童年,原唱张艾嘉,翻唱,罗大佑,8,中华民谣,原唱谢东,翻唱,孙浩,9,青藏高原,原唱无名氏,翻唱李娜,10,天路,原唱无名氏,翻唱韩红

5

华晨宇在《歌手》的舞台上翻唱过一首台湾独立摇滚乐队草东没有派对的歌曲《山海》,将这首十分具有力量的地下摇滚乐带到了大众的视野中来。

《山海》这首歌出自草东没有派对的第一张专辑《丑奴儿》,原作是十分有代表性的摇滚佳作,一句“他明白,他明白,我给不起”在小众音乐圈子里受到了一定的流传。华晨宇敢于在歌手的舞台上翻唱一首纯粹的独立摇滚作品,是十分具有勇气的,也能看出来他骨子里流着摇滚的热血。


他对原作的改编也很大胆,不仅加上了许多大气磅礴的弦乐,还在原曲的基础上添加了一段原创的旋律说唱,与《山海》这个主题相碰撞,把原作提升到了一个新的境界,人们说的“所爱隔山海,山海皆可平”,大概就是这样一种感觉吧。

花花翻唱的山海很快通过歌手的舞台获得了广泛的关注,因为高潮段落被他演绎得霸气又好听,一段时间里我身边的朋友都在哼着“他明白,他明白,我给不起”,能让这样一首小众的摇滚歌曲“烂大街”,华晨宇的演唱真的是有魔力啊,这个少年,在唱摇滚乐时,眼里真的有光!

6

先从最红最火的翻唱歌手说起。

八七年春节联欢晚会上,混血歌手费翔翻唱的《冬天里的一把火》,那真是高烧不止,大街小巷都是“你就像那一把火,熊熊火光照亮了我"……甚至于大兴安岭都着火!其实这首歌原唱是早己逝去的台湾歌手高凌风。

费翔另一首《故乡的云》也是一样很火,而原唱文章(此文章非彼文章〈马伊琍)却无人知哓,而文章的另一首《三百六十五里路》也被翻唱者包娜娜唱红了,但原唱者文章也唱过,反响平平,就是这么怪!

《别怕我伤心》李冠毅原唱,翻唱张信哲!

《一生何求》陈百强翻唱于《惦记着一切》王杰原唱

《你把我灌醉》张赫宣翻唱,原唱黄大炜。这黄大炜还真是音乐人才,也上过舞台,但其实反响平平,并且黄大炜同谢霆锋丶游鸿明同台演唱一首超好听的歌曲《我们这里还有鱼》,但没有激起水花。但《你把我灌醉》经某选秀选手张赫宣的翻唱,一时红遍大街小巷,这才让人真正认识黄大炜,算起来,这首歌双赢!

还有前些年迪克牛仔的翻唱曲《有多少爱可以重来》,那也是火得一塌糊涂,谁都能哼上几句,可有谁记得原唱,或许压根儿以为老爹就是原唱,错!黄仲昆才是原唱!但谁认识黄仲昆?谁会去听原唱!

音乐是个说不清楚的东西,有些人无论怎么努力,还是会沉沦,而有些歌手轻易间就一飘而红,皆造化也。

无需同情,音乐说到底,是天赋弄人,强求不来,我们只能是一声叹息!


7

我真的很讨厌这个问题。


就像早些年,旭日阳刚凭一首《春天里》火遍大江南北,网络上很多人都说没有旭日阳刚,大家都不认识汪峰,汪峰禁止旭日阳刚唱自己的歌曲后,更有大批网友骂汪峰,说是旭日阳刚的《春天里》才让汪峰火的。现在旭日阳刚早已没了踪迹,汪峰还是那个汪峰,说实话,我很高兴这个结局。

尽管有很多歌曲淹没在历史中,翻唱后又重新呈现在大家面前,像《醉赤壁》《月牙湾》《一曲相思》《世界第一等》《晚风》《舞女泪》《笑看风云》……


尽管这些歌曲的翻红的情况不一样,但对于年轻人基本都是通过翻唱认识这些歌曲的。这些翻唱也确实很好听,我们可以喜欢这些翻唱,可以捧这些翻唱者,但不要踩原唱,更要要尊重原唱。

对于翻唱者,我们想怎么喜欢就怎么喜欢,但我真的不希望出现汪峰和旭日阳刚的情况。

8

原唱唱不红,但是翻唱却一唱就红,这样的歌其实有很多,或许这就是命,有时候真的说不清楚,你以为不会红,但它就莫名其妙的红了,你怎么说?或许这就是原唱者的无奈吧!


第一首:《太傻》

这是一首马来西亚歌手柯以敏的作品,由巫启贤创作,收录在93年的专辑《太傻》中,只不过这首歌有一定的传唱度,却算不上有多火,只能算是少数人知道而已。

94年,巫启贤推出新专辑《太傻》同样收录了这首歌,只不过这一次翻唱,巫启贤算是彻底将《太傻》唱红,专辑《太傻》狂揽180万张的销量,超过了刘德华的《天意》。

这或许就是天意吧,本来是写给柯以敏这个新人的,只不过这首歌在马来西亚有一定的知名度,却不能走向整个华语圈,巫启贤却将他再次翻唱,成为现在都是经典中经典的作品之一,你说这是不是天意?


第二首:《冬天里的一把火》

这首歌1982年,高凌风推出《冬日里的一把火》专辑,只不过算起来只能在台湾稍微有点名气而已,根本算不上将《冬天里的一把火》唱红,甚至说有点知名度都难!

但是在1987年春晚,费翔带着《冬天里的一把火》走上春晚舞台,这一下,瞬间在全国范围内引起广泛关注,可以说那时候,只要是看了春晚的人,根本没有几个不知道这首歌的,可以想象,当年这首歌在费翔受众,火到什么程度!


第三首:《天路》

天路是藏族歌手巴桑的作品,主要是为了歌颂火车通向西藏、通向整个青藏高原的丰功伟绩,只不过《天路》同歌手一样,并没有引起任何关注。

直到韩红翻唱了这首歌,在央视的舞台上,韩红用《天路》带给了无数人对这项丰功伟绩的崇敬。自此,韩红成为了《天路》这首歌的代名词,只不过这首歌却并非是韩红的作品,而是巴桑的原唱。


第四首:《对面的女孩看过来》

相信无数人都听过这首任贤齐于1998年推出的作品,多少人现在依旧能够记起这首歌带来的影响以及冲击,大家都以为这首歌是任贤齐的,但事实上,原唱并非是任贤齐,而是阿牛!

阿牛,或许现在已经很多人不知道了,但《桃花朵朵开》相信很多人就知道了,《对面的女孩看过来》是阿牛1997年推出的作品,只不过像是石沉大海,毫不波浪,直到一年后的98年,任贤齐将这首歌翻唱,才取的巨大的成功。

阿牛也曾经表示,是任贤齐成就了这首歌,而自己仅仅只是一个词作者而已,这个歌的大火,自己没有多少贡献!

以上就是几首我个人认为,原唱没有唱红,但是翻唱却将它们唱成了大街小巷无人不知的作品的经典案例!有什么不足之处,希望大家原谅!

每日精彩娱乐互动,尽在楚韵娱乐!

9

提到国内流行歌曲一个很怪的现象,那就是原唱无人问津,但是经过翻唱后却化腐朽为神奇,成为传唱度极高的歌曲,而原唱和翻唱歌手,双赢的局面是各自都因为歌曲受益红起来;但也有不少歌手会因为歌曲的版权产生分歧,闹得严重的甚至会对簿公堂,这样的情况不再少数。

歌曲《春天里》

这首歌是由著名歌手汪峰演唱的一首歌,汪峰以摇滚风格为人熟知,但早年间他很多歌曲并不为知晓。后来央视有一档节目里,两个普通人的组合旭日阳刚翻唱了汪峰的这首歌,加上节目对两个农民歌手的宣传热度极强,一时间《春天里》火遍街头巷尾。人们这才开始知道歌曲的原唱是汪峰,但由于两位普通的翻唱歌手并不具备原创能力,两人走红了一段时间后,仍然在多个走穴场合翻唱汪峰的歌曲,终于导致汪峰出离愤怒,不再允许两人以商用的名义演唱这首歌。而《春天里》确实也是汪峰歌曲里为数不多的“烂大街”的歌曲。

歌曲《野狼disco》

要说2019年大火大火的一首歌曲,《野狼disco》以有趣的歌词、与众不同的舞蹈获得了很多人的喜欢,这种大火一直延续到了各大电视台的晚会上。但直到最近这首原唱的曲目作者才开始维权,人们发现原来该曲的原作者是国外的一位作者,他曾经发表曲目的时候注明不允许歌曲商用。而这首歌国内的演唱者宝石当时并未拿到商用的版权,就将歌曲进行改编后发布,这样的行为自然也引起了很大的争议。至于宝石的经济公司说的,他的版权是不是真的受法律保护就不得而知了!

歌曲《说散就散》

歌曲的原唱发布的时候几乎无人问津,但后来因为《前任攻略3》的上映后,因为歌手袁娅维的翻唱,这首歌大火特火。而袁娅维也被认为是该曲的原唱,但实际上原唱并不是她,这类歌曲还算火的正常,因为毕竟袁娅维是买了版权合理的翻唱并无不妥之处。

诸如以上曲目的还有很多,比如早年间的《老鼠爱大米》,被一个小女生唱到烂大街之后,原唱杨丞刚后来才出现在公众面前,并一首歌养活自己,各种场合走穴唱了很多年。这可能就是所谓的歌有歌的命,原唱因为各种原因不火,但换了个编曲方式在恰当的传播渠道下就大放异彩走红了。

10

诚实说来,原唱的歌曲绝大多数都不会被超越。

然而,事实总是有些原唱的歌曲自己没有唱红,

翻唱却火遍大江南北。

如果听众在不知晓歌曲详细背景的情况下,

还真的以为翻唱就是歌曲最原始的那个主人。

特别是,在最初听到的就是成功的翻唱版本这种情况下。

原唱就会被“无形的抹杀”甚至“被遗忘”。

张惠妹的《站在高岗上》是她的成名代表作,

这首歌听了很多年,近日突然才惊讶的发现。

阿妹竟然不是这首歌的原唱。

这首歌的原唱是民国著名歌手姚莉的,

是姚莉和杨广合唱的一首电影主题曲。

原唱歌曲的风格符合当时的社会背景和风格,

更是和歌手的风格相匹配。

而阿妹后来的翻唱除歌词完全一致以外,

整个歌曲的旋律和风格则是符合阿妹的歌唱风格,

符合现代流行音乐的潮流。

虽然是跨越时代两种风格的同一首歌,

而且,也许不同时代的人欣赏口味不一样,

但是,阿妹的《站在高岗上》不得不说更深入人心。

更完美唱出了歌曲所表达的故事。

因为时代的原因,对原唱一无所知,更没听过原唱。

如此这种,原唱真的可以说是无人问津了。








你的回答

单击“发布您的答案”,即表示您同意我们的服务条款